Schaffer the Darklord — The Other Devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Devil" de Schaffer the Darklord.
Letra
What’s wrong?
(Why the long)
Face on
(Come along)
The rain is gone
(We've got a song)
Hey, come on
(And sing along)
Problems
(You've got 'em)
Throbbing in your noggin
(Gotta walk 'em off)
We’ll talk about 'em
(Before you hit rock bottom)
You’ve a quandary
(Sticky thistle)
Big dilemma
(In a pickle)
Take a walk
(Start to pace)
Between a rock
(And a hard place)
On a wire
(SNAFU)
Quagmire
(Catch-22)
Sick and tired
(Feeling blue)
It’s dire
(What you gonna do)
Behind your blinds
(Peekin' out)
Hide inside
(Freakin' out)
Sweating bullets
(Stressin' hard)
Flip a coin
(Pick a card)
Roll the dice
(Draw Straws)
Shake the 8-
(ball and pause)
Don’t you go
(And hurt yourself)
Take a breath
(We're here to help)
You could use some good advice
(We'll talk it through and do it twice)
Just because we’re mighty nice
(The two of us are twice the price)
We’ll offer you a payment plan
(But first I’ve gotta shake your hand)
For truly I’m a faithful fan
(Cuz you are Popeye the Sailor Man)
I’m the devil on your shoulder
(He's an evil doer soldier)
Like I told ya
(I'm the other devil on your other shoulder)
An enabler
(Facilitator)
Big mistake maker
(I'm the devil)
I’m the other devil
(On your shoulder)
On your other shoulder
(I'm the devil on your shoulder)
He’s an evil doer soldier
(Like I told ya)
I’m the other devil on your other shoulder
(An enabler)
Facilitator
(Big mistake maker)
I’m the devil
(I'm the other devil)
On your shoulder
(On your other shoulder)
Now, hold up! Did you get ejected from the Navy, son?
Fuck it! Come with me and drown your sorrows in some Jameson
(Wait a minute! Booze ain’t gonna help you chase the pain away
Stay away from him and have a seat. Try this Cabernet.)
Fuck that! Let’s get high on hard drugs. What’s your type?
I’ve always wondered you’re smoking in your ever-present pipe
(Just say no to drugs You need a hug. Now come with me a sec
Stop. Take a breath. Great! Now take a Percocet.)
Sailing on the open sea? Let’s stage a mutiny
Cast your shipmates overboard; your only crew is you and me
(I disagree. You should leave tonight while crew is fast asleep
Free the life boats, as we let them drift out to sea.)
On shore leave, surely, you needn’t give Olive a call
Find a port, get some hookers, line 'em up and bang 'em all
(But Olive is your only woman. Don’t you dare betray her
Take a walk to the dock and fuck a bunch of sailors.)
You know that dude named «Wimpy»?
That pussy you let hang around has abused your kindness too long
It’s time that you beat him down
(It would hardly be a fair fight, wouldn’t you say?
Don’t you beat him up today; you should do it Tuesday.)
Now listen. It sickens me to see you eat that spinach
Here, I’ve got some greasy cheesy fries for you to finish
(Those won’t make you strong; fatty foods you should avoid
Have some leafy greens, and you can chase them with these steroids.)
I’m the devil on your shoulder
(He's an evil doer soldier)
Like I told ya
(I'm the other devil on your other shoulder)
An enabler
(Facilitator)
Big mistake maker
(I'm the devil)
I’m the other devil
(On your shoulder)
On your other shoulder
(I'm the devil on your shoulder)
He’s an evil doer soldier
(Like I told ya)
I’m the other devil on your other shoulder
(An enabler)
Facilitator
(Big mistake maker)
I’m the devil
(I'm the other devil)
On your shoulder
(On your other shoulder)
Now, you know that your woe’s a true foe named Bluto
Should you go and kill him off you’d be better off with you know
(Oh, no! Don’t go and murder him that’s no punishment
Torture would be so much more apropos.)
But he’s moving in on Olive and I think she kinda likes it
Nip it in the bud, spill their blood. Don’t try to fight it
(You think she’d learn a lesson? Hmm… I’m guessing, hell no
Instead, go fuck her sister, send her pictures from your cell phone.)
Sweetpea’s crying. I can see it’s got you bothered
Shut him up rub-a-dub in the tub under water
(Popeye, stop! My God! He’s just a child
Float him down the river; they did it in the bible.)
God is of no relevance -- you’re on another level
The answers that you seek are found worshiping the devil
(Well, that devil won’t level with you. Salvation
Can only be obtained by proclaiming «Hail Satan!»)
Now you’re smiling
(Styling)
While you’re
(Profiling)
You’re flying
(High and)
The sun on you shining
(Your step springs)
Heart sings
(Bells ring)
Everything
(Is looking up)
Take a cup
(The world’s your oyster)
Fill it up
(So glad I could help you out)
So glad that I could ease your doubt
(Well I suggest a better plan)
But he took my advice, my man
(I'm the one he told it to)
I’m the one he listened to
(Who are you?)
Who are you?
(Who are you?!)
That’s your cue
(I'm the devil on your shoulder)
He’s an evil doer soldier
(Like I told ya)
I’m the other devil on your other shoulder
(An enabler)
Facilitator
(Big mistake maker)
I’m the devil
(I'm the other devil)
On your shoulder
(On your other shoulder)
I’m the devil on your shoulder
(He's an evil doer soldier)
Like I told ya
(I'm the other devil on your other shoulder)
An enabler
(Facilitator)
Big mistake maker
(I'm the devil)
I’m the other devil
(On your shoulder)
On your other shoulder
(I'm the devil on your shoulder)
He’s an evil doer soldier
(Like I told ya)
I’m the other devil on your other shoulder
(An enabler)
Facilitator
(Big mistake maker)
I’m the devil
(I'm the other devil)
On your shoulder
(On your other shoulder)
I’m the devil on your shoulder
(He's an evil doer soldier)
Like I told ya
(I'm the other devil on your other shoulder)
An enabler
(Facilitator)
Big mistake maker
(I'm the devil)
I’m the other devil
(On your shoulder)
On your other shoulder
Tradução da letra
O que se passa?
(Why the long)
Cara para cima
(Vir)
A chuva se foi
(We've got a song)
Ei, vá lá.
(And sing along))
Problema
(You have ' em)
A latejar na tua cabeça
(Gotta walk 'em off)
Vamos falar sobre eles.
(Before you hit rock bottom)
Tens um dilema.
(Cardo pegajoso)
Grande dilema
(Em um pickle)
Vai dar uma volta.
(Começar a acelerar)
Entre uma rocha
(E um lugar difícil)
Num fio
(BADERNA)
Pantano
(Capturas-22)
Doente e cansado
(Sentir-se triste)
É terrível.
(What you gonna do)
Atrás das persianas
(Peekin' out)
Esconder-se no interior
(Freakin ' out)
Balas suadas
(Stressin' hard)
Moeda ao ar
(Escolha uma carta)
Lançar os dados
(Tirar Palhinhas)
Agitar o 8-
(bola e pausa)
Não vás.
(E magoar-se a si próprio))
Respirar
Estamos aqui para ajudar)
Precisas de um bom conselho.
(Vamos conversar e fazê-lo duas vezes)
Só porque somos muito simpáticos
(Nós dois somos o dobro do preço)
Oferecemos-lhe um plano de pagamento.
(But first i've gotta shake your hand)
Pois sou um fã fiel
Porque és o Popeye, o marinheiro)
Sou o diabo no teu ombro
Ele é um soldado malvado)
Como te disse
(Eu sou o outro diabo no teu outro ombro))
Activador
(Moderador)
Grande enganador
Eu sou o diabo)
Eu sou o outro diabo
(No teu ombro))
No outro ombro
Sou o diabo no teu ombro)
Ele é um soldado malvado.
(Like I told you)
Sou o outro diabo no teu outro ombro.
(Activador)
Moderador
(Grande fabricante de erros)
Eu sou o diabo
(Eu sou o outro diabo)
No teu ombro
(No outro ombro))
Esperem! Foste expulso da Marinha, filho?
Foda-se! Vem comigo e afoga as tuas mágoas num Jameson.
(Espere um minuto! A bebida não te vai ajudar a afastar a dor.
Afasta-te dele e senta-te. Experimenta este Cabernet.)
Que se lixe! Vamos drogar-nos com drogas duras. Qual é o teu tipo?
Sempre me perguntei se estavas a fumar no teu cachimbo sempre presente.
(Apenas diga não às drogas você precisa de um abraço. Agora vem comigo um segundo.
Parar. Respirar. Muito bom! Agora toma um Percocet.)
Velejar em mar aberto? Vamos encenar um motim.
Atira os teus colegas borda fora; a tua única tripulação és tu e eu.
(Discordo. Devias sair esta noite enquanto a tripulação está a dormir.
