Schandmaul — Gebt Acht! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gebt Acht!" de Schandmaul.
Letra
Auf einer steilen Klippe oben,
Steht ein geheimnisvoller Turm.
Dunkle Wolken, aufgewhlte Wogen,
Peitschender Regen, tosender Sturm.
Im Turm befindet sich ein kleines Zimmer,
Unerreichbar hoch versteckt.
Man sieht im matten Fackelschimmer,
Wie ein krankes Hirn am Wahnsinn leckt.
Schliet die Tore, lscht das Licht,
Verhaltet euch mucksmuschenstill.
Das Wesen kennt die Gnade nicht,
Es schleppt euch fort, macht was es will.
Gebt acht!
Das Wesen kommt in der Nacht!
Es ist wieder aufgewacht!
Es ist versteckt irgendwo hier!
Vielleicht gerade hinter dir…
Ampullen, Rhren, Glaszylinder,
Vollgefllt mit rotem Sud.
Es brodelt, kocht, luft schumend ber
Und verdampft in heier Glut.
Durch Schluche rinnt das Destilat,
Tropft funkelnd ins Gef aus Ton,
Er trinkt es aus und setzt die Saat,
In seinem Kopf bemerkt er’s schon.
Wenn’s dunkel wird, rat' ich: Gebt acht!
Bringt euer Weib in Sicherheit!
Es schleicht umher in finstrer Nacht,
Hrt ihr, es ist nichtmehr weit…
Gebt acht!
Das Wesen kommt in der Nacht!
Es ist wieder aufgewacht!
Es ist versteckt irgendwo hier!
Vielleicht gerade hinter dir…
Tradução da letra
Num penhasco íngreme acima,
É uma torre misteriosa.
Nuvens escuras, ondas ondulantes,
Chicoteando chuva, tempestade furiosa.
Na torre há um pequeno quarto,
Bem escondido.
Você pode ver no brilho da tocha matte,
Como um cérebro doente a lamber a loucura.
Fecha os portões, ilumina a luz,
Mantém a boca fechada.
O ser não conhece a graça,
Arrasta-te para longe, faz o que quer.
Presta atenção!
O Ser vem à noite!
Acordou outra vez!
Está escondido algures aqui!
Talvez mesmo atrás de TI.…
Ampolas, Tubos, Cilindros De Vidro,
Cheio de caldo vermelho.
Ferve, ferve, ar schumend ber
E evapora - se em brasas quentes.
O destilado atravessa desfiladeiros,
Gotejando espumante para o Gef da argila,
Ele bebe e põe a semente,
Ele já reparou nisso na cabeça.
Quando escurecer, aconselho: preste atenção!
Traz a tua mulher para um lugar seguro!
Ele rasteja na noite escura,
Hrt você, não é longe…
Presta atenção!
O Ser vem à noite!
Acordou outra vez!
Está escondido algures aqui!
Talvez mesmo atrás de TI.…