Scatman John — Let It Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Go" de Scatman John.
Letra
I’ve got to tell you. I want to tell you
I’ve got to tell you
I’ve got to tell you that it’s time to let you know
I want to tell you that you’ve got to let it go (2X)
I’m believin' too much in all the stuff in my head
It’s a hassle in the mornin' to get up outta bed
I’m holdin' on to secrets that are too hard to see
An' I’m thinking everybody is a-better than me I try to keep doing what I think I gotta do If I make a mistake you’re gonna think I’m a fool
I’m always back again to the point where I began
I’m afraid I need help — don’t offer your hand
I know, you know, they know, we know
I don’t know nuthin' but I gotta keep bluffin'
I’m thinking, they’re thinking, you’re thinking I’ll drink
Feelin' so confused that I think I wanna sink
It’s so hard to talk when you’re walking in shock
It’s so hard to see when you’re pretending you’re free
Don’t know how to give, and I’ve had all I can take
Everybody’s to blame, when you can’t play the game
I’ve been namin' and a-gamin' and a-framin' and a-blamin'
It’s a pattern I’ve been weaving for a long long time
It’s hard to begin, but surrender means win
And it certainly is better than losing your mind
I know that you’ve been thinking
I’ve been talkin' 'bout me I made it that way,
For a purpose you see
Scatman’s really only tryin' to get through
To help you discover — he be talkin' 'bout you
The things that hold me back are right here in my head
The sabateur, can’t endure, he has to go to bed
I want to live life in spite of what I think
I think that my opinion should be thrown to the sink
I wanna do better, but I don’t know how
But if I’m gonna start I better start right now
I try to survive and I’ve gotta let you know
If I want to live at all I gotta gotta let go
Tradução da letra
Tenho de te dizer. Quero dizer-te
Tenho de te dizer.
Tenho de te dizer que está na hora de te dizer
Eu quero dizer-lhe que você tem que deixá-lo ir (2X)
Estou a acreditar demasiado em tudo o que tenho na cabeça
É uma chatice de manhã levantar-me da cama.
Estou a guardar segredos que são difíceis de ver.
E penso que toda a gente é melhor do que eu tento continuar a fazer o que penso que tenho de fazer se cometer um erro vais pensar que sou um idiota
Estou sempre de volta ao ponto onde comecei
Receio precisar de ajuda. não ofereças a tua mão.
Eu sei, tu sabes, eles sabem, nós sabemos
Não sei nada, mas tenho de continuar a fazer bluff.
Estou a pensar, eles estão a pensar, tu estás a pensar que eu vou beber
Sinto-me tão confuso que acho que quero afundar
É tão difícil falar quando se está em choque
É tão difícil ver quando finges que estás livre.
Não sei como dar, e já tive tudo o que podia.
Toda a gente é culpada, quando não podes jogar o jogo.
Tenho andado a namoriscar e a gamar e a fornicar e a borrar
É um padrão que tenho tecido há muito tempo.
É difícil começar, mas render significa ganhar
E certamente é melhor do que perder a cabeça
Sei que tens andado a pensar
Eu tenho falado de mim eu fiz assim,
Para um propósito que você vê
O Scatman só está a tentar passar
Para te ajudar a descobrir-ele está a falar de TI
As coisas que me prendem estão aqui na minha cabeça.
O sabateur, não aguenta, tem de ir para a cama.
Quero viver a vida apesar do que penso
Acho que a minha opinião devia ser atirada para o lavatório.
Quero fazer melhor, mas não sei como
Mas se vou começar, é melhor começar já.
Tento sobreviver e tenho de te dizer
Se eu quiser viver tenho que deixar ir