Scarface — I'm Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Black" de Scarface.
Letra
They try to take advantage of a nigga cause I’m black
They lookin' at me strange so I’m lookin' at they ass back
I got a little problem so I’m writin' you a note
A letter to the KKK from the black folks
I’m tryin' to get it on tryin' to check the grip
And there goes officer cracker tryin' to sink my fucken battleship
Turnin' on his flashers callin' up the dogs
Now my Lexus Coupe is flex surrounded by the hogs
Snatchin' out my seats, tellin' me I sell dope
Am I on probation or parole? I tell 'em fuck no!
Tell me mister officer, what’s the problem?
What’s the matter?
Why you gotta treat us like scum? Is it that a Nigga’s doin' a tad bit better than you?
And brutality is all that you crackers can do And mark me up for resistin' yo ass
When in reality officer friendly kicked my ass, damn!
You overflex your authority too
Put your foot in my shoe, and let me try on your boot
So I can run it in reverse
You can treat me like god, and I can treat you like dirt!
The 22 years I been here I saw
Motherfuckers disrespect god before they disrespect the law
But yo I gots ta diss 'em
Cuz I refuse to be mislead by this ungodly system
Mister president I beatin' on yo back do'
I make yo mind doin' rap but I’m black doe… nigga
«We are United States of America. You honestly believe
Just because you wear bags that means you care?
You have the right to abuse and treat my people like
They’re animals on the street? I’ll be damned you’re
Bloods will flow with the hands of the black man
In the same streets that you killed me and my brothers in.»
Mister mister officer, mister officer, mister sergeant
Just because I’m young and I’m black I’m a target?
You say I’m sellin' dope but you fake
Cuz young dope dealers flash cash and make mistakes
And besides we ain’t dealin' no mo'
Look at my hood, we ain’t killin' no mo' so Everybody’s yellin' peace
The only war that’s goin' on is goin' on with the police
Cuz they ain’t stoppin' with the bullshit
If they could they’d lock us up with some chains and swing a bull whip
Cuz they figure they’re the master
And they can take you to jail or take your lifes
Them sorry bastards
That makes me wonder why
The five-o can determine if we live or if a nigga dies
And to me that shit is bull
Only god can take life but I still gotta watch the law
It’s bad enough I watch the next G But even worse I gots ta watch the motherfuckers who protect me They fucken packin gats yo They serve and protect, they don’t respect cuz I’m black hoe
«Every black man that is a car jacker will start jackin'
Police cars and watch jaw brains shad on the dashboard.
Why when you pull us over you show us your pistols before
You aks us for our drivers license? Somethin' is not right!»
Rollin through my hood in my motherfuckin' dropper
Gettin' tailgated by a motherfuckin' copper
But I ain’t got respect for you motherfuckin' dickheads
Cuz y’all was straight hoes back in school nerdy shitheads
Tradução da letra
Eles tentam aproveitar-se de um negro porque eu sou negro
Estão a olhar para mim de forma estranha, por isso estou a olhar para eles de volta.
Tenho um pequeno problema por isso estou a escrever-te um bilhete
Uma carta para o KKK dos negros
Estou a tentar controlar o aperto
E lá vai o agente cracker a tentar afundar o meu navio de guerra.
Ligando seus flashers chamando os cães
Agora o meu Lexus Coupe está flex rodeado pelos porcos.
A roubar os meus lugares, a dizer-me que vendo droga.
Estou em liberdade condicional ou em liberdade condicional? Eu digo-lhes que não!
Diga-me senhor oficial, qual é o problema?
O que se passa?
Porque tens de nos tratar como lixo? É que um negro está a sair-se um pouco melhor do que tu?
E a brutalidade é tudo o que vocês, bolachas, podem fazer e marcam-me por ter resistido ao vosso rabo.
Quando, na realidade, o agente friendly me deu uma coça, raios!
Você também exagera na sua autoridade
Põe o pé no meu sapato e deixa-me experimentar a tua bota.
Para que eu possa fazer marcha atrás
Podes tratar-me como Deus, e eu posso tratar-te como lixo!
Os 22 anos que estive aqui vi
Os cabrões desrespeitam Deus antes de desrespeitarem a lei.
Mas eu dou Cabo deles.
Porque me recuso a ser enganado por este sistema ímpio.
Sr. presidente, vou bater-lhe nas costas.
Faço com que te importes de fazer rap, mas eu sou o Black doe...
"Somos Estados Unidos da América. Acreditas mesmo nisso?
Só porque usas sacos significa que te importas?
Tem o direito de abusar e tratar o meu povo como
São animais na rua? Raios me partam.
Sangue fluirá com as mãos do homem negro.
Nas mesmas ruas em que me mataste a mim e aos meus irmãos.»
Senhor Senhor oficial, Senhor oficial, Senhor sargento
Só porque sou jovem e negro sou um alvo?
Dizes que estou a vender droga mas tu finges
Porque os jovens traficantes de droga ganham dinheiro e cometem erros.
E além disso não estamos a lidar com mo
Olha para o meu bairro, não estamos a matar ninguém por isso toda a gente está a gritar paz
A única guerra que está a acontecer é com a polícia.
Porque eles não vão parar com as tretas
Se pudessem, prendiam-nos com correntes e balançavam um chicote.
Porque eles acham que são o mestre
E podem levar-te para a prisão ou tirar-te a vida.
Aqueles desgraçados.
Isso faz-me pensar porquê.
A five-0 pode determinar se vivemos ou se um negro morre.
E para mim essa merda é treta.
Só Deus pode tirar a vida, mas ainda tenho de vigiar a lei.
Já é mau ver o próximo G, mas pior ainda ver os filhos da puta que me protegem eles fodem o packin gats eles servem e protegem, eles não respeitam porque eu sou o black hoe
"Todo homem negro que é um ladrão de carros vai começar a bater
Carros da polícia e ver cérebros de maxilar pendurados no painel de instrumentos.
Porque é que, quando nos encostas, nos mostras as tuas pistolas antes?
Pede-nos a carta de condução? Alguma coisa não está bem!»
Rolando pelo meu capô na porra do meu babá
Ser perseguido por um maldito cobre
Mas não tenho respeito por vocês, seus idiotas.
Porque vocês eram umas gajas boas na escola, totós de merda.