Schandmaul — Die Braut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Braut" de Schandmaul.
Letra
Ein Schatten huscht dort unbemerkt
fort durch Königs Gärten,
passiert die Pforte unverwehrt,
wird eins dann mit der Nacht.
Der Königssohn, der sich verzehrt,
eilt hin zu der Verehrten,
die ihn die Kunst der Liebe lehrt,
die ihn so glücklich macht.
Mit jedem Tag liebt er sie mehr
und hütet das Geheimnis.
Der täglich neuen Wiederkehr
der Quelle seiner Lust.
Doch bald beugt sie sich tränenschwer
und ahnt schon das Verderbnis
des neuen Lebens,
das sie schwer trägt
unter ihrer Brust.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
so wie ich dich einst sah
ein Geschöpf dem Himmel nah.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
und wir fliegen fort von hier.
«In Samt und Seide sollst Du geh’n,
zur Braut will ich Dich nehm’n.
Der Vater wird erhör'n mein Fleh’n»,
spricht er und eilt fort.
Der König hört das, was gescheh’n
und laut erklingt sein Hönen.
Er straft den Sohn für das Vergeh’n
und sperrt ihn ein sofort.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
so wie ich dich einst sah
ein Geschöpf dem Himmel nah.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
und wir fliegen fort von hier.
Des Königs Henker, der da schleicht
im eisigen Hauch der Nacht.
Als er die holde Maid erreicht,
ist sie nie mehr erwacht…
— ist sie nie mehr erwacht…
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
so wie ich dich einst sah
ein Geschöpf dem Himmel nah.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
und wir fliegen fort von hier.
(Dank an PsychoBerserker für den Text)
Tradução da letra
Uma sombra passa despercebida lá
forte através dos Jardins do Rei,
passa o portão ileso.,
torna-se uno com a noite.
O Filho do rei que se devora,
apressai-vos para o venerado,
que lhe ensina a arte do amor,
o que o faz tão feliz.
Com cada dia ele a ama mais
e guarda o segredo.
O novo Retorno Diário
a fonte da sua luxúria.
Mas em breve, ela dobra as lágrimas com força
e já antecipa a destruição
da nova vida,
que ela usa muito
debaixo do peito.
Minha noiva serás,
dourado como o sol,
como uma vez te vi
uma criatura perto do céu.
Minha noiva serás,
dourado como o sol,
e voamos para longe daqui.
"Em veludo e seda irás,
à noiva eu levo-te.
O pai ouvirá a minha súplica.»,
ele fala e foge.
O rei ouve o que está a acontecer.
e o som alto dele soa.
Ele castiga o filho pelo crime.
e prendam-no imediatamente.
Minha noiva serás,
dourado como o sol,
como uma vez te vi
uma criatura perto do céu.
Minha noiva serás,
dourado como o sol,
e voamos para longe daqui.
O carrasco do rei que foge
na brisa gelada da noite.
Quando ele chegar à donzela,
ela nunca acordou…
- ela nunca acordou.…
Minha noiva serás,
dourado como o sol,
como uma vez te vi
uma criatura perto do céu.
Minha noiva serás,
dourado como o sol,
e voamos para longe daqui.
(Agradecimentos a psycho Berserker para o texto)