Scarface — Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rain" de Scarface.
Letra
I was sitting back, and I was thinking man
I ain’t even trying to deal with this shit no more, you know
Cham' I don’t know what to do yo, ya know
Seem like everytime a nigga make one step man
Nigga take two steps back, you feel me They told me that pain was just in the frame, the irony of that
Cause that was the slogan showing, when they tried to see my tats
Never knew what was in the skin, would finally be a fact
Feeling like mother nature’s, right behind me with a gat
Take that, the rain’s loud on the window when it taps
To help with the time, I thought that I could finally be relaxed
Tired of being po', yeah trying to leave the rats
Walk out to see three of your tires, that be on flat
And that one tire, left a sign of hope
That helps you to keep on grinding, when you kinda broke
That helps you to keep composure, up around your folk
That keeps from trying to wrap a rope, around your throat
Don’t choke, you feeling like giving up Life isn’t a million bucks, you feeling like living sucks
God’s telling you hear your boy, but you don’t wanna give him trust
Mama telling you pay your ties, and you yell at her back for what
To the path took a ride fast, to get some rims on his truck
I don’t think that they’ll miss, ten percent of negative bucks
Put some Henny up in your cup, your problems will start to drown
But soon as your buzz leaves, then problems come back around damn
Keep your head up is what they telling me, what it gotta be Sorry but the world keeps stressing me, rain drops round up the memories
It’s gonna be alright is what they telling me, don’t let the stress get the
best of me Trying to focus on the road that’s ahead of me, till my heaven gets cloudy bout
a memory
God knows, how I feel now
On the outside I’m smiling, but inside a nigga know he hell bound
It’s a dark road, and I’m right here in the middle of it Do I walk slow or if I run, am I’m missing some’ing
I took the time out, to save a little bread
Now my eyes, got water in em Why the fuck am I still standing here, nobody love me I ain’t happy here
My mama said, she can’t handle him
But still, I’m looking at the bright side
But I view it through my other eye, cause it’s a different color sky
Then the last one, my mind set on the prize that may never come
So do I try to stay alive, or do I grab a gun
End it all, put a stop to the pain
That goes on in my head, everytime it rains
But that was speaking, so you listening to the thoughts
Of an evil spirit, in demonic verses everytime I talk
I’m confused, by my psychologic close set backs
In the storm, watching out through the wet cracks
Looking for heaven, off in all the wrong places
I’ve given up so all long faces, let it rain
Your bills keep adding up, to be alone you prefer
Bill collectors steady calling, starting to get on your nerves
Your rent due on the first, but right now it’s the third
Telling yourself it’s gon get better, but ain’t believing a word
Feel like it’s hard to deal, tomorrow it’s hard as steel
Not to mention the realest member, of your family is getting ill
Tell me it isn’t so, tell me it isn’t real
In the mist of all the drama, you take a lil' time to kneel
To deal you take a pill, just to deal with the drama
You thinking your life sinking, and there isn’t a plumber
They tell you what doesn’t kill you, only makes you stronger
You’d have to be a Superman, to lift as much as me partna
(Could tell you stay strong) you’re trying, but help is just what you doubting
Cause the room is a monsoon, that’s never gon get to drying
The storm is moving on, and you thinking these people lying
They saying they had it worse, but how come they all keep on smiling
Don’t let stress take control, gonna be alright I know
I’ma make it through fa sho, fa sho yeah — 2x
My memry, heeeey-heeey yeah
Stressing me-stressing me, my memories
That’s what they telling me
I’m trying to focus on the road that’s ahead of me By my memories, yeah heeey yeeeah
When it seems like nothing but dark clouds
Are raining in on your bright, sunny day
Remember, the sunlight always comes after the rain
You should be thankful, everyday
Should be a celebration, of life
Tradução da letra
Eu estava sentado, e eu estava pensando homem
Já nem estou a tentar lidar com esta merda, sabes?
Não sei o que fazer
Parece que cada vez que um negro faz um passo homem
Dá dois passos para trás, sentes - me que me disseram que a dor estava na moldura, a ironia disso.
Porque era o slogan que mostrava, quando tentavam ver as minhas tatuagens.
Nunca soube o que estava na pele, seria finalmente um facto
Sinto-me como a mãe natureza, mesmo atrás de mim com uma arma.
