Scarface — Rooted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rooted" de Scarface.
Letra
You win some, you lose some, life in a nutshell
Free all my niggas on locked down, fuck jail
I’ve seen enough hell to never wanna live there
Tattooed teardrops, sitting in a wheelchair
Kids on the streets doing bad, momma moved out
Dopeman pushing on the corner where the schoolhouse sits
This is bullshit, this can’t be life
I can’t blame it on the hood 'cuz it gave me life
This a stick-up, don’t turn it to a 187
I don’t go to church so I’m far from a Reverend
Ain’t nothing like a young nigga, armed with an AK
Walking up the sidewalk, shooting in the broad day
Fuck what a broad say, I’m all day villain
I’m getting money so I’m always chilling
And even though they say I’m killing all they children
I’m just a nigga hustling for my million dollars
You know I stay rooted
I stay rooted
I and I stay rooted
Crooked officer, crooked officer
I stay rooted (beh!)
I and I stay rooted
Now if I had to play Jack, I’ll be leaving you bad news
Everybody in here be bound and gagged too
I’m postin' at your crib nigga hurry yo ass home'
You was out here hi-capping and all yo stash gone
The money met the that was a real life no-no
It don’t take a bunch of niggas, just me solo
I go for dolo, I can’t tell on myself
Immature ass niggas get you sentenced to death
Loud talking in the tank like he a stoned cold killer
And you fighting a murder charge, my nigga?
The moral of the story is keeping your mouth shut
Cuz everybody is listening, speaking you fucked up I tell you like them old cats say: get what you get and get your ass out the way
Cuz greed’ll get you 35 type, you’re 27, that’s the rest of your fucking life
You know I stay rooted
I stay rooted
I and I stay rooted
Crooked officer, crooked officer
I stay rooted (beh!)
I and I stay rooted
(It's in my DNA, my blood type G, my roots is deep up in these motherfucking
streets)
Real recognize what’s real, the bullshit see through
The way I spit it, ain’t another one that’s equal
This for my people in the game ten toes, rooted in the streets, and withholding
info
We got secrets we gone take to the grave
We don’t honor nothing else, except the rules of getting paid
And no wonder why a motherfucker hustling dope
Everything we doing legal equal leaving us broke
What I hope is that a nigga don’t forget where he from
And turn his back on his hood cause he’s seeing some crumbs
And no money in the world that’s enough to respect, when somebody take a gun
and put it up to your chest
Saying 'fuck it' at the same time he squeezing a round
You can blame it on your homeboy for keeping you down
If it was me, I’d be leery of the people I meet, cuz in this motherfucking game
niggas playing for keeps
You know I stay rooted
I stay rooted
I and I stay rooted
Crooked officer, crooked officer
I stay rooted
I and I stay rooted
Tradução da letra
Ganha-se, perde-se, perde-se a vida numa casca de noz
Liberte todos os meus Negros presos, foda-se a prisão
Já vi Inferno suficiente para nunca querer viver lá.
Lágrimas tatuadas, sentado numa cadeira de rodas
Os miúdos nas ruas estão mal, a mamã mudou-se.
Dopeman a empurrar na esquina onde a escola se senta
Isto é uma treta, isto não pode ser a vida.
Não posso culpar o capuz porque me deu vida.
Isto é um assalto, não o transformes num 187.
Não vou à Igreja, por isso estou longe de ser Reverendo.
Não há nada como um Preto Jovem, armado com uma AK
Caminhando pelo passeio, atirando no dia largo
Que se lixe o que uma gaja diz, Sou o vilão do dia todo.
Estou a receber dinheiro, por isso estou sempre a relaxar.
E mesmo que digam que estou a matar todas as crianças
Sou apenas um preto a lutar pelo meu milhão de dólares.
Sabes que me mantenho enraizado
Eu continuo enraizado
Eu e eu ficamos enraizados
Agente corrupto, agente corrupto
Eu fico enraizado (beh!)
Eu e eu ficamos enraizados
Agora, se tivesse de fazer de Jack, ia deixar-te más notícias.
Todos Aqui estão amarrados e amordaçados também.
Estou a apostar no teu berço preto despacha-te para casa
Estavas aqui a roubar e o teu esconderijo desapareceu.
O dinheiro encontrou o que era uma vida real Não-Não
Não é preciso um bando de pretos, só eu a solo.
Eu escolho o dolo, não sei dizer de mim.
Pretos imaturos condenam-te à morte.
A falar alto no tanque como se fosse um assassino frio e pedrado.
E estás a lutar contra uma acusação de homicídio, meu negro?
A moral da história é manter a boca fechada.
Porque toda a gente está a ouvir, a dizer que te lixaste, digo-te como os gatos velhos dizem:
Porque a ganância dá-te 35 tipos, tens 27 anos, é o resto da tua vida.
Sabes que me mantenho enraizado
Eu continuo enraizado
Eu e eu ficamos enraizados
Agente corrupto, agente corrupto
Eu fico enraizado (beh!)
Eu e eu ficamos enraizados
(Está no meu ADN, no meu tipo sanguíneo G, As minhas raízes estão no fundo destes filhos da puta
ruao)
Reconhecer o que é real, a merda ver através
Do jeito que eu cuspo, não há outro igual
Isto para o meu povo no jogo dez dedos dos pés, enraizados nas ruas, e retenção
informacao
Temos segredos que levamos para a cova
Não honramos mais nada, excepto as regras de ser pago.
E não admira que um filho da mãe ande a vender droga.
Tudo o que fazemos de igual para igual, deixando-nos falidos.
O que espero é que um negro não se esqueça de onde é.
E vira - lhe as costas ao capô porque ele está a ver umas migalhas.
E não há dinheiro no mundo que seja suficiente para respeitar, quando alguém pega numa arma
e coloca-o no peito.
Dizendo "que se lixe" ao mesmo tempo, ele apertou uma rodada.
Podes culpar o teu amigo por te manter em baixo.
Se fosse eu, estaria desconfiado das pessoas que conheço, porque neste maldito jogo
pretos a jogar pelo keeps
Sabes que me mantenho enraizado
Eu continuo enraizado
Eu e eu ficamos enraizados
Agente corrupto, agente corrupto
Eu continuo enraizado
Eu e eu ficamos enraizados