Scared Weird Little Guys — Miners letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miners" de Scared Weird Little Guys.
Letra
This next song is 108 years old
But the message is as clear today as it was way back then
You see it was about that time that a terrible mining disaster occurred
Then people dealt with their tragedy through the eloquent poetic lyrics of
their folk music
So clearly articulated the depth of their feelings…
The miners died in eighty-nine
The miners died in eighty-nine
The miners died in eighty-nine
The miners died in eighty-nine
T’was eighty-nine when the miners died
T’was eighty-nine when the miners died
T’was eighty-nine when the miners died
T’was eighty-nine when the miners passed away
«So, what was the profession of these men who died?»
«They were miners.»
«And how old were they when they died?»
«They were minors.»
«And what key were they singing in at the time of their dieths?»
«They were singing in the key of: A Flat Minor. Oh no, I don’t mean that to
sound like, you know, there was a flat miner or something. There were hundreds
of them — squished flat down the mine.»
«There's probably relatives here, you can' say that!»
«Oops, I’ve dug myself into a huge hole! Oops sorry again!»
(*A song is played on a whistle entirely on one note except for the last note,
which is a lower note, which goes flat at the end*)
«You were a bit flat at the end, there»
«That was in tribute to the miners»
T’was eighty-nine when the miners died
T’was eighty-nine when the miners died
T’was not ninety-one
No, nor seventy-three
Nor a-hundred-and-forty-two
T’was eighty-nine
Tradução da letra
Esta próxima canção tem 108 anos.
Mas a mensagem é tão clara hoje como era naquela época.
Foi nessa altura que ocorreu um terrível desastre de mineração.
Então as pessoas lidaram com a sua tragédia através da eloquente letra poética de
a sua música folclórica
Tão claramente articulada a profