Scarface — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de Scarface.
Letra
Intro: 2Pac
There’s gon' be some stuff you gon' see
That’s gon' make it hard to smile in the future.
But through whatever you see,
Through all the rain and the pain,
You gotta keep your sense of humor.
You gotta be able to smile through all this bullshit.
Remember that.
Mmm, yeah.
Keep ya head up.Yeah.
Verse One: 2Pac
Our lifestyles be close captioned
Addicted to fatal attractions
Pictures of actions be played back
In the midst of mashin'
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Hustlin' and heart be a nigga culture
Or the repercutions while bustin' on backstabbin' vultures
Sellin' my soul for material wishes, fast cars and bitches
Wishin' I live my life a legend, immortalized in pictures
Why shed tears? Save your sympathy
My childhood years were spent buryin' my peers in the cemetary
Here’s a message to the newborns, waitin' to breathe
If you believe then you can achieve
Just look at me Against all odds, though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on To all the seeds that follow me Protect your essence
Born with less, but you still precious
Just smile for me now
Chours: Johnny P, 2Pac
Smiiiiiile for me, won’t you smile (smile for me now)
Just smiiiile (smile), smile for me
(What cha lookin' all sad for, nigga you black, smile for me now)
Smiiiiiile for me (nigga you ain’t got nothin' to be worried about)
Won’t you smile (no doubt, smile for me now) just smiiiiile
(And the next generation)
Verse Two: Scarface
Now as I open up my story
With the blaze a your blunts
And you can picture thoughts slowly
Up on phrases I wrote
And I can walk you through the days that I done
I often wish that I could save everyone
But I’m a dreamer
Have you ever seen a nigga who was strong in the game
Overlookin' his tomorrows and they finally came?
Look back on childhood memories and I’m still feelin' the pain
Turnin' circles in my life came to dealin' cocaine
To many hassles in my local life, survivin' the strain
And a man without a focus, life could drive him insane
Stuck inside a ghetto fantasy hopin' it’d change
But when I focus on reality we broke and in chains
Had a dream of livin' wealthy and makin' it big
And after all my momma’s thankin' God for blessin' the child
All my momma gots to do now is collect it and smile
Smile
Chorus (without 2pac)
Verse Three: 2Pac
Fuck the world as we ??? and witness furious speeds
Of nasty questions keep us all stressin', curious G’s
Backstabbed and bleedin', fuckin' thoughts laced with weed
Learnin', duckin' stray shots, bullets be hot, they burnin'
Inhalin' sherm smoke, visualized the flames
Will I be smothered by my own pain?
Strange whispers, cowards conversate, so quick to dis us Takin' pictures for the feds, and desperate hopes they’d get us Hit us off, give us plenty centuries, forgive my sins
Since I ain’t in many penitenturies the best revenge is fuck friends
We military minded soldiers, bustin' shots blindly
Tryin' to find Jehovah to help me Somebody save me Lost and crazy, scared to drop a seed hopin' I ain’t cursed my babies
Maybe now niggas feel me now, picture my pain
Embrace my words make the world change
And still I smile nigga
(Scarface talking)
And now a moment of silence, let us pray
And as you journey into outerspace
May the angels help to lead the way
Shine up on your soul to keep you safe
And all the homies that done passed away
They there to greet you as you pass the gates
And as you headed to the tunnel’s light
I hope it leads to eternal life
We say the prayers for our homie 'Pac
Smile
(Smile for me)
(All ya need to do is smile)
(Woooo smile for me)
(Come on smile for me)
Tradução da letra
Introdução: 2Pac
Vai haver coisas que vais ver
Isso vai tornar difícil sorrir no futuro.
Mas através de tudo o que vês,
Através de toda a chuva e da dor,
Tens de manter o teu sentido de humor.
Tens de ser capaz de sorrir com toda esta treta.
Lembra-te disso.
Sim.
Mantém a cabeça erguida.Sim.
