Schaffer the Darklord — Rich Man (feat. LadyLovely) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rich Man (feat. LadyLovely)" de Schaffer the Darklord.
Letra
Diamonds and emerald pearls, silver and gold
Roll in a Beamer, Mazaratti, a Ferrari, a Rolls
Benjamins in multiples of tens in rolls
Persian rugs and drugs filling cereal bowls
A fleet of limousines idle lined in the lot
A penthouse with a helipad, a 50-foot yacht
A mansion in the Hamptons and a getaway spot
These are just a few of the things that I have not
I’m so stone-cold broke, you know it’s no joke, I get
A embarrassing paycheck, half pays the late rent
Half Uncle Sam gets, I haven’t been paid yet
The only big numbers I ever see are in my debt
I can’t believe I still live this life, I cry «When's this
Ship I’ve heard so much about gonna get in?» It’s
Ridiculous I’m sick of this shit driven witless
Can I get a witness? Can I get ten cents?
Can I pay my dues and use my debit? Get it?
Swipe it, type in my PIN, rejected, forget it
Denied, had I a dime every time ATMs said it
I dread it, but my migraine is worse than my credit
And I got holes in my pockets like the ulcers in my tummy
Some receipts in my wallet stuck to something black and gummy
Disposition so unsunny, wanna hear you everybody
Say «No money money no money money money!»
And I ain’t got no money
I’m so broke it ain’t funny
No land of milk and honey
For me, envy everybody
Oh when will my ship get in?
On the dock I sit with an
Open hand and it’s a bitch, man
Living like this in the land of the rich man
I’ve been living this poor — well, I guess for
Forever, and I bet I will forever more
Barely eking by, seeking out the dollar stores
For necessities upsettingly I still cannot afford
Every week for forty hours juggle taking orders
Every weekend struggle try to buy a beer with quarters
Days are getting longer but my life is getting shorter
Can’t afford the paper, read it in the corner at Borders
I have resorted to cutting corners, tightened my belt
Till I felt it in my pelvis, buckle-shaped welts
Help an overall deterioration of my health
Which is supposed to be the least I have in lieu of no wealth
And I tell myself I gotta get a job that pays
More than I’ve ever made more than minimum wage
I try to save for rainy days in wide array of ways
A half-price sale at the dime store for dollar days
What would I do with a fortune? Plenty
Of course now I would even settle for twenty
Or a tenny just so I could get breakfast at Denny’s
Instead of standing at the CoinStar, jar full of pennies
Gotta play the lotto if I wanna win it
Luck will win a one-way ticket from this rut in which I’m stuck
They say the best things in life are free, I say that sucks
The best stuff costs fifty bucks and up
One million dollars, let me break it down
In single bills it would weigh over 2,000 pounds
That’s 1,000 Benjamin Franklins and
5,000 pictures of Ulysses S. Grant and
10,000 Andrew Jacksons and
20,000 Alexander Hamiltons
And another 30,000 Abraham Lincolns
And 50,000 of the George Washingtons
Plus another 100,000 of him in quarters
Add 200,000 FDR dimes to the order
50,000 nickels plus five times as many
Right-facing copper-headed Honest Abe pennies
And that’s plenty of cheddar, that’s a thick stack of lettuce
That’s a whole lot of dough, a great big loaf or bread, it’s
A big chunk of change with which man
Even an Oliver Twist kid could live like a rich man
Money, it’s a drag, the root of all evil
Can’t buy happiness, can’t buy people
Put a price on everything, grab at the brass ring
Brass in my pocket going jing-a-ling-a-ling, sing!
Cash rules everything around me, C.R.E.A.M
Rags to riches, it’s the American dream
Gold digging, big living, riches swimming in them
And I’m running a rat race, the rich man’s winning, and um
Tradução da letra
Diamantes e pérolas Esmeraldas, Prata e Ouro
Rolar em um Beamer, Mazaratti, um Ferrari, um Rolls
Benjamins em múltiplos de dez em rolos
Tapetes persas e drogas que enchem tigelas de cereais
Uma frota de limusinas ociosas alinhadas no lote
Uma penthouse com um heliporto, um iate de 15 metros.
Uma mansão nos Hamptons e um lugar de fuga
Estas são apenas algumas das coisas que eu não tenho
Estou tão falido, sabes que não é brincadeira,
Um salário embaraçoso, metade paga a renda atrasada
Metade do Tio Sam recebe, eu ainda não fui pago.
Os únicos grandes números que vejo estão em dívida para comigo.
Não acredito que ainda vivo esta vida, choro quando é isto?
A nave que ouvi falar tanto sobre entrar?"É
Ridiculo estou farto desta merda impelida e sem sentido.
Posso ter uma testemunha? Dás-me dez cêntimos?
Posso pagar as minhas dívidas e usar o meu débito? Percebeste?
Passa-o, escreve o meu PIN, rejeitado, esquece.
Negado, se eu tivesse um centavo cada vez que ATMs disse isso
Tenho medo, mas a minha enxaqueca é pior do que o meu crédito.
E tenho buracos nos bolsos como as úlceras na barriga
Alguns recibos na minha carteira colados a algo preto e gomas.
Disposição tão desagradável, quero ouvir-vos a todos
Diz: "não há dinheiro, não há dinheiro, não há dinheiro!»
E eu não tenho dinheiro
Estou tão teso que não tem piada
Nenhuma terra de leite e mel
Para mim, invejem todos
Quando é que a minha nave entra?
Na doca sento-me com um
Abre a mão e é uma puta, meu.
Vivendo assim na terra do homem rico
Tenho vivido esta pobre ... bem, acho que por ...
Para sempre, e aposto que para sempre
Mal passava, à procura das lojas de dólares.
Para necessidades crescentes ainda não posso pagar
Todas as semanas, durante quarenta horas, malabarismo a receber ordens.
Todas as lutas de fim-de-semana tentar comprar uma cerveja com moedas
Os dias estão a ficar mais longos, mas a minha vida está a ficar mais Curta.
Não posso pagar o jornal, lê-o no canto na Borders.
Recorri a esquinas e apertei o cinto.
Até o sentir na minha pélvis, marcas em forma de fivela
Ajudar a uma deterioração geral da minha saúde
O que é suposto ser o mínimo que tenho em vez de nenhuma riqueza.
E digo a mim mesmo que tenho de arranjar um emprego que pague
Mais do que alguma vez ganhei mais do que o salário mínimo
Tento poupar para dias chuvosos de muitas maneiras.
Uma venda a metade do preço na loja por dias de Dólar
O que faria eu com uma fortuna? Muito
Claro que agora até me contentaria com vinte.
Ou um tenny só para poder tomar o pequeno-almoço no Denny'S.
Em vez de estar na Estrela Da Moeda, frasco cheio de moedas
Tenho de jogar na lotaria se quiser ganhar.
A sorte vai ganhar um bilhete de ida desta rotina na qual estou preso.
Dizem que as melhores coisas da vida são grátis, eu digo que é uma porcaria.
As melhores coisas custam 50 dólares e mais
Um milhão de dólares, deixa-me decifrá-lo.
Em notas únicas, pesaria mais de 2.000 libras.
São 1.000 Benjamin Franklins e ...
5 000 imagens de Ulysses S. Grant e
Dez mil Andrew Jacksons e
20 000 Alexander Hamiltons
E outros 30.000 Abraham Lincolns
E 50 mil dos George Washingtons.
Mais 100.000 dele em quartos.
Adicione 200,000 moedas de FDR à ordem.
50 mil moedas mais cinco vezes mais
Honesto Abe pennies virado para a direita
E isso é muito cheddar, isso é uma pilha de alface
É muita massa, um grande pão ou pão.
Um grande pedaço de mudança com que homem
Até um miúdo do Oliver Twist pode viver como um homem rico.
Dinheiro, é uma chatice, a raiz de todo o mal
Não posso comprar felicidade, não posso comprar pessoas
Põe um preço em tudo, agarra-te ao anel de Bronze.
Latão no meu bolso a fazer jing-a-ling-a-ling, canta!
O dinheiro governa tudo à minha volta, C. R. E. A. M.
Rags to riches, it's the American dream
Escavação de ouro, vida grande, riquezas nadando neles
E estou a correr uma corrida de ratos, o homem rico está a ganhar, e ...