Scarface — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Scarface.
Letra
Oooohh, yo Vice drop this heat dog, ugh
Hit the bass line, yo Vice what you’re doin' man?
Straight up, ugh
I’m too deep to quit, and too strict to fold
And you need to split nigga G into code
Come on, cause this year’s to teach, homey speak to know it Body bout what we talk about, you weak, you’re row
The game is overcrowded so we fight for space
Neighbourhood show the hustle, still we grind to win
Tryin' to find a way, to come up on 2 pounds of yay
And double up it, ain’t never happened touch it A lot of niggas focued on their candy paints
Diamonds in the grills, steering wheels and grains
But I ain’t trippin' out here, flippin' I just need to think
Money miny on a mission tryin' to steal me bank
Rlidin' in homicides we get it, fuck it, peepin' in horn
Killin' all these pussy niggas think they’re keepin' in God
Pistol cocked on the block and all I’m fearin' is death
But then again nigga, roaddog you feelin' me yet
So if I died I’m tryin' to get it mamma, merely deed
And pray to God that he kept this spot in hell for me Sad as fuck, but it makes me stuck down the row
Bust friends, back in the prison, foundin' rock to the truck
Here I smoke and tryin' to hide it but was played by the rule
And if live like the dope fiend then you can do what they do
I’m on my own in this whole dog world, all alone in the ghetto
Deep in weed, sweat in Jelly Nose
Worrey eyes, you either do it or you die
Crimin' in flood, ridin' in blood, cause this is your life
Our golden law, no foes or friends
I’m on my own, no hoes, no ends
I been smillin' but I can’t innovate
I feel that hurt but I can’t explain it I have been around with a player or two
Seen first how to know the game can do Will I loose it when you pumped the face?
Real nigga blues and it hold your owes
You’re bold or fold no in betweens
Console your seems don’t blow your creams
Also don’t you loose your dreams
This is my life, this is my life
I just got word; my uncle done died
But ain’t no tears on my face cause I done already cried
I been here before, dead to me is nothin' new
My heart’s heavy, mamma gone, popps too
I tried my best to get my purpose to the Lord
But sometimes this shit be fuckin' with me hard
And I’m heartless, I’m a kid again
Lookin' out my window watchin' niggas get murdered
In college worked the parties
Stomack growlin, drinkin' water, just to get through the night
Goin' to school on an empty stomach gettin' the fights
Cause sure there were fights and I was bustin' like the sun bitch
The smallest nigga on the block lettin' the Guns click
I’m convicted before eleven walkin' through unto the tails
Searchin' for heaven and livin' in hell
They say I’m wrong for teach this on Fuck what you believe, can’t heal by myself
That’s the way I’m livin', this is my life
Our golden law, now foes or friends
I’m on my own, no hoes, no ends
I been smillin' but I can’t innovate
I feel that hurt but I can’t explain it I have been around with a player or two
Seen first how to know the game can do Will I loose it when you pumped the face?
Real nigga blues and it hold your owes
You’re bold or fold no in betweens
Console your seems don’t blow your creams
Also don’t you loose your dreams
This is my life, this is my life
I only got one eye, but I see things ever so clear
Bein' acquainted with debts, but I never known fear
I still roll to spots, cats scared to go then
If it’s a heaven for a G, if not, prepare to go then
I’d live for today and not promise tommorrow
Smoke weed and sip LEE and try to dry my sorrows
In this game of life ain’t no rules to follow
And infact I’mma liver for them; it’s a hard heal to swallow
I’m still the smallest cat with the biggest rep in H-Town
Stress in my life is gettin' hard to take down
Havin' visions of cats goin' to rip in my wake now
It feels like I’m about to have a nervous break down
It takes a big man to share this pride
Tryin' to get my soul right and put the bread inside
Y’all niggas just too scared to ride
They got it from «Still I alive"though «Why I Feel So Dead Inside»
This is my life…
Our golden law, now foes or friends
I’m on my own, no hoes, no ends
I been smillin' but I can’t innovate
I feel that hurt but I can’t explain it I have been around with a player or two
Seen first how to know the game can do Will I loose it when you pumped the face?
Real nigga blues and it hold your owes
You’re bold or fold no in betweens
Console your seems don’t blow your creams
Also don’t you loose your dreams
This is my life, this is my life
Tradução da letra
Oooohh, Yo Vice deixa cair este cachorro quente, ugh
O que estás a fazer, meu?
Para cima.
Sou demasiado profundo para desistir, e demasiado rígido para desistir.
E tens de dividir o preto G Em código.
Vamos lá, porque este ano é para ensinar, homey falar para saber o corpo sobre o que falamos, seu fraco, você é o remo
O jogo está superlotado, por isso lutamos pelo espaço.
