Schandmaul — Der Clown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Clown" de Schandmaul.
Letra
Flugs hebt er den Fuß
mit dem viel zu großen Schuh,
schlägt sodann ein Rad,
und all die Kinder schau´n ihm zu.
Er lächelt immerfort
und aufhören kann er nicht,
mit rot-weißer Farb´
untrennbar im Gesicht.
Die grüne Pluderhose,
rote Haare, bunter Hut,
gehör´n zu der Fassade,
zu der Mauer die er zieht.
Stein um Stein um sich herum
kein Blick sie je durchdringt.
Wer will schon wissen ob ein Clown
auch nach der Show noch singt?
Wage einen Blick in seine Welt,
sobald der Vorhang fällt.
Während der Show ist er der Star,
ist er der große Held.
In der Manege des Lebens immer nur die Randfigur,
im eigenen Film die Nebenrolle nur…
Der Clown mit den traurigen Augen!
Der Clown mit den traurigen Augen!
Der Blick in den Spiegel,
nichts von dem was wir doch sahen.
Eine einsame Träne
zieht durch die Schminke ihre Bahn.
Verwischt das ewige Lächeln,
offenbart die Wirklichkeit,
doch ist niemand zugegen
der ihm hilft, sie mit ihm teilt.
Der Clown ist das Symbol
für viele die ich kenn.
Vorne Maskerade,
hinten Schmerz, der endlos quält,
jedoch das einz´ge ist was zählt…
Wage einen Blick in seine Welt,
sobald der Vorhang fällt.
Während der Show ist er der Star,
der große Held.
In der Manege des Lebens immer nur die Randfigur,
im eigenen Film die Nebenrolle nur…
Der Clown mit den traurigen Augen!
Der Clown mit den traurigen Augen!
Tradução da letra
Levanta o pé depressa.
com o sapato muito grande,
então bate uma roda,
e todas as crianças o observam.
Ele está sempre a sorrir.
e ele não pode parar ,
com cor vermelha e branca
inseparáveis na cara.
As calças verdes de harém,
cabelo ruivo, chapéu colorido,
chifres para a fachada,
para a parede ele desenha.
Pedra após Pedra à tua volta
nenhum olhar te penetra.
Quem quer saber se um palhaço
ainda a cantar depois do espectáculo?
Dê uma olhada em seu mundo,
assim que a cortina cair.
Durante o Show ele é a estrela,
ele é o Grande Herói.
No anel da vida sempre apenas a figura marginal,
no seu próprio filme O papel de apoio apenas…
O Palhaço de olhos tristes!
O Palhaço de olhos tristes!
O olhar no espelho,
nada do que vimos.
Uma lágrima solitária
puxa a maquilhagem do teu comboio.
Mancha o sorriso eterno,
revelando a realidade,
mas ninguém está presente
quem o ajuda, partilha-os com ele.
O palhaço é o símbolo
para muitos que conheço.
Mascarada Frontal,
dor nas costas que atormenta interminavelmente,
mas a única coisa que importa é…
Dê uma olhada em seu mundo,
assim que a cortina cair.
Durante o Show ele é a estrela,
o grande herói.
No anel da vida sempre apenas a figura marginal,
no seu próprio filme O papel de apoio apenas…
O Palhaço de olhos tristes!
O Palhaço de olhos tristes!