Toma isto, a chuva está alta na janela quando toca
Para ajudar com o tempo, pensei que podia finalmente estar relaxado.
Cansado de ser po', sim tentando deixar os ratos
Sai para ver três dos teus pneus, que estão furados.
E aquele pneu, deixou um sinal de esperança
Isso ajuda-te a continuar a moer, quando estás falido.
Isso ajuda-te a manter a compostura, ao pé do teu povo.
Isso evita tentar enrolar uma corda à volta da tua garganta.
Não te engasgues, sentes que desistir da vida não é um milhão de dólares, sentes que viver é uma porcaria
Deus está a dizer-te para ouvires o teu filho, mas não lhe queres dar confiança.
A mamã disse-te para pagares as tuas gravatas, e tu gritaste com ela de volta para quê?
Para o caminho deu um passeio rápido, para colocar algumas jantes em seu caminhão
Acho que não vão falhar, 10% de dólares negativos.
Põe um pouco de galinha no copo, os teus problemas vão começar a afogar-se.
Mas assim que o teu zumbido se vai embora, os problemas voltam ao normal.
Mantém a cabeça erguida é o que me dizem, o que tem de ser desculpa, mas o mundo continua a stressar-me, a chuva acumula as memórias
Vai correr tudo bem, é o que me estão a dizer, não deixes que o stress
o melhor de mim a tentar concentrar-me na estrada que está à minha frente, até o meu céu ficar nublado
memoria
Deus sabe como me sinto agora.
Por fora estou sorrindo, mas dentro de um negro sabe que o inferno
É uma estrada escura, e eu estou bem aqui no meio dela Eu Ando devagar ou se eu correr, estou faltando alguma coisa
Tirei um tempo para poupar um pouco de pão.
Agora os meus olhos, têm água em Por Que diabos eu ainda estou aqui, ninguém me ama Eu não sou feliz aqui
A minha mãe disse que não consegue lidar com ele.
Mas mesmo assim, estou a ver o lado positivo.
Mas vejo-o através do meu outro olho, porque é um céu de cor diferente.
Então o último, a minha mente apostou no prémio que pode nunca vir
Então tento manter-me vivo, ou agarro numa arma
Acabar com tudo, acabar com a dor
Isso acontece na minha cabeça, sempre que chove
Mas isso era falar, então você escutando os pensamentos
De um espírito maligno, em versos demoníacos sempre que falo
Estou confuso, pelos meus problemas psicológicos.
Na tempestade, olhando através das fendas molhadas
À procura do céu, em todos os lugares errados
Desisti de tantas caras tristes, que chova
Suas contas continuam somando, para estar sozinho você prefere
Cobradores a ligar constantemente, a começar a enervar-te.
A tua renda é paga no primeiro, mas agora é o terceiro.
Dizer a ti mesmo que vai melhorar, mas não acreditar numa palavra
Sinto que é difícil de lidar, amanhã é duro como aço
Sem mencionar que o membro mais real da sua família está a ficar doente.
Diz-me que não é assim, diz-me que não é real.
Na névoa de todo o drama, você tira um tempo para se ajoelhar
Para te dar um comprimido, só para lidar com o drama
Pensas que a tua vida está a afundar-se e não há canalizador.
Dizem-te o que não te mata, só te torna mais forte.
Terias de ser um super-homem, para levantares tanto como eu, partna.
Estás a tentar, mas ajuda é o que estás a duvidar
Porque a sala é uma monção, que nunca vai começar a secar
A tempestade está a avançar, e tu pensas que estas pessoas estão a mentir.
Dizem que as coisas pioraram, mas porque é que continuam a sorrir?
Não deixes o stress assumir o controlo, vai correr tudo bem eu sei
Vou passar por fa sho, fa Sho sim-2x
O meu memry, heeey-heeey sim
Stressar-me ... stressar-me, as minhas memórias
É o que me dizem.
Estou a tentar concentrar-me na estrada que está à minha frente pelas minhas memórias.
Quando parece nada mais do que nuvens escuras
Estão a chover no vosso dia de sol
Lembra-te, a luz do sol vem sempre depois da chuva.
Devias estar grato, todos os dias.
Deve ser uma celebração, da vida