Scarface — Still That Aggin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still That Aggin" de Scarface.
Letra
Gunshots rain from a drop top tray
Hit my little partner in his chest and there he lay
I never held a hand of a dead man never
And took a tragic death to bring the family together
So now we have to get the motherfucker and his friends
Cause niggas in my family are all about revenge
It’s all about respect, retaliation on the villain
The minute I spot the nigga close your eyes cause i’ma kill him
Nobody said a word everybody grab their strap
And headed for the property to peel these niggas caps
We roll 4 an hour before we caught up with the bitch
Turning down my music I started cocking up my shit
Hydraulics fully juiced so my shit was riding hot
Peeped along the side and laid the shot through the driver’s side
Swerving to the left, I figured he was hurt
Put my shit is neutral drop my draulics in the dirt
Creeped back around in the dirt riding forward
Let my partners out so they can get up with his dogs
Making sure that everybody’s heads roll with this
Before we charge the pistol we rock them clean of all the fingerprints
Niggas think the rap game changed my name it’s still the same
And the fact remains motherfucker
I’m still that nigga
I’m still that nigga
Nigga
I’m still that nigga
I heard somebody pull a jack at Mickey D’s
Fucked him out his paper, fucked him out his 2 keys
School motherfucker set him up for the jack
Out of 36 ounces, he may have got a quarter back
Risking his fucking life let along getting time
The going time for dimes they offer niggas close to 99
Might as well accept it, stuck nigga you stuck
Nigga seem to make a habit outta getting people fucked
I just can’t understand it, niggas getting took for
Every fucking quarter that they ever fucking worked for
The bad moons are rising and everyone’s upset
He came up short on his hands and now his vexed
He owes a bunch of money and niggas want their shit
Ain’t nothing left to do but go for broke in this bitch
You’re Tony Montana
You don’t give a fuck
Goes in his business and met up with the chrome trigger
Holler at the motherfucker gravedigger bitch
Cause I’m that nigga
(Damn that shit smooth huh)
Nigga
(That's some of that, that’s some of that that face beating down that block you
know what I’m saying
Hey yo shit sound like it’s here)
Nigga
Click click bang bang lay it down you’re dead
Cause niggas were never able to take to the head
It’s hard to explain how it is when it’s on
But rule number 1 is get your shit and get it going
Shooting up the enemy, making niggas hate ya
Straight shot haters motherfuckers came to break ya
Niggas I thought you knew I cut that ass up like a butcher
And only have you seen me fires is where I put ya
I used to pack a pistol, but Uzis do it better though
Fuck it if I fall then I fall with my head hot
Living for my family once I see my partner toast died
Let a nigga know that they be playing this shit for real
And living in the 90s you either kill or either get killed
Somebody said there ain’t no love and I can see it
So if there’s gonna be war then bring it on because I’m heated
These niggas fighting fire with fire so bring your hardhat
AK-47 to your face now where your card at
Hoes usually got em, it ain’t no doubt just pull it out
Better yet relax yourself motherfuckers cause I’ma blow it out
After 1 or 2 reps your shit sounds tired bitch
and still kick in the fire shit
205 and I’m steady getting big
You better ask somebody you stupid bitch
Cause I’m that nigga
(Hey, yeah)
I’m that nigga
(You ain’t know? Mike D you ain’t know?)
Still that nigga
Tradução da letra
Tiros chovem de uma bandeja
Bateu no meu parceiro no peito dele e lá estava ele deitado.
Nunca segurei a mão de um homem morto.
E levou uma morte trágica para unir a família
Agora temos de apanhar o cabrão e os amigos dele.
Porque os pretos da minha família só querem vingança
É tudo uma questão de respeito, retaliação contra o vilão.
Assim que o vir, Fecho - te os olhos porque vou matá-lo.
Ninguém disse uma palavra toda a gente agarra a correia
E dirigi-me para a propriedade para descascar estes bonés de pretos.
Fazemos 4 por hora antes de apanharmos a cabra.
Baixando minha música eu comecei a levantar minha merda
O sistema hidráulico estava muito bom, por isso a minha merda estava quente.
Espreitou ao longo do lado e colocou o tiro através do lado do condutor
Desviando-se para a esquerda, achei que ele estava ferido.
Pôr a minha merda é neutro, deixar os meus draulics na terra.
Rastejou para trás na terra, cavalgando para a frente.
Deixa os meus parceiros saírem para se levantarem com os cães dele.
A certificar-me de que a cabeça de toda a gente rola com isto.
Antes de carregarmos a pistola, sacudimo-los de todas as impressões digitais.
Os pretos acham que o jogo do rap mudou o meu nome. continua o mesmo.
E o facto permanece filho da puta
Ainda sou esse negro
Ainda sou esse negro
Mano
Ainda sou esse negro
Ouvi dizer que alguém fez um jack no Mickey D's
Fodeu-lhe o jornal, fodeu-lhe os dois quilos.
O cabrão da escola armou-lhe uma cilada.
Em 36 onças, ele pode ter um quarto de volta.
Arrisca a vida dele, deixa passar o tempo.
O tempo para as moedas que oferecem aos negros perto de 99
Mais vale aceitares, preto preso
O preto parece ter o hábito de foder as pessoas.
Não consigo entender, os pretos são enganados.
Cada centavo para o qual trabalharam
As luas más estão a subir e todos estão chateados.
Ele ficou sem mãos e agora está irritado.
Ele deve muito dinheiro e os pretos querem as merdas deles.
Não há mais nada a fazer a não ser ir em vão nesta cabra
Tu és o Tony Montana.
Estás-te nas tintas.
Entra no negócio dele e encontra-se com o gatilho cromado.
Grita com a puta da coveira
Porque eu sou esse negro
(Maldita essa merda suave huh)
Mano
(Isso é um pouco disso, isso é um pouco daquela cara batendo para baixo que te bloqueia
sabes o que estou a dizer
Hey yo merda parece que está aqui)
Mano
Click click bang Bang lay it down you're dead
Porque os pretos nunca foram capazes de levar à cabeça
É difícil explicar como é quando está ligado
Mas a regra número 1 é pegar nas tuas coisas e pô-las a andar.
Matar o inimigo, fazer os pretos odiarem-te
Filhos da puta, vieram para te quebrar.
Pretos, pensei que sabias que tinha cortado aquele rabo como um carniceiro.
E só me viste disparar é onde te pus
Costumava levar uma pistola, mas os Uzis fazem-no melhor.
Que se foda se eu cair então Caio com a cabeça quente
A viver para a minha família uma vez que vi o meu parceiro toast morrer
Diz a um preto que eles estão a jogar esta merda a sério.
E viver nos anos 90 ou se mata ou se morre
Alguém disse que não há amor e consigo vê-lo.
Então, se vai haver guerra, então trá-la porque eu estou quente.
Estes pretos a combater fogo com fogo por isso traz o teu hardhat.
AK-47 na tua cara agora onde o teu cartão está
As putas costumam tê - las, não há dúvida de que é só tirá-las.
É melhor acalmarem-se, Filhos da puta, porque eu vou apagá-lo.
Depois de 1 ou 2 reps a tua merda soa a cabra cansada
e ainda chuta na merda do fogo
205 e estou a ficar grande
É melhor perguntares a alguém, sua cabra estúpida.
Porque eu sou esse negro
(Hey, yeah)
Eu sou esse negro
Não sabes? Mike D, não sabes?)
Ainda esse negro