Scarface — Look Me In My Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Me In My Eyes" de Scarface.
Letra
Look me in my eyes, tell me what you see
Do you think I’m cra-zy??? (AAAAAGHHH! Just bein me)
Sometimes I wanna die, maybe I’ll be free
Free from all this bullshit that’s constantly surroundin me
(I can feel it in my head) I see when I’m asleep
I don’t wish to discustin, cause it done been too deep
I’m tired of bein' stepped on, and past around like weed
Look me in my eyes (Look me in my eyes)
and tell me what you see (and tell me what you see)
Can you see my future, and what lies down the line?
Is it just my test, or is it just my time?
Time for me to pay, for all the wrong I’ve did
I forgot to be picked off, when I was just a kid
A poison in my mind, tryin to find relief
But I can’t get no peace, cause Shoemaukers been chasin me Tryin' to set me up, bustin down my streets
Blockin' up my door, to see if he can catch me But I don’t sell no dope, so fuck what niggas say
Fuck Ronnie Carbone (?), and fuck the D.E.A.
And fuck these undercovers, that lock me up for weed
You can search me all you want to, but you won’t find no cheese
And I ain’t finna snitch, cause I don’t know a thang
Don’t ask me shit bout Steve, don’t ask me shit bout Jane
I know you crackrs pissed off, I can see it in your eyes
I’m down with Rap-A-Lot, until the day that I die
(Until the day that I die)
So fuck you in ya asses, you know it’s all a lie
You just wanna destroy me, just like you did my guy
But now I must expose you, and tell my boys the truth
Listen up my niggaz: «The F.B.I. been watchin' you»
Especially if you black, and tryin to leave the streets
And get off in this music, you see the way they doin me Runnin in my crib, makin niggaz lie
Nigga get a scapegoat and take this 25
You know I ain’t no dopeboy, ain’t never been a mule
I admit I use to sell rocks, but that was back in school
Now I just do music, and smoke a little weed
but not enough to run a dope house, so why you fuck with me?
Look me in my eyes!
Will you look in my eyes, and tell me do you see what I see? (My eyes!)
Will you look in my eyes, and tell me do you see a Geeeeeeeee?
Look me in my eyes, I’ve told all I could tell you
And now you know too much, if you leak a word I’ll kill you
You think that I’m insane, partially deranged?
You’ve had your chance to pick my brain, now explain
What’s up with all these nightmares, this long rewinding road
that leads me to the same place I started from;
right before I left home
(Look me in my eyes!) I thought you was a shrink
Diagnosed my symptons, I give you time to think
OK your time is up, now analyze my life
Please remove your glasses, look me in my eyes
(Look me in my eyes, my eyes)
You seemed to be confused, I raised up off his sofa
Put back on my shoes, because this sessions over
I headed for the door, he stopped me in my tracks
He said he had an answer, he told me to come back
He spoke the book of Matthew then he spoke the book of Luke
But he stopped at Revelations, when he just spoke the truth
And told me all my answers, I would find in his book
If I just stopped and looked, if I just stopped and looked
Told me to seek in he who seeks he shall find
Then he put back on his glasses, and looked me in my eyes
Looked me in my eyes
Tradução da letra
Olha - me nos olhos, diz - me o que vês
Achas que sou o cra-zy??? (AAAAAGHHH! Just bein me)
Às vezes quero morrer, talvez seja livre.
Livre de toda esta treta que me rodeia constantemente
Vejo quando estou a dormir
Não quero discutir, porque foi muito profundo.
Estou cansado de ser pisado, e passar por aí como erva
Olha - me nos meus olhos)
e diz-me o que vês e diz-me o que vês)
Consegues ver o meu futuro, e o que está por vir?
É só o meu teste, ou é só o meu tempo?
Está na hora de Eu pagar, por todo o mal que fiz
Esqueci-me de ser morto quando era criança.
Um veneno na minha mente, tentando encontrar alívio
Mas não consigo ter paz, porque os Shoemaukers andam atrás de mim a tentar armar-me uma cilada, a deitar-me pelas ruas abaixo
A bloquear a minha porta, para ver se ele me apanha, mas eu não vendo droga, por isso, que se lixe o que os pretos dizem.
Que Se Lixe O Ronnie Carbone.), and fuck the D. E. A.
E que se lixem estes infiltrados, que me prendem por erva.
Podes revistar - me o quanto quiseres, mas não vais encontrar queijo.
E não sou finna Bufo, porque não conheço nada
Não me perguntes nada sobre o Steve, não me perguntes nada sobre a Jane.
Eu sei que você enlouqueceu, eu posso vê - lo em seus olhos
Até ao dia em que morrer
(Até ao dia em que eu morrer))
Por isso vão-se lixar, sabem que é tudo mentira
Só me queres destruir, tal como fizeste com o meu homem.
Mas agora tenho de te expor e dizer a verdade aos meus rapazes.
Ouve, meu niggaz: "o FBI tem-te vigiado.»
Especialmente se fores negro e tentares sair das ruas
E sai com esta música, vês como me fazem correr no meu berço, fazendo o niggaz mentir
Arranja um bode expiatório e leva estes 25.
Sabes que não sou nenhum drogado, nunca fui uma mula.
Admito que costumava vender pedras, mas isso foi na escola.
Agora faço música e Fumo um pouco de erva.
mas não o suficiente para gerir uma casa de droga, então por que te metes comigo?
Olha-me nos olhos!
Olhas-me nos olhos e dizes-me se vês o que eu vejo? (Meus olhos!)
Podes olhar - me nos olhos e dizer-me se Vês alguma coisa?
Olha - me nos meus olhos, eu disse tudo o que podia dizer-te
E agora sabes demais, Se abrires a boca, mato-te.
Achas que sou louca, parcialmente louca?
Tiveste a tua oportunidade de escolher o meu cérebro, agora explica-me.
O que se passa com todos estes pesadelos, esta longa estrada rebobinada
isso leva-me ao mesmo lugar de onde comecei.;
mesmo antes de sair de casa
Olha-me nos olhos! Pensei que eras psiquiatra .
Diagnosticado os meus sintomas, dou-te tempo para pensares
O teu tempo acabou, agora analisa a minha vida.
Por favor, Tira os óculos, olha - me nos olhos
(Look me in my eyes, my eyes)
Parecias confuso, eu levantei-me do Sofá dele.
Calça - me os sapatos, porque esta sessão acabou.
Fui em direcção à porta, ele parou-me nos meus rastos.
Ele disse que tinha uma resposta e disse-me para voltar.
Ele falou o livro de Mateus, então ele falou o livro de Lucas
Mas ele parou nas revelações, quando ele só disse a verdade
E disse-me todas as minhas respostas, que encontraria no livro dele.
Se eu parasse e olhasse, se parasse e olhasse
Disse-me para procurar em quem procura ele encontrará
Depois voltou a pôr os óculos e olhou-me nos olhos.
Olhou-me nos olhos