Scarface — Voices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voices" de Scarface.
Letra
Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
all the words I should have said are slipping through my fingertips
and ever after seems so far away from me the voices in my head are screaming louder then my lips
It’s like I have been living a lie
It’s beautiful huh the way I can keep it inside
I’m settled in somebody’s dream
Seeing through one of his eyes
Pieces of somebody’s mind
Pictures of thoughts in the frame
I stand alone in the dark now
Sad and crippled and shamed
I loaded my pistol and aimed
Cocked it quick and then bang
Woke up in sweat feeling the death
Creates an eclipse in the brain
Sometimes I think I’m insane
I hear the voice when I’m asleep
Whispers my name again and again
This is what’s she’s singing to me Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
and ever after seems so far away from me The voices in my head are screaming louder then my lips
Sometimes I just want to cry
We kiss in the rain
She is speaking to me once again
Hands in my ear
But this isn’t clear
I listen but nothings explained
This is a lie
A feeling inside
I still often drift when I drive
The tears they leave burns on my cheeks
Motionless mirrors with eyes staring me down
A view of a soul
The heart of a woman is cold
My conscious is weak
She making me weak
The only love I’ve ever known has left me alone
And I’m dying inside
The only thing left is my pride
The pain you hear in my rhyme
For happiness I’ll never find
Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
and ever after seems so far away from me The voices in my head are screaming louder then my lips
Bridge
I think I’ve finally failed at something
I honestly believe that
Cause looking at us from outside
You would think we would take better care of our hearts
I died when you did mentally,
Spiritually?
I’m numb I feel nothing
Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
and ever after seems so far away from me The voices in my head are screaming louder then my lips
Tradução da letra
Gancho
As vozes na minha cabeça estão a gritar mais alto que os meus lábios
todas as palavras que devia ter dito estão a escorregar-me pelas pontas dos dedos.
e sempre depois parece tão longe de mim as vozes na minha cabeça gritam mais alto do que os meus lábios
É como se estivesse a viver uma mentira.
É lindo, não é?
Estou instalado no sonho de alguém
Vendo através de um dos seus olhos
Pedaços da mente de alguém
Imagens de pensamentos na moldura
Agora estou sozinho no escuro
Triste, aleijado e envergonhado
Carreguei a minha pistola e apontei.
Foi rápido e depois bang.
Acordei suado sentindo a morte
Cria um eclipse no cérebro
Às vezes penso que sou louco
Ouço a voz quando estou a dormir
Sussurra o meu nome uma e outra vez
Isto é o que ela está cantando para mim Gancho
As vozes na minha cabeça estão a gritar mais alto que os meus lábios
Todas as palavras que devia ter dito estão a escorregar-me pelas pontas dos dedos.
e sempre depois parece tão longe de mim as vozes na minha cabeça gritam mais alto do que os meus lábios
Às vezes só quero chorar
Beijamo-nos à chuva
Ela está a falar comigo mais uma vez.
Mãos no meu ouvido
Mas isto não está claro.
Eu ouço, mas nada é explicado.
Isto é uma mentira.
Uma sensação interior
Ainda costumo andar à deriva quando conduzo.
As lágrimas deixam-me queimaduras nas bochechas
Espelhos imóveis com olhos a olhar para mim
Uma visão de uma alma
O coração de uma mulher é frio
A minha consciência está fraca.
Ela está a tornar-me fraco.
O único amor que alguma vez conheci deixou-me em paz
E estou a morrer por dentro
A única coisa que resta é o meu orgulho.
A dor que ouves na minha rima
Para a felicidade nunca encontrarei
Gancho
As vozes na minha cabeça estão a gritar mais alto que os meus lábios
Todas as palavras que devia ter dito estão a escorregar-me pelas pontas dos dedos.
e sempre depois parece tão longe de mim as vozes na minha cabeça gritam mais alto do que os meus lábios
Ponte
Acho que finalmente falhei em algo.
Acredito sinceramente que
Porque olhar para nós do lado de fora
Seria de esperar que cuidássemos melhor dos nossos corações.
Eu morri quando tu o fizeste mentalmente.,
Espiritualmente?
Estou dormente, não sinto nada.
Gancho
As vozes na minha cabeça estão a gritar mais alto que os meus lábios
Todas as palavras que devia ter dito estão a escorregar-me pelas pontas dos dedos.
e sempre depois parece tão longe de mim as vozes na minha cabeça gritam mais alto do que os meus lábios