Scarface — Diary Of A Madman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diary Of A Madman" de Scarface.
Letra
Yo anybody seen my diary? Oh there it is.
I gotta write this shit down. Check it out.
Dear Diary, I’m having a little problem
I cant make it by myself maybe you can help me solve em
I’m confused and I dont know what to do
I’m hoping you can help me cause there’s no one else to talk to I want to die, but it ain’t for me I try to talk to my dad, but my old man ignores me He says I’m delirious
And I drink too much, so he doesnt take me serious
But little does he know I’m really losing it I got a head, but aint no screws in it
I be thinking deep
Thats one of the reasons at night I cant sleep
I thought it would change when I was older
But even now I’m still peeping over my shoulder
Theres your life after death too
And what about the man with the cane and the black suit?
And what about cancer?
Too many motherfucking questions, and not enough answers
Aint no use in trying
We might as all face it we were all born dying
Theres a black book in Brad’s hands
And its the diary of a madman
Dear diary today I hit a nigga with a torch
Shot him on his face and watched him die on his front porch
Left his family heartbroken
Flashbacks of him laying there bleeding with his eyes open
I cant put the shit behind me
I’m know I’m here somewhere, but I cant find me I used to be a drug dealer
On the for reala, now I’m a born killer
And it aint no changing me It used to be hard, but now it aint no thing to me To go up to a niggas house
Put a pistol in his mouth, and blow his fucking brains out
No doubt if you cross then I’ma take ya Cause I’m a fucking killer by nature
You got an M11, bring your weapon
Huh, I got an AK-47
It’s gonna be a bloody Sunday
Cause your fucking with a nigga like Bundy
And I was taught not to kill
Like a Vietnam vet with a thousand yard stare
So welcome to the slaughterhouse nigga
Redrum and I’ma be the grave digger
And if you want to cap, come cap me
I’m trigger happy like my great-grandpappy
Just watch for the chrome in my right hand
My second entry from the diary of a madman
Dear diary, help me cause I’m frantic
S-sometimes I think I’m going schizophrantic
The world’s looking dark for instance
Maybe cause I’m looking from a distance
But then again I wear a blindfold
Staring at the motherfucking world with my eyes closed
To myself I’m a stranger
Walking in the foot steps of danger
It’s a long path ahead of me
I gotta get somewhere cause everybody here is scared of me
I had a job but they fired me My wife walked out now I’m living in my diary
Tradução da letra
Alguém viu o meu diário? Aqui está.
Tenho de anotar esta merda. Olha só.
Querido Diário, estou a ter um pequeno problema.
Não consigo fazê-lo sozinha. talvez me possas ajudar a resolvê-los.
Estou confuso e não sei o que fazer
Espero que me possas ajudar porque não há mais ninguém com quem falar Quero morrer, mas não é para mim que tento falar com o meu pai, mas o meu pai ignora-me ele diz que estou a delirar
E eu bebo demais, por isso ele não me leva a sério.
Mas mal sabe ele que estou mesmo a perder a cabeça. tenho uma cabeça, mas não tem parafusos.
Eu penso profundamente
Essa é uma das razões porque à noite não consigo dormir.
Pensei que mudaria quando fosse mais velho.
Mas mesmo agora ainda estou a espreitar por cima do ombro
A tua vida depois da morte também
E o homem com a bengala e o fato preto?
E o cancro?
Demasiadas perguntas e Respostas insuficientes
Não vale a pena tentar
Todos nós podemos enfrentá - lo todos nós nascemos morrendo
Há um livro negro nas mãos do Brad.
E é o diário de um louco
Querido diário hoje bati num preto com uma tocha
Deu-lhe um tiro na cara e viu-o morrer no alpendre.
Deixou a família destroçada
Flashbacks dele ali deitado a sangrar com os olhos abertos
Não consigo esquecer esta merda.
Sei que estou aqui algures, mas não consigo encontrar-me. já fui traficante de droga.
Na reala, agora sou um assassino NATO.
E não me mudava costumava ser difícil, mas agora Não tenho nada a ver com ir a uma casa de pretos.
Põe-lhe uma pistola na boca e rebenta-lhe com os miolos.
Sem dúvida que se atravessares vou levar-te porque sou um assassino por natureza.
Tens uma M11, traz a tua arma.
Tenho uma AK-47.
Vai ser um domingo sangrento
Porque te metes com um preto como o Bundy
E ensinaram-me a não matar
Como um veterano do Vietname com um olhar de mil jardas
Bem-vindo ao matadouro negro
Redrum e i'M be the grave digger
E se quiseres, vem apanhar-me.
Estou feliz com o gatilho como o meu bisavô.
Cuidado com o cromo na minha mão direita.
A minha segunda entrada do diário de um louco
Querido diário, ajuda-me porque estou frenético
Às vezes acho que estou a ficar esquizofrênico.
O mundo parece sombrio, por exemplo.
Talvez porque estou a olhar à distância
Mas também uso uma venda
A olhar para o mundo com os olhos fechados
Para mim sou um estranho
Andar nos degraus do pé do perigo
É um longo caminho à minha frente
Tenho de ir a algum lado porque toda a gente aqui tem medo de mim.
Eu tinha um emprego, mas despediram-me. a minha mulher foi-se embora. agora vivo no meu diário.