Scarface — Murder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Murder" de Scarface.
Letra
Starin' at Marilyn Monroe’s silhouette while smokin' my first cigarette
Listenin' to Marvin ask his father about his death
How you shoot a nigga out, then shoot a nigga out?
Dead bodies in my dreams, Bob Marley on my couch
Pass me the blunt, he was smokin' when he died
You really think Elvis Presley committed suicide?
I don’t…
It’s either kill or you be killed
Ten pints of blood per human, ain’t no refills
One thing about us humans, nigga, we kill
Turkeys, chickens, pigs, each other, fuck us, we will
Take a life, lethal injection or free will
Tookie got murdered by the pigs, fuck did he kill?
That ain’t none of my business, though
But I’m the type of motherfucker make it his business, so Open the book and turn that page
It reads Arthur Ashe died from aids, no That’s murder, nigga
Murder…
Gunfire, death is so quiet, ask why, tell 'em it’s
Murder…
The sun rise then hide by grey skies, that cry sounds like
Murder…
Murder, murder, murder, murder
Murder, murder, murder, murder
Malcolm X standing on that stage
It was staged for him to see that gauge…
Murder, nigga
Doctor King outside that room
Who knew that he would die that soon?
That’s murder, nigga
JFK sittin' in that drop
He waved goodbye, then they blew off his top
It’s murder, nigga
Diddy seen Big, and Suge watched Pac
They both was ridin' passenger when they got shot, it’s murder
Who the fuck killed Michael Jackson, his physician?
He died slow in his music, you ain’t really listen
Now his daughter gettin' slapped by his sister
And that’s probably gon' kill they mama
So I’m sorry Ms. Jackson, I’m sorry Ms. Houston, sissy
Might shed a tear but ain’t no sissy
'Cause Whitney’s sill with me And her death kinda hurt a nigga
So let’s get back to talkin' 'bout murder, nigga
John Lennon got shot in the back
And Paul McCartney couldn’t do shit 'bout that
'Cause it was murder, nigga
Listen, this ain’t about you and me It’s about Trayvon Martin and Huey P.
And how they shot down Sam Cooke
Twelve years of school and it ain’t in one damn book
Lee Harvey Oswald 'bout to serve a sentence
From the crowd comes a revolver
That’s murder, nigga
Gaspin' for air, niggas cling on Tryin' to fight the inevitable, sing on You hear that fat lady warmin' up?
The end came without a warning, huh?
Them niggas real with them rags on Niggas get killed 'bout them flags, homes
The Game told you what the play was
So it don’t matter what you say, cause
Say Blood, these niggas livin' what they die by You out here playin' while these niggas doin' drive-bys
If murder was the case that they gave Snoop
Then how the fuck you think they gon' save you?
Them niggas played you
You doin' stand up You a comedian there, boy, put your hands up Don’t turn this to a 1−8-7
I have you leanin' on the stairway to Heaven
Spittin' blood, these are tales from the hood
Suicide sound quicker, but a murder sounds good
Wish a motherfucker would try to play me like a toy
You get a bullet in your motherfuckin' head, homeboy
The people sayin' that a drug overdose killed Hendrix
They bullshitted…
It was murder
Or a plane crash killed Otis Redding
That’s how they said it, but it was murder
The cops kill us at alarming rates
They point they guns at the ones they hate
If Bin Laden brought the World Trade down
Then how the fuck did he die just now?
Murder, murder
Murder…
Murder kill kill
They killin' motherfuckers still
And I’m just tellin' y’all the real
Nigga, murder murder murder
Nigga, kill kill kill
For real
Tradução da letra
A olhar para a silhueta da Marilyn Monroe enquanto fumava o meu primeiro cigarro
A ouvir o Marvin perguntar ao pai sobre a sua morte
Como dás um tiro a um preto e depois dás um tiro a um preto?
Cadáveres nos meus sonhos, Bob Marley no meu sofá
Passa - me o Charro, ele estava a fumar quando morreu.
