Scarface — Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven" de Scarface.
Letra
There’s gonna be some shit you might not understand
But, you may have to rewind this shit a few times
Heaven, heaven
Check it out
I know tomorrow ain’t a promise
That’s why I live one day at a time
So when it’s my turn, there be no cryin'
I’m aware that when my number’s called I’m punchin' the clock
No need for screamin' at me momma im honored
And plus I wasn’t really happy here to start with, let that be told
My old homeboy was robbin' me, and that’s 3 cold
I said '3', It’s all intentional, 'cause 2 don’t count
When your own bloods bitter and your homeboys bounce
Who the fuck is you gonna trust when your ol' dog is sceamin'?
And every other corner, your passin' a different demon
And now the clouds is open, I’m rememberin' this
Your families your backbone, your friends ain’t shit
Now I believe it when Runkle was sayin' «Back in the days…»
When our homeboys left, see the only ones stayed
For that very reason, I’m a try and give it the world
Found heaven in the form of a girl, everybody’s sayin'
My angel
My sunshine
Bless the day that I found heaven in the form of a girl
My best friend
My good time
Bless the day that I found heaven in the form of a girl
Listen to different scriptions, they teach on God
And if you ain’t never met him, don’t speak on God
I’m serious about religion, just ain’t no song
I’m hearin' niggas makin' up scriptions, and playin' along
Probably sayin' I’m the hypocrit, for judgin' these folks
But you can tell he ain’t a Christian, by the way that he spoke
I pray for everbody, hopin' that they hear that voice
The one that paralyzes you from head down, boy
Be aware of your surroundins, yet you still came over
Water shootin' outta your eyes when your head is through
And the voice is much louder, than the voice that you thought was the
voice of the holy spirit
Who changed your life, when you hear it?
And the next morn', you wake up and the world look lighter
The grass greener, and the sun brighter
I know the feelin' first hand, I witnessed the sights
When I allowed the Lord to come in my life
And it was like (heaven, heaven…)
But I’m a man, I ain’t perfect
That’s a poor excuse, that ain’t workin'
I asked him for forgiveness, for every sin I could mend
Hopefully he gonna let me stay on his list
And tryin' and get to heaven.
America the Beautiful, don’t be so cold
How do you expectin' our seeds gonna grow?
When you trap us in the ghetto
And show love, to the other muthafuckers
While we right here starvin' at home
I’d cry, if I thought, that me sheddin' a tear might help
Then again, me sheddin' tears don’t help
Wanna call up to the President, and see if he know help
Let him know you upset, creep yourself
We all sinners
Facin' the winter, with no socks, and no shoes
In a position, where we all gonn' loose
Tell the penatentiaries, we gonna need more schools
Or what the fuck is we gonna do?
Sit around and let the world pass us by?
Waitin' on a message from the Revrand
And he ain’t but another man, tryin' to get to heaven…
Tradução da letra
Vai haver uma merda que talvez não entendas.
Mas talvez tenhas de rebobinar esta merda algumas vezes.
Céu, céu
Olha para isto.
Eu sei que amanhã não é uma promessa
É por isso que Vivo Um dia de cada vez
Por isso, quando for a minha vez, não haverá choro
Estou ciente de que quando o meu número é chamado estou a bater o relógio
Não precisas de gritar comigo, mãe.
E além disso, eu não estava muito feliz aqui para começar, que seja dito
O meu velho amigo estava a roubar-me, e isso são três cervejas.
Eu disse "3", é tudo intencional, porque 2 não contam.
Quando o teu sangue é amargo e os teus amigos saltam
Em quem é que vais confiar quando o teu velho cão está a apodrecer?
E em todos os cantos, estás a passar por um demónio diferente.
E agora as nuvens estão abertas, lembro-me disto.
As vossas famílias a vossa espinha dorsal, os vossos amigos não valem nada.
Agora acredito quando o Runkle dizia " antigamente…»
Quando os nossos amigos se foram embora, Vê que os únicos ficaram.
Por essa mesma razão, eu sou uma tentativa de dar-lhe o mundo
Encontrei o céu na forma de uma rapariga, toda a gente diz
Meu anjo
O meu sol
Abençoa o dia em que encontrei o céu na forma de uma rapariga
O meu melhor amigo.
Meu bom tempo
Abençoa o dia em que encontrei o céu na forma de uma rapariga
Ouvir diferentes scripts, eles ensinam em Deus
E se nunca o conheceste, não fales sobre Deus.
Estou a falar a sério sobre religião, só não há canção
Estou a ouvir negros a inventar roteiros e a alinhar
Provavelmente a dizer que sou o hipocrito, por julgar esta gente.
Mas dá para ver que ele não é cristão.
Rezo por todos, esperando que ouçam aquela voz
Aquele que te paralisa da cabeça para baixo, rapaz
Estejam cientes dos vossos arredores, mas ainda assim vieram
Água a sair-te dos olhos quando a tua cabeça passa
E a voz é muito mais alta do que a voz que pensavas ser a
voz do Espírito Santo
Quem mudou a tua vida, quando a ouves?
E na manhã seguinte, acordas e o mundo fica mais leve.
A relva mais verde, e o sol mais brilhante
Eu sei o sentimento em primeira mão, eu testemunhei as vistas
Quando permiti que o Senhor viesse na minha vida
E foi como:…)
Mas sou um homem, não sou perfeito
É uma má desculpa, não está a resultar.
Pedi-lhe perdão, por todos os pecados que podia reparar.
Espero que ele me deixe ficar na lista dele.
E a tentar chegar ao céu.
America the Beautiful, don't be so cold
Como é que as nossas sementes vão crescer?
Quando nos prenderes no gueto
E mostrar amor aos outros cabrões
Enquanto estamos aqui a morrer de fome em casa
Eu choraria, se pensasse, que eu derramando uma lágrima poderia ajudar
Por outro lado, eu a chorar não ajuda
Quero ligar para o Presidente, e ver se ele sabe de Ajuda.
Deixa-o saber que estás chateado, a rastejar.
Todos nós pecadores
Olhando para o inverno, sem meias e sem sapatos
Numa posição, onde todos nós vamos perder
Diz aos penatenciários que vamos precisar de mais escolas.
Ou o que vamos fazer?
Ficar sentado e deixar o mundo passar por nós?
À espera de uma mensagem do Revrand
E ele não é mais que outro homem, tentando chegar ao céu…