Scenes From A Movie — If I Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Die" de Scenes From A Movie.
Letra
A train crashed
And everything slows down
I was wishing I could get out of this town
These dreams we’ve had
Have never made you cry
And I am not a twinkle in your eye
But I’ve got to get out of here
Cause you drive me up the wall
I’ve got to get out of here
Cause I can’t stand to fall
And if I die
See you won’t be so close to me
And I won’t be the one
Who sticks around
If I’m awake
See you won’t go to sleep, I promise
And I won’t be the one
Who lets you down
Tailgates, long talks
And your superficial friends
Shiny, silver Fords
That lead us to dead ends
And I said do you lick these salty wounds
That you, yourself condone
I sit, wait, and I’m all alone
But I can’t go home
Cause you’re my home
If I die
See you won’t be so close to me
And I won’t be the one
Who sticks around
If I’m awake
See you won’t go to sleep, I promise
And I won’t be the one
Who lets you down
No, I won’t let you down
No, I won’t let you down
Tell me where you are tonight
And is everything alright?
Do you remember what I said?
While he’s sleeping in your bed?
Tell me now you Smile hard
Cause I don’t smile much so far
And is he everything you need?
Is he everything I couldn’t be?
Does he make everything match better?
Bring you all the shiny weather that you want
And is he everything
Everything I’m not
And if I die
You won’t be so close to me
And I won’t be the one
Who sticks around
If I’m awake
See you won’t go to sleep, I promise
And I won’t be the one
Who lets you down
No, I won’t let you down
No, I won’t let you down
I won’t let you down
I won’t let you down
Tradução da letra
Um comboio despenhou-se.
E tudo abranda
Queria poder sair desta cidade.
Estes sonhos que tivemos
Nunca te fiz chorar
E não sou um brilho nos teus olhos
Mas tenho de sair daqui.
Porque me empurras pela parede acima
Tenho de sair daqui.
Porque não suporto cair
E se eu morrer
Vejo que não estarás tão perto de mim.
E não serei eu
Quem fica por perto
Se estou acordado
Vejo que não vais dormir, prometo.
E não serei eu
Quem te desilude
Tailgates, longas conversas
E os teus amigos superficiais
Fordos prateados brilhantes
Que nos levam a becos sem saída
E eu disse: lambes estas feridas salgadas?
Que tu, tu mesmo, aprovas
Sento-me, espero, e estou sozinho
Mas não posso ir para casa.
Porque és a minha casa
Se eu morrer
Vejo que não estarás tão perto de mim.
E não serei eu
Quem fica por perto
Se estou acordado
Vejo que não vais dormir, prometo.
E não serei eu
Quem te desilude
Não, Não te vou desiludir.
Não, Não te vou desiludir.
Diz-me onde estás esta noite.
E está tudo bem?
Lembras-te do que eu disse?
Enquanto dorme na tua cama?
Diz-me agora sorri com força
Porque não sorrio muito até agora
E ele é tudo o que precisas?
Ele é tudo o que eu não podia ser?
Ele torna tudo melhor?
Trazer-te todo o tempo brilhante que quiseres
E ele é tudo
Tudo o que não sou
E se eu morrer
Não estarás tão perto de mim.
E não serei eu
Quem fica por perto
Se estou acordado
Vejo que não vais dormir, prometo.
E não serei eu
Quem te desilude
Não, Não te vou desiludir.
Não, Não te vou desiludir.
Não te vou desiludir.
Não te vou desiludir.