Scarface — The Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Game" de Scarface.
Letra
Yeah, okay
But I asked her I was like, «How can a nigga be a fucking snitch?!»
Fucking snitch, bitch-ass
You don’t even snitch on yo' fucking enemies, you coward-ass nigga
Kill those niggaz (I'm really, really high)
Ain’t no respect to the game no mo' (more)
Niggaz is bitches (niggaz is bitches)
— (Repeat 2X)
I done lost my love for the game
Shit’ll never be the same
I’ll never lose my love for the streets (the streets)
The streets got love for me Might of lost my love for the game (game)
Niggaz don’t even act the same
I’ll never lose my love for the streets
Cause the streets got love for me (me)
I hit the block before it’s sunrise
I want to know where you bitch niggaz went and hide (yeh)
Went to sleep, open my eyes then I realize (yeh!)
Time to serve em weak, clock her ass and mash out
Get ya cash out, why ya motherfuckers sleep and ya passed out?
I’m in the hood tryin' to make a G before nine (9:00)
Five thirty (5:30) took a break, and I’m back on the grind
Four ten (4:10)
Put some dro in the wind then
Let it go cause ya know that a nigga gone
Tell she if a nigga get busted
Niggaz can’t be trusted in the game cause shit ain’t the same
Motherfuckers want me to blow out they brain (I done lost)
Shit cocked and blast
Put some lead in a motherfucker fast
Never play wit a gun, if ya can’t stop that (stop that)
Or get that in ya motherfucking ass
— (Repeat 2X)
Took a chance when I came in Did my time if I got caught
If I lost, it was my fault
Took the blame for the whole thing
And it was the work, it was my walk
To do or double wit the plot then
Let a nigga fellin' boxed in I was slangin' in my socks then
On the corner flippin' 20's
Tryin' to turn em into 50's
On the ten speed right in front of walk in It’s no hood where I came from
Where a nigga got his game from
Ain’t nothin' changed, I’m the same one
To pull a strap out my backpack
Cock the hammer back (clack!)
Duck and get ya brains hung
And shake the cop up when the block clear
Cause the drama doesn’t stop here
Gotta watch for ya own peers
Nigga damn near ain’t knowin' who the fuck I am And you ain’t knowin' how I got here
See we don’t speak and we don’t do nothin'
It’s on you if you slang things
Get your money, homie, maintain
Keep yo' motherfucking mouth shut, dawg
Or you’ll get offset and this a cold game
And snitch-niggaz never last long
So snitch-niggaz get yo' ass on A snitch-nigga get yo' mask on Took the pledge on my own hand
Then killed a rose motherfucker in my last song
— (Repeat 2X) (w/ minor variations)
I done lost, yeh
Tradução da letra
Sim, está bem.
Mas perguntei-lhe: "como pode um preto ser um bufo?!»
Bufo de merda, cabrão.
Nem sequer denuncias os teus inimigos, seu preto cobarde.
Mata esses niggaz (estou muito, muito alto)
Não há respeito pelo jogo não há mais)
O Niggaz é uma cabra)
- (Repetir 2X)
Perdi o meu amor pelo jogo
A merda nunca mais será a mesma
Nunca perderei o meu amor pelas ruas (as ruas))
The streets got love for me Might of lost my love for the game (game)
Niggaz nem sequer age da mesma forma.
Nunca perderei o meu amor pelas ruas
Porque as ruas têm amor por mim)
Cheguei ao quarteirão antes do nascer do sol.
Quero saber onde é que a cabra do niggaz se escondeu.)
Fui dormir, abri os olhos, então percebi (yeh!)
Hora de servi-los fracos, bater-lhe no rabo e sair
Por que dormem e desmaiam?
Estou no bairro a tentar ganhar um G antes das nove.)
5: 30 (5:30) fez uma pausa, e eu estou de volta ao trabalho
Quatro dez (4: 10)
Põe um pouco de dro ao vento, então.
Esquece isso porque sabes que um preto se foi
Diz-lhe que se um preto for preso
Niggaz não é de confiança no jogo porque a merda não é a mesma
Os filhos da puta querem que eu rebente com o cérebro deles (eu perdi)
A merda disparou e rebentou.
Põe um pouco de chumbo num cabrão rápido
Nunca brinques com uma arma, se não consegues parar isso (pára com isso))
Ou enfia isso no teu rabo
- (Repetir 2X)
Arrisquei quando entrei, cumpri a minha pena se fosse apanhado.
Se perdi, a culpa foi minha.
Ficou com a culpa de tudo.
E era o trabalho, era a minha caminhada
Para fazer ou dobrar o enredo então
Deixa um negro fellin ' encaixotando eu estava calando em minhas meias então
Na esquina a virar os 20's
Tentando transformá-los em 50's
Na velocidade dez mesmo na frente do walk In não é nenhum capuz de onde eu vim
De onde um negro conseguiu o seu jogo
Nada mudou, sou o mesmo
Tirar uma alça da minha mochila
Engata o martelo de volta.)
Baixa-te e enforca-te o cérebro
E abana o polícia quando o quarteirão estiver livre.
Porque o drama não acaba aqui.
Tenho de ter cuidado com os teus pares
O preto quase não sabe quem eu sou E tu não sabes como cheguei aqui.
Não falamos e não fazemos nada.
A culpa é tua se caluniares coisas.
Pega no teu dinheiro, Homie, mantém
Cala-me essa boca, meu.
Ou você vai ficar offset e este é um jogo frio
E Bufo-niggaz nunca dura muito tempo
Então, Bufo-niggaz põe o teu rabo num Bufo-preto põe a tua máscara levou a promessa pela minha própria mão
Depois matou uma rosa filha da puta na minha última canção
- (Repetir 2X) (w/ alterações menores)
Eu perdi, yeh