Scenes From A Movie — If It's My Game, I Can't Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It's My Game, I Can't Lose" de Scenes From A Movie.
Letra
It’s a classic case if not a tragic way to witness desire versus distance
Your fires burning bridges
And the last thing I could say might save this all
And from the moment we let you in this is where all the problems and the rumors
began
We said. We say
You and I were cut from the same piece of I don’t know where this is going
Well it’s not easy. But no one said breathing would ever be this hard to do
Let the record show I am out of my own where
And there is absolutely no way that I did this on my own
Insecurities found a new home
And from the moment I let you in this is where all the problems and the rumors
will end
I said. I say
You and I were cut from the same piece of I don’t know where this is going
Well it’s not easy. But no one said breathing would ever be this hard to do
And maybe nine times out of ten you’ll find my lying
In a pit with all those pitiful events and left to simmer
There’s no one to save me. Won’t you save me now?
You and I were cut from the same piece of I don’t know where this is going
Well it’s not easy. But no one said breathing would ever be this hard to do
Tradução da letra
É um caso clássico, senão uma forma trágica de testemunhar o desejo contra a distância.
As vossas fogueiras queimam pontes
E a última coisa que posso dizer pode salvar tudo isto.
E desde o momento em que te deixamos entrar é aqui que todos os problemas e rumores
comecar
Já dissemos. Nós dizemos
Tu e eu fomos cortados do mesmo pedaço de Eu não sei para onde isto vai.
Não é fácil. Mas ninguém disse que respirar seria tão difícil de fazer.
Que fique registado que estou fora da minha própria casa.
E não há maneira nenhuma de eu ter feito isto sozinha.
As inseguranças encontraram uma nova casa
E desde o momento em que te deixei entrar é aqui que todos os problemas e rumores
terminará
Eu disse. Eu digo
Tu e eu fomos cortados do mesmo pedaço de Eu não sei para onde isto vai.
Não é fácil. Mas ninguém disse que respirar seria tão difícil de fazer.
E talvez nove em cada dez vezes encontres a minha mentira
Num poço com todos aqueles tristes acontecimentos e deixado a ferver
Não há ninguém para me salvar. Não me vais salvar agora?
Tu e eu fomos cortados do mesmo pedaço de Eu não sei para onde isto vai.
Não é fácil. Mas ninguém disse que respirar seria tão difícil de fazer.