Versículo um: 2Pac
O nosso estilo de vida está próximo.
Viciados em atracções fatais
Imagens das acções a reproduzir
No meio do mashin'
Nada de contos de fadas para este jovem negro
Alguns vêem-me encalhado nesta terra do inferno, prisão e vendas de crack.
A trabalhar e o coração ser uma cultura negra
Ou as repercussões enquanto se movimentam em abutres
A vender a minha alma por desejos materiais, carros rápidos e cabras
Desejando viver a minha vida uma lenda imortalizada em imagens
Porquê derramar lágrimas? Poupa a tua simpatia.
Os meus anos de infância foram passados a enterrar os meus colegas no cemitério.
Aqui está uma mensagem para os recém-nascidos, esperando para respirar
Se você acredita então você pode alcançar
Olha para mim contra todas as probabilidades, embora a vida seja difícil continuamos a viver nos projectos, quebrados sem luzes em todas as sementes que me seguem protege a tua essência
Nascido com menos, mas ainda és precioso
Sorri para mim agora
Johnny P, 2Pac
Sorri para mim, sorri para mim)
Sorri para mim.
(What cha lookin' all sad for, nigga you black, smile for me now)
Não tens nada com que te preocupar .)
Não vais sorrir (sem dúvida, sorri para mim agora) apenas smille
(E a próxima geração)
Verso Dois: Scarface
Agora que abro a minha história
Com a chama a tua chama
E você pode imaginar os pensamentos lentamente
Sobre frases que escrevi
E posso explicar-te os dias que passei
Muitas vezes desejo poder salvar toda a gente.
Mas eu sou um sonhador
Alguma vez viste um preto forte no jogo?
Sobrepondo-se aos seus amanhãs e eles finalmente chegaram?
Olha para trás para as memórias de infância e ainda sinto a dor
Virando círculos na minha vida veio para traficar cocaína
A muitos problemas na minha vida local, sobreviver à tensão
E um homem sem foco, a vida pode enlouquecê-lo.
Preso dentro de uma fantasia do gueto esperando que mudasse
Mas quando me concentro na realidade quebramos e acorrentamos
Tinha um sonho de viver rico e torná-lo grande
E depois de tudo a minha mãe agradece a Deus por ter abençoado a criança
Tudo o que a minha mãe tem de fazer agora é recolhê-lo e sorrir.
Sorria
Coro (sem 2pac))
Versículo três: 2Pac
Que se lixe o mundo como nós ??? e testemunham velocidade furiosa
De perguntas desagradáveis fazem - nos perder tempo, curiosos G's
Pensamentos cheios de erva
A aprender, a evitar disparos vadios, as balas são quentes, ardem
Inalando fumo sherm, visualizei as chamas
Serei sufocado pela minha própria dor?
Sussurros estranhos, covardes conversam, tão rápido a tirar fotos para os federais, e esperanças desesperadas de que eles nos fariam bater, dar-nos muitos séculos, perdoar os meus pecados
Como não estou em muitos penitenciários, a melhor vingança é foder amigos.
Nós, soldados de espírito militar, disparamos cegamente.
Tentando encontrar Jeová para me ajudar alguém me salve perdido e louco, com medo de deixar cair uma semente esperando Eu não amaldiçoar meus bebês
Talvez agora os pretos me sintam agora, imaginem a minha dor
Abraça as minhas palavras faz o mundo mudar
E ainda sorrio preto
(Scarface falando)
E agora um momento de silêncio, oremos
E enquanto viajas para o espaço exterior
Que os anjos ajudem a liderar o caminho
Brilha na tua alma para te manteres a salvo
E todos os amigos que morreram
Eles estão lá para te cumprimentar quando passares os portões.
E enquanto se dirigia para a luz do túnel
Espero que leve à vida eterna.
Rezamos pelo Pac do nosso homie.
Sorria
(Sorri para mim)
(All you need to do is smile)
Sorri para mim)
(Come on smile for me)