Scarface — Southside Remix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Southside Remix" de Scarface.
Letra
My southside, my getbak
My heartbreaks, my karmas
My set backs, my home town
My life time, my sun up My sundown, my everything
My used to be, my has been
My love line, my blood line
Memories come flashin'
My neighborhood, ma old g’s
The young niggas behind me The don’t spread, the hussle hard
These bitches that remind me Stay up all ma hussle hard
Cuz people love to see you fail
Hate to see you gettin green
Envy’s got a shitty smell
Walkin far if i got mo booze
Yankee hats still to the back
Ain’t no cover up for your roots
Got a pocket full of crack
Lock it up and get a jacket
Ain’t no commin back from now
You wrapped up on the party line
Out here we acceptin taxes
Southside
Tell ya daddy stop his hating
Cuz I be wearing braids and rockin jerseys daily
But that dont mean im thuggin though
He dont want me with you
But I aint tryna hear it though
Not tryna hear it though
But I know that if he knew you
He would understand ya Know that your my man and
He would never hurt me no Let me come and see you
So that we can be alone, alone
(Baby I know a place that we can go and be alone)
As long as you make sure that you safely get me home
(Don't worry baby)
Meet me at the southside
Get you home by midnight
Make sure that your daddy just don’t know (daddy just don’t know)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doin cause
That’s where we’ll be eating on the low (eating on the low)
Meet me at the southside
Baby we can go hide
Knowin that mah boys goin have my back (yeah-eeh-yeah)
Only at the southside girl (southside, eh-eeh-eh)
Southside
Girl I’ll know that we can make it Cause we won’t let him break it I don’t care who with it Its you and me against the world
Tell me those three words that
Lets me know you’re still my girl
Oh Baby, yeah
Oh I swear I’ll never leave you (why)
People have lied to yah
But by your side I’ll show yah
The way a girl needs to roll
You don’t need a lot of money
I’m ready come pick me up (pick me up)
(Baby I know a place that we can go to be alone, yeah)
As long as you make sure that you safely get me home
(Don't worry baby)
Meet me at the southside
Get you home by midnight
Make sure that your daddy just don’t know (daddy just don’t know)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doin cause
That’s where we’ll be eating on the low (eating on the low)
Meet me at the southside
Baby we can go hide
Knowin that mah boys goin have my back (yeah-eeh-yeah)
Only at the southside girl (southside, eh-eeh-eh)
Southside
I live for, to die for i Clip it up, drive by Windows down, ride by Niggas know ma pedigree
Can neva be denyed by Always gon be southside
New years day with a crowds slide
All the way to new years eve
Drink ma beer, blow my green
Touchin in a state of mind
In this here great state of mine
Took ma chances, played tha line
Bet it, 20 more i shoot
It dont matta, win or loose
Love ya dawg, know i do Holla way, we rollin' thru
Southside
Cause all I want to do, is ride the south wit you
(Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-ooooh-oooooh)
ATL Georgia, what do we do for ya Meet me at the southside (You can come and meet me yeah-eeh-yeah, yeah)
Get you home by midnight (midnight)
Make sure that your daddy just don’t know (oh, no-no-no)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doin cause
That’s where we’ll be eating on the low (meet me at the southside yeah)
Meet me at the southside, southside
Baby we can go hide
Knowin that mah boys goin have my back
Only at the southside girl, gotchu in tha hood (got me in tha hood)
Southside, but it’s all good (we goin chill)
ATL Georgia, what do we do for ya Pull down like we george town holdas
(Can you pick me up tonight, take me anywhere you like)
Shorty let’s ride, in my Cadillac (Cadillac)
Tilt yo seat back
And everything’ll be coo (yeah)
Side girl (yeah)
Alright (oooh-oh-no, no-ooh-hooh)
So what you wann do (we goin kick it tonight)
(yeah-yeah, yeah-yeah, only at the southside)
I know it, that you ain’t used to this country boy
But I’ll show ya (Show me)
Ain’t nuttin but a thing (yeah-yeah-yeah)
Chicken wings on string (baby-baby-baby)
That’s how I hang (only at the southside, southside, southside)
Tradução da letra
O meu lado sul, o meu getbak
O meu coração parte-se, as minhas barmas
O meu cenário, a minha terra natal
O meu tempo de vida, o meu sol ao pôr-do-sol, o meu tudo
O meu costumava ser, o meu tem sido
Minha linha de amor, minha linha de sangue
As memórias aparecem
O meu bairro, ma old g's
Os jovens negros atrás de mim o não se espalha, o hussle duro
Estas cabras que me lembram ficar acordado todo duro ma hussle
Porque as pessoas adoram ver-te falhar.