Achas mesmo que o Elvis Presley se suicidou?
Eu não ... …
É matar ou ser morto.
Dez litros de sangue por humano, não há recargas
Uma coisa sobre nós humanos, negro, matamos
Perus, galinhas, porcos, uns aos outros, fodam-nos, nós vamos
Tome uma vida, injecção letal ou de livre arbítrio
O Tookie foi assassinado pelos porcos.
Mas isso não é da minha conta.
Mas eu sou o tipo de filho da puta que faz com que seja da sua conta, por isso abre o livro e vira essa página.
Diz que o Arthur Ashe morreu de SIDA. não, isso é homicídio.
Assassinato…
Tiros, a morte é tão silenciosa, pergunta porquê, diz-lhes que é
Assassinato…
O sol nasce e esconde-se por céus cinzentos, esse grito soa como
Assassinato…
Assassinato, assassinato, assassinato, assassinato
Assassinato, assassinato, assassinato, assassinato
Malcolm X no palco
Foi encenado para ele ver o medidor.…
Assassino, Negro
Doutor King fora daquele quarto.
Quem diria que ele morreria tão cedo?
Isso é homicídio, preto.
JFK sentado naquela gota
Ele acenou adeus, e depois rebentaram-lhe com o top.
É homicídio, preto.
O Diddy viu o Big E o Suge viu o Pac.
Ambos estavam a conduzir passageiros quando foram alvejados, é homicídio.
Quem matou o Michael Jackson, o médico dele?
Ele morreu lentamente na sua música, não estás a ouvir
Agora a filha dele está a ser esbofeteada pela irmã.
E isso provavelmente vai matar a mamã.
Sinto muito, Sra. Jackson, sinto muito, Sra. Houston, sissy.
Pode derramar uma lágrima mas não é maricas
Porque a morte da Whitney magoou um preto
Vamos voltar a falar de homicídio, preto.
O John Lennon levou um tiro nas costas.
E o Paul McCartney não podia fazer nada quanto a isso.
Porque foi homicídio, preto
Ouve, isto não é sobre nós, é sobre o Trayvon Martin e o Huey P.
E como abateram o Sam Cooke
Doze anos de escola e não está num livro.
Lee Harvey Oswald vai cumprir uma sentença.
Da multidão vem um revólver
Isso é homicídio, preto.
A suspirar pelo ar, os pretos agarram-se a tentar lutar contra o inevitável, a cantar, ouviste aquela gorda a aquecer?
O fim chegou sem aviso, não foi?
Os pretos são verdadeiros com os trapos nos pretos são mortos por causa das bandeiras.
O jogo disse - te Qual era a jogada
Por isso não importa o que digas, porque
Diz sangue, estes pretos vivem o que morrem por ti aqui a brincar enquanto estes pretos fazem drive-bys
Se o homicídio foi o caso que deram ao Snoop
Então, como achas que te vão salvar?
Os pretos enganaram-te.
Estás a fazer-te de comediante, rapaz, põe as mãos no ar não transformes isto num 1-8-7
Tenho-te a inclinar nas escadas para o céu
A cuspir sangue, são histórias do bairro.
Suicídio soa mais rápido, mas um homicídio soa bem.
Quem me dera que um filho da puta tentasse brincar comigo como um brinquedo
Levas com uma bala na cabeça, meu.
As pessoas que dizem que uma overdose matou o Hendrix.
Eles enganaram-me.…
Foi homicídio.
Ou um acidente de avião matou o Otis Redding.
Foi o que disseram, mas foi homicídio.
Os polícias matam-nos a taxas alarmantes.
Eles apontam as armas para aqueles que odeiam.
Se Bin Laden derrubou o comércio mundial
Então como é que ele morreu agora?
Assassinato, assassinato
Assassinato…
Matar matar matar matar matar
Ainda matam filhos da puta.
E estou a dizer-vos a verdade
Preto, assassinato assassinato assassinato
Negro, mata mata mata mata
A sério.