Scarlett O'Hara — Empires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empires" de Scarlett O'Hara.
Letra
Take it from me,
I’ve given in.
You’re sunk in regret.
You’re sunk further in than out.
Take it from me.
I’ve given in with all your secrets spilled out on me,
Spilled out on me.
To all my friends,
There are no loose ends,
To all my friends,
There are no loose ends.
That look is dripping proof,
So stick to you,
That look is dripping proof,
So stick to you,
Stick to you.
Destroyed by true love,
You’re breaking me out of something I might never know.
So clean yourself off,
Get your ass up and help me out.
Sing it out loud for the memory
Keep in tough while locked with these eyes underneath.
We’ll sink to the surface.
Quit living just to walk with the dead.
We’ll sink to the surface.
With no place to run from here.
We’ll fall right in.
We’ll sink to the surface
That look is dripping proof,
So stick to you,
Stick to you.
That look is dripping proof,
So stick to you
Stick to you.
Destroyed by true love,
You’re breaking me out of something I might never know.
So clean yourself off,
Get your ass up and help me out.
Sing it out loud for the memory
Keep in tough while locked with these eyes underneath.
There’s no self control left in these veins to tie these hands
Tie them back together.
There’s no self control left in these veins to tie these f**king hands.
Tradução da letra
Acredita em mim.,
Eu cedi.
Estás muito arrependida.
Estás mais para dentro do que para fora.
Acredita em mim.
Entreguei-me com todos os teus segredos revelados em mim.,
Derramou-se em cima de mim.
A todos os meus amigos,
Não há pontas soltas,
A todos os meus amigos,
Não há pontas soltas.
Esse olhar é à prova de gotejamento,
Por isso, fica contigo.,
Esse olhar é à prova de gotejamento,
Por isso, fica contigo.,
Fica contigo.
Destruído pelo verdadeiro amor,
Estás a libertar-me de algo que talvez nunca saiba.
Por isso limpa-te.,
Levanta-te e ajuda-me.
Canta em voz alta para a memória
Mantém-te firme enquanto estás com os olhos por baixo.
Vamos afundar-nos na superfície.
Pára de viver só para andar com os mortos.
Vamos afundar-nos na superfície.
Sem lugar para fugir daqui.
Vamos cair.
Vamos afundar-nos na superfície.
Esse olhar é à prova de gotejamento,
Por isso, fica contigo.,
Fica contigo.
Esse olhar é à prova de gotejamento,
Por isso, fica contigo.
Fica contigo.
Destruído pelo verdadeiro amor,
Estás a libertar-me de algo que talvez nunca saiba.
Por isso limpa-te.,
Levanta-te e ajuda-me.
Canta em voz alta para a memória
Mantém-te firme enquanto estás com os olhos por baixo.
Não há autocontrolo nestas veias para amarrar estas mãos.
Amarra-os novamente.
Não há autocontrolo nestas veias para amarrar estas mãos do rei.