Scarface — What Can I Do? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Can I Do?" de Scarface.
Letra
What can I do?
What can I do, to make it better?
Yeah, yeah
(Scarface)
I thank the Lord, for every morning, he allows me to rise
And though the sun is shining, there’s a cloud in the sky
Lettin' me know, that at any moment, there could be rain
And as beautiful as life is, there still can be pain
Down the park, I hear the sirens, just screamin' away
And then the unevitable happens, the end of them days
As sad as it sounds, but that’s the price we all gotta pay
And the whole world knows God giveth, will taketh away (will taketh away)
I live and I learn, I sit and watch my cigarette burn
Down to the ash, it remindes me of the now and the passed
I say a little prayer, 'cause eventually I’ll stand in the path
Of the souls and dark rows that lead to rest
Do you hear them, crying?
Waiting for someone to come and dry their tears (someone like you and me)
Take away their fears
And then a child is born
Bloody legged, clingin' to life
Unaware of his surroundin’s or breathin' is right
In the arms of his mother as he looks in her eyes
He takes his first breath and he screams (baby's alive)
At the same time, another mother, murders her kids
And the unbarable thought of this hear, just' brings me to tears
It’s hard enough we gotta raise our kids to live in this world
So full of hate with no faith, and killin' your pearls
And sometimes, I sit it down, and wonder myself
But then again, I ain’t Jesus, and I can’t help
All I can do, is hope I never live with the fact
That if I heard one of my seeds is dealin' with that
That’d be the hardest thing, I’d ever have to do in my time
I’d have to take my own life too, and I couldn’t glide
Instead what he’d, what you hear me singin' bout it in my ride
And a parent hurtin' his kid ain’t decidin' the time
I know it’s truth, the next day, we just livin' to die
But I believe if you livin' right, you’ll live in the sky
Lookin' down on the good and the bad, the world as a whole
And hopefully you did what you did, before you had to go Do you hear them, crying?
Waiting for someone to come and dry their tears
(someone to dry their tears) Take away their fears
Can I make it, better? (I want to make it better)
Can I ease the pain that they are goin' through? (they're through)
What can I do?
What can I do?
I say «goodbye» to your cruel world
I see peace to the red sky
I see these are where the dead die, leavin' my head high
And if the streets up ahead crowd with the heat from the lead fly
But the grief when I said «Bye,» pull the sheets on my bed dry
We’re turnin' the table, we tellin' a tale
That the destruction of human flesh, and it not so great
Long list of the John Doe’s, and Kauntly the spirit
With them jails of souls lost, we hope that God hears it Resurection very harsh, crowdin' in the room
Muffle sounds on the outside, echo the tomb
But I’m cold
(Kelly Price)
Do you hear me?
I’m cryin'
Do you hear them, crying? (x2 to fade)
Waiting for someone to come and dry their tears
(someone to dry their tears)
Take away their fears (take away their fears)
Can I make it, better? (gonna make it better)
Can I ease the pain that they are goin' through?
(everything they’re goin' through) What can I do?
What can I do?
Tradução da letra
O que posso fazer?
O que posso fazer para melhorar?
Sim, sim
(Scarface)
Eu agradeço ao Senhor, por todas as manhãs, ele me permite levantar
E embora o sol esteja a brilhar, há uma nuvem no céu
Dizendo-me que a qualquer momento pode chover.
E por mais bela que a vida seja, ainda pode haver dor.
Ao fundo do Parque, ouço as sirenes, a gritar
E então o inevitável acontece, o fim desses dias
Por mais triste que pareça, mas é o preço que todos temos de pagar.
E o mundo inteiro sabe que Deus dá, vai tirar (vai tirar))
Eu vivo e aprendo, sento-me e vejo o meu cigarro queimar
Até às cinzas, lembra-me o agora e o passado.
Eu digo uma pequena oração, porque eventualmente vou ficar no caminho
Das almas e das fileiras escuras que levam ao descanso
Estás a ouvi-los a chorar?
Esperando por alguém para vir e secar suas lágrimas (alguém como você e eu)
Tirar-lhes os medos
E depois nasce uma criança.
Pernas Ensanguentadas, agarradas à vida
Sem saber do que o rodeia ou do que respira está certo
Nos braços de sua mãe enquanto ele olha em seus olhos
Ele respira pela primeira vez e grita (o bebé está vivo))
Ao mesmo tempo, outra mãe, mata os filhos.
E o pensamento inabalável desta audição, apenas me leva a lágrimas
Já é difícil criar os nossos filhos para viver neste mundo.
Tão cheio de ódio sem fé, e matando as tuas pérolas
E às vezes, sento-me E pergunto-me
Mas, por outro lado, Eu não sou Jesus, e não posso ajudar
Tudo o que posso fazer, é esperar que nunca viva com o facto
Que se eu ouvir uma das minhas sementes está a lidar com isso
Seria a coisa mais difícil que teria de fazer no meu tempo.
Também teria de tirar a minha própria vida, e não podia deslizar.
Em vez disso, o que ele fez, o que me ouviste cantar sobre isso no meu passeio
E um pai a magoar o filho não está a perder tempo.
Eu sei que é verdade, no dia seguinte, apenas vivemos para morrer
Mas acredito que se viveres bem, viverás no céu.
Olhando para baixo para o bom e o mau, o mundo como um todo
E espero que tenhas feito o que fizeste, antes de teres de ir, ouviste-os a chorar?
À espera que alguém venha secar as lágrimas
(alguém para secar suas lágrimas) tirar seus medos
Posso fazer melhor? (I want to make it better)
Posso aliviar a dor que eles estão a passar? (eles acabaram))
O que posso fazer?
O que posso fazer?
Eu digo "adeus" ao teu mundo cruel
Vejo paz no céu vermelho
Vejo que é aqui que os mortos morrem, deixando a minha cabeça erguida
E se as ruas à frente se espalharem com o calor da mosca da frente
Mas a dor quando eu disse "adeus", seca os lençóis da minha cama
Estamos a virar a mesa, a contar uma história
Que a destruição da carne humana, e não tão grande
Longa lista do desconhecido, e Kauntly o espírito
Com as prisões de almas perdidas, esperamos que Deus o ouça Ressuir de forma muito dura, a remoer na sala.
Sons abafados do lado de fora, ecoam o túmulo
Mas tenho frio
(Kelly Price)
Estás a ouvir-me?
Estou a chorar
Estás a ouvi-los a chorar? (x2 a desvanecer)
À espera que alguém venha secar as lágrimas
(someone to dry their tears)
Tira-lhes os medos.)
Posso fazer melhor? (gonna make it better)
Posso aliviar a dor que eles estão a passar?
o que posso fazer?
O que posso fazer?