Scarface — Dead Broke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Broke" de Scarface.
Letra
I’m in the house, oiling that Mac-11 barrel
Let it explode when I feel that you ain’t playing fair
Another tale of how I live through this chaos
Strap under my pillow, barrel still hot
Lost three of my closest homies this year, it ain’t surprising
Hurting inside, but they say our stock still rising
In tune with the streets cause I’m out there daily
Take my kindness for weakness, man, fuck you pay me
It’s nothing personal, it’s business 24/7
Front, I show you that you ain’t the only nigga with a weapon
Authentic talk from the hood’s number one spokesman
That Product shit: Face Mob, Will Hen
Let me deal the cards, liquor got me feeling odd
I feel rich, so I’m buying everything I couldn’t afford
Now where you at? Hit me back like a Boost Mobile
You go through the same shit I go through
Money my issue, might resort to a pistol
If I can’t get paid, then I’ll send niggas out to get ya
And it’s a must that I touch something quick
Plus I’m tired of being broke in this bitch, listen at me charlie
I’m on the come up, if the come up mean a nigga gotta die dawg?
Then I’mon die young, fuck it, unh
I’d rather be dead than have it being said
That I died broke and scared instead of getting bread
Yeah
Well it’s hard for real niggas to thrive amongst the fake phonies
If you the truth then keep it hood with your little homies
And that ain’t asking much, how hard is that to really do
And if you don’t believe in me, then why should I believe in you
The loyal type of dude and I ain’t been deceiving you
I’m still picky 'bout my friends and run with a chosen few
Your life crazy? My living is psycho
Aflac wouldn’t cover me, and neither would Geico
Yet and still, I scream The Product Gang until I go
But how many dues a nigga gotta pay before he blow? (damn)
I’m tryna make my money spitting flows
But it’s seeming like I make more money pimping on these hoes
Gotta ask myself, will it ever change
Will I ever flip the Bentley coupe or push the cherry Range
Or is it back to the streets and the crime rate
Anything I gotta do to get my peace of mindstate
Whatever coast you claim, it’s all the same grind
People searching for a pot of gold that they may never find
Love and hate stay divided by a thin line
Don’t need a bunch of nosy motherfuckers all up in mine
Record sales up, yours on the decline
Just about to finish this race, you falling behind
Tiptoe to the ghetto with John Bido
Got beef on your mind, I don’t think so
Attached by the hip to the clip and the D. Eagle
Me, Face, Young, and Bido 'bout to get this money legal
Living the fast life, I calculate each step
If money is the mystery then tell me the secret
Number one suspect, why? I got the most motives
Probably the coldest, from the mouth or from the shoulders
We right here, like the last men standing
We ain’t asking for it no more, we demanding it
Tradução da letra
Estou na casa, a olear o barril do Mac-11.
Deixa explodir quando eu sentir que não estás a jogar limpo
Outra história de como Vivo neste caos
Amarra Debaixo da minha almofada, o barril ainda está quente.
Perdi três dos meus amigos mais próximos este ano, não me surpreende.
Dói por dentro, mas dizem que as nossas acções continuam a subir.
Em sintonia com as ruas porque estou lá todos os dias
Toma a minha bondade por fraqueza, meu, Vai-te foder Paga-me.
Não é nada pessoal, são negócios 24 horas por dia.
Frente, eu te mostro que você não é o único negro com uma arma
Conversa autêntica do porta-voz Número um do bairro
Essa merda de Produto: caras Mob, Will Hen
Deixa-me dar as cartas, as bebidas fazem-me sentir estranho.
Sinto-me rico, por isso estou a comprar tudo o que não podia pagar.
Onde estás? Bate-me de volta como um carro de impulso
Tu passas pela mesma merda que eu.
Dinheiro o meu problema, pode recorrer a uma pistola
Se não me pagarem, mando os pretos buscar-te.
E é preciso tocar em algo rápido
Além disso, estou farto de estar falido nesta cabra, ouve-me charlie.
Eu vou subir, se o subir significa que um preto Tem de morrer cão?
Então eu vou morrer jovem, que se foda, unh
Prefiro estar morto do que ter isso dito.
Que morri falido e assustado em vez de ganhar pão
Sim
Bem, é difícil para os pretos de verdade prosperarem entre os falsos farsantes.
Se você a verdade, então mantenha o capuz com seus amiguinhos
E isso não é pedir muito, quão difícil é fazer
E se não acreditas em mim, então porque devo acreditar em ti?
O tipo leal de gajo e eu não te tenho enganado
Ainda sou exigente com os meus amigos e corro com alguns escolhidos.
A tua vida é louca? A minha vida é psicótica
O Aflac não me cobriria, e o Geico também não.
No entanto, e mesmo assim, eu grito O Bando do produto até eu ir
Mas quantas dívidas um negro tem de pagar antes de explodir? (condenar)
Estou a tentar não fazer o meu dinheiro a cuspir.
Mas parece que ganho mais dinheiro a chular nestas putas.
Tenho de me perguntar, Será Que alguma vez vai mudar
Será que alguma vez vou virar o Bentley coupé ou empurrar o cherry Range
Ou é de volta às ruas e à taxa de criminalidade
Tudo o que tiver de fazer para ter a minha paz de mindstate
Seja qual for a costa que dizes, é tudo a mesma coisa.
Pessoas à procura de um pote de ouro que podem nunca encontrar
O amor e o ódio ficam divididos por uma linha ténue
Não preciso de um monte de cabrões intrometidos na minha.
As vendas aumentaram, as tuas estão em declínio.
Estou prestes a terminar esta corrida, estás a ficar para trás.
Para o gueto com John Bido
Tens problemas na cabeça, acho que não.
Preso pelo quadril ao clipe e o D. Eagle
Eu, o Face, O Young e o Bido vamos legalizar este dinheiro.
Vivendo a vida rápida, calculo cada passo
Se o dinheiro é o mistério, então diz-me o segredo.
Suspeito número um, porquê? Tenho mais motivos.
Provavelmente o mais frio, da boca ou dos ombros.
Estamos aqui, como os últimos homens de pé.
Já não o pedimos, já o exigimos.