Libertem os barcos salva-vidas, enquanto os deixamos ir para o mar.)
Na licença, certamente, não precisa de ligar à Olive.
Encontra um porto, arranja umas prostitutas, alinha-as e come-as todas.
Mas a Olive é a tua única mulher. Não te atrevas a traí-la.
Vai dar uma volta até à doca e fode um monte de marinheiros.)
Sabes aquele tipo chamado Wimpy?
Aquela rata que deixaste andar por aí abusou da tua bondade durante demasiado tempo.
Está na hora de lhe bateres.
(Dificilmente seria uma luta justa, não acha?
Não lhe dês uma sova hoje, devias fazê-lo na terça-feira.)
Ouvir. Enoja-me ver-te comer esse espinafre.
Toma, tenho umas batatas fritas gordurosas para acabares.
(Aqueles não vão torná-lo forte; alimentos gordurosos que você deve evitar
Come umas folhas verdes, e podes persegui-las com estes esteróides.)
Sou o diabo no teu ombro
Ele é um soldado malvado)
Como te disse
(Eu sou o outro diabo no teu outro ombro))
Activador
(Moderador)
Grande enganador
Eu sou o diabo)
Eu sou o outro diabo
(No teu ombro))
No outro ombro
Sou o diabo no teu ombro)
Ele é um soldado malvado.
(Like I told you)
Sou o outro diabo no teu outro ombro.
(Activador)
Moderador
(Grande fabricante de erros)
Eu sou o diabo
(Eu sou o outro diabo)
No teu ombro
(No outro ombro))
Agora, sabes que a tua desgraça é um verdadeiro inimigo chamado Bluto.
Se fosses matá-lo, estarias melhor se soubesses.
(Oh, não! Não o mates. isso não é castigo.
Tortura seria muito mais apropriado.)
Mas ele está a mudar-se para a Olive e acho que ela gosta.
Cortá-lo pela raiz, derramar o sangue deles. Não tentes lutar contra isso.
Achas que ela aprenderia uma lição? Suponho que não.
Em vez disso, vai foder a irmã dela, manda-lhe fotos do teu telemóvel.)
O Sweetpea está a chorar. Vejo que te incomodou.
Cala-o, esfrega-o na banheira debaixo de água.
Popeye, pára! Meu Deus! Ele é apenas uma criança.
Flutuá-lo pelo rio; eles fizeram isso na Bíblia.)
Deus não é relevante. estás noutro nível .
As respostas que procuras são encontradas adorando o diabo.
(Bem, esse diabo não vai ser honesto com você. Salvacao
Só pode ser obtido proclamando " Salve Satanás!»)
Agora estás a sorrir
(Estilo)
Enquanto estás
(Perfil)
Estás a voar.
(Alta e)
O sol em TI a brilhar
(Your step springs)
Coração canta
(Sinos tocam))
Todo
(Está olhando para cima)
Toma um copo.
(The world's your oyster)
Encha-o.
(Ainda bem que pude ajudar-te)
Ainda bem que pude aliviar a tua dúvida.
Bem, sugiro um plano melhor .)
Mas ele seguiu o meu conselho, meu amigo.
Foi a mim que ele disse)
Foi a mim que ele ouviu.
(Quem és tu?)
Quem são vocês?
(Quem és tu?!)
É a tua deixa.
Sou o diabo no teu ombro)
Ele é um soldado malvado.
(Like I told you)
Sou o outro diabo no teu outro ombro.
(Activador)
Moderador
(Grande fabricante de erros)
Eu sou o diabo
(Eu sou o outro diabo)
No teu ombro
(No outro ombro))
Sou o diabo no teu ombro
Ele é um soldado malvado)
Como te disse
(Eu sou o outro diabo no teu outro ombro))
Activador
(Moderador)
Grande enganador
Eu sou o diabo)
Eu sou o outro diabo
(No teu ombro))
No outro ombro
Sou o diabo no teu ombro)
Ele é um soldado malvado.
(Like I told you)
Sou o outro diabo no teu outro ombro.
(Activador)
Moderador
(Grande fabricante de erros)
Eu sou o diabo
(Eu sou o outro diabo)
No teu ombro
(No outro ombro))
Sou o diabo no teu ombro
Ele é um soldado malvado)
Como te disse
(Eu sou o outro diabo no teu outro ombro))
Activador
(Moderador)
Grande enganador
Eu sou o diabo)
Eu sou o outro diabo
(No teu ombro))
No outro ombro