A vizinhança mostra o hustle, ainda trabalhamos para ganhar
Tentando encontrar uma maneira, de subir 2 quilos de yay
E duplica, nunca aconteceu tocar-lhe muitos pretos focados nas suas tintas de doces
Diamantes nas grelhas, volantes e grãos
Mas não estou a passar-me, só preciso de pensar
Dinheiro miny numa missão a tentar roubar-me o banco
Rlidin 'in homicides we get it, fuck it, peepin' in horn
Matar todos estes pretos maricas pensam que estão em Deus
Pistola apontada ao bloco e tudo o que tenho é a morte.
Mas por outro lado negro, roaddog ainda me sentes
Por isso, se eu morrer, estou a tentar apanhá-lo, mãe.
E reza a Deus para que ele guardasse este lugar no inferno para mim triste como o caraças, mas isso faz-me ficar preso na fila
Prender amigos, voltar para a prisão, atirar pedras para o camião
Aqui eu fumo e tento escondê-lo mas era jogado pela regra
E se viveres como o drogado, podes fazer o que eles fazem.
Estou por minha conta neste mundo de cães, sozinho no gueto.
No fundo da erva, suor no nariz de geleia
Worrey eyes, ou o fazes ou morres.
Crimin 'in flood, ridin' in blood, cause this is your life
A nossa lei dourada, sem inimigos ou amigos
Estou por minha conta, sem putas, sem fins
Eu fui smillin ' mas eu não posso inovar
Sinto isso magoado, mas não consigo explicar. tenho estado com um jogador ou dois.
Visto primeiro como saber que o jogo pode fazer vou perdê-lo quando você bombeou o rosto?
Preto verdadeiro blues e isso mantém as tuas dívidas
És ousado ou não tens nada a ver com isso.
Console os seus sons não sopre os seus cremes
Também não percas os teus sonhos
Esta é a minha vida, esta é a minha vida
Acabei de saber que o meu tio morreu.
Mas não tenho lágrimas na cara porque já chorei
Já estive aqui antes, morto para mim não é novidade.
O meu coração está pesado, a mamã foi-se, o popps também.
Tentei o meu melhor para levar o meu propósito ao Senhor.
Mas às vezes esta merda está a lixar-me com força
E não tenho coração, sou uma criança outra vez
A olhar pela minha janela a ver os pretos serem assassinados
Na faculdade trabalhou nas festas
Stomack growlin, drinkin ' water, just to get through the night
Ir para a escola com o estômago vazio a receber as lutas
De certeza que houve lutas e eu estava a trabalhar como a puta do sol.
O negro mais pequeno do bairro a deixar as armas carregarem
Fui condenado antes das Onze a passar pelas caudas.
Searchin 'for heaven and livin' in hell
Dizem que estou errado em ensinar isto no "foda-se" o que acreditas, não posso curar-me sozinho.
É assim que eu vivo, esta é a minha vida
A nossa lei dourada, agora inimigos ou amigos
Estou por minha conta, sem putas, sem fins
Eu fui smillin ' mas eu não posso inovar
Sinto isso magoado, mas não consigo explicar. tenho estado com um jogador ou dois.
Visto primeiro como saber que o jogo pode fazer vou perdê-lo quando você bombeou o rosto?
Preto verdadeiro blues e isso mantém as tuas dívidas
És ousado ou não tens nada a ver com isso.
Console os seus sons não sopre os seus cremes
Também não percas os teus sonhos
Esta é a minha vida, esta é a minha vida
Só tenho um olho, mas vejo as coisas tão claras.
Estar familiarizado com dívidas, mas nunca conheci o medo.
Eu ainda vou para lugares, gatos com medo de ir então
Se é um céu para um G, Se não, prepara-te para ir.
Viveria por hoje e não prometeria amanhã.
Fuma erva e bebe LEE e tenta secar as minhas mágoas
Neste jogo da vida não há regras a seguir
E na verdade eu sou um fígado para eles; é uma cura difícil de engolir
Ainda sou o gato mais pequeno com a maior reputação da cidade-H.
O Stress na minha vida está a tornar-se difícil de abater.
Ter visões de gatos vai rasgar no meu caminho agora
Parece que estou prestes a ter um colapso nervoso.
É preciso um grande homem para partilhar este orgulho.
A tentar endireitar a minha alma e pôr o pão lá dentro
Vocês estão assustados demais para montar
Eles herdaram-no do "Ainda estou vivo", mas porque me sinto tão morto por dentro.»
Esta é a minha vida.…
A nossa lei dourada, agora inimigos ou amigos
Estou por minha conta, sem putas, sem fins
Eu fui smillin ' mas eu não posso inovar
Sinto isso magoado, mas não consigo explicar. tenho estado com um jogador ou dois.
Visto primeiro como saber que o jogo pode fazer vou perdê-lo quando você bombeou o rosto?
Preto verdadeiro blues e isso mantém as tuas dívidas
És ousado ou não tens nada a ver com isso.
Console os seus sons não sopre os seus cremes
Também não percas os teus sonhos
Esta é a minha vida, esta é a minha vida