Odeio ver - te a ficar verde.
A inveja tem um cheiro de merda.
Vou até longe se tiver álcool.
Chapéus ianques para trás
Não há cobertura para as tuas raízes
Tenho um bolso cheio de crack
Tranca-o e arranja um casaco.
A partir de Agora não há comunicações
Terminaste na linha da festa.
Aqui aceitamos impostos.
Southside
Diz ao papá para de odiar
Porque estou a usar tranças e camisolas rockin todos os dias
Mas isso não significa que eu seja um bandido.
Ele não me quer contigo.
Mas não vou ouvir.
Mas não vou ouvir.
Mas eu sei que se ele te conhecesse
Ele compreenderia.
Ele nunca me magoaria. não me deixes vir ver-te.
Para que possamos estar sozinhos, sozinhos
(Baby I know a place that we can go and be alone)
Desde que te certifiques que me levas em segurança para casa.
(Don't worry baby)
Encontra-te comigo no lado sul
Levar-te para casa até à meia-noite.
Certifica-te que o teu pai não sabe (o papá só não sabe)
Vou pôr-te no hoodbug.
Eu sei o que estou a fazer porque
É aí que vamos comer em baixo.)
Encontra-te comigo no lado sul
Baby we can go hide
Knowin that mah boys going have my back (yeah-eeh-yeah)
Só na southside girl (southside, eh-eeh-eh)
Southside
Miúda, eu sei que podemos fazê-lo, porque não vamos deixá-lo quebrá-lo. não me interessa quem com ele és tu e eu contra o mundo.
Diz - me essas três palavras que
Diz-me que ainda és a minha miúda.
Oh Baby, yeah
Juro que nunca te deixarei.)
As pessoas mentiram-te.
Mas ao teu lado vou mostrar-te
A maneira como uma rapariga precisa de rolar
Não precisas de muito dinheiro.
Estou pronto. vem buscar-me.)
(Baby I know a place that we can go to be alone, yeah)
Desde que te certifiques que me levas em segurança para casa.
(Don't worry baby)
Encontra-te comigo no lado sul
Levar-te para casa até à meia-noite.
Certifica-te que o teu pai não sabe (o papá só não sabe)
Vou pôr-te no hoodbug.
Eu sei o que estou a fazer porque
É aí que vamos comer em baixo.)
Encontra-te comigo no lado sul
Baby we can go hide
Knowin that mah boys going have my back (yeah-eeh-yeah)
Só na southside girl (southside, eh-eeh-eh)
Southside
Eu vivo para, para morrer para eu aparar, conduzir pelas janelas para baixo, andar pelos pretos sabe ma pedigree
Pode neva ser denied por sempre gon ser southside
Dia de Ano Novo com uma multidão a deslizar
Até à véspera de Ano Novo
Bebe ma cerveja, sopra o meu Verde
Touchin em um estado de espírito
Neste meu grande estado
Arrisquei, joguei na linha.
Aposto que mais 20 eu disparo.
Ele não matta, ganha ou perde
Adoro-te, meu, Sei que vou até ao fim, vamos até ao fim
Southside
Porque tudo o que eu quero fazer, é andar pelo sul contigo
(Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-ooooh-oooooh)
ATL Georgia, O que fazemos para te encontrares comigo no southside (podes vir e encontrar-te comigo yeah-eeh-yeah, yeah)
Leva - te para casa à meia-noite (meia-noite))
Certifica-te que o teu pai não sabe (Oh, Não-Não-Não)
Vou pôr-te no hoodbug.
Eu sei o que estou a fazer porque
É aí que vamos comer em baixo. vai ter comigo ao lado sul.)
Vai ter comigo ao lado sul, ao lado sul.
Baby we can go hide
Knowin that mah boys going have my back
Só na rapariga de southside, gotchu in tha hood)
Southside, but it's all good (we goin chill)
ATL Georgia, O que fazemos por ti?
(Podes vir buscar-me esta noite, leva-me onde quiseres)
Shorty vamos cavalgar, no meu Cadillac (Cadillac))
Inclinar o encosto do banco
And everything'll be coo (yeah)
Side girl (yeah)
Está bem.)
Então o que queres fazer?)
(yeah-yeah, yeah-yeah, somente no southside)
Eu sei, que não estás habituado a este rapaz do campo.
But i'll show you (Show me)
# Ain't nuttin but a thing (yeah-yeah-yeah)
Asas de frango no fio (baby-baby-baby-baby)
É assim que eu me penduro (só no lado sul, southside, southside)