Schandmaul — Sirenen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sirenen" de Schandmaul.
Letra
Wogende Wellen in blauem Licht,
endlose Weite, die das Glück verspricht.
Die Schiffe beladen mit edler Fracht
im Reiche Poseidons — in seiner Macht.
Glühende Sehnsucht nach Heimatland,
nach trautem Gefilde und sich’ren Strand
weckt lebende Träume, die erfüllen umhüllen verblenden verschwenden den Geist.
Wenn Nebel sich übers Wasser legt,
am nahen Ufer die Macht sich regt
in Form von lieblicher Frauengestalt
dich zu fangen,
dich zu bannen (2x)
Doch plötzlich entsteigt eine Insel dem Meer,
ihr magischer Bann zieht uns näher und näher,
bis wir erblicken am nahen Strand
bildschöne Frauen im weißen Gewand.
Da dringt ihr Gesang an unsere Ohren
zugleich waren Sinne und Herzen verlor’n
an den Klang dieser Wesen neben tören,
beschwören, verlangen und fangen den Geist.
Wenn Nebel sich übers Wasser legt,
am nahen Ufer die Macht sich regt
in Form von lieblicher Frauengestalt
dich zu fangen,
dich zu bannen
So traten wir ein in das magische Reich,
doch was einst begann so lieblich und reich,
wurde zu unserem Schicksalsort,
denn niemand verließ je diesen Ort,
nur der Tod bringt jäh einen Menschen dort fort.
Wenn Nebel sich übers Wasser legt,
am nahen Ufer die Macht sich regt
in Form von lieblicher Frauengestalt
dich zu fangen,
dich zu bannen (2x)
Tradução da letra
Ondas ondulantes à luz azul,
vastidão infinita que promete felicidade.
Os navios carregados com carga preciosa
no reino de Poseidon-no seu poder.
Desejo ardente de Pátria,
depois de campos familiares e uma praia
despertem os sonhos vivos que cumprem envolvendo cegando a mente.
Quando o nevoeiro se dissipa sobre a água ,
na costa próxima a energia está agitando
na forma de bela forma feminina
para te apanhar ,
to banish you (2x)
Mas de repente uma ilha emerge do mar,
o seu feitiço mágico aproxima-nos cada vez mais,
até que olhemos para a praia próxima
mulheres bonitas de roupão branco.
Desde que o seu canto penetra nos nossos ouvidos
ao mesmo tempo, sentidos e corações foram perdidos
ao som destes seres ao lado dos tolos,
invocar, desejar e apanhar o espírito.
Quando o nevoeiro se dissipa sobre a água ,
na costa próxima a energia está agitando
na forma de bela forma feminina
para te apanhar ,
para te banir
Então entrámos no reino mágico.,
mas o que uma vez começou tão doce e rico,
tornou-se o nosso destino,
porque nunca ninguém saiu deste lugar.,
só a morte traz um homem abruptamente.
Quando o nevoeiro se dissipa sobre a água ,
na costa próxima a energia está agitando
na forma de bela forma feminina
para te apanhar ,
to banish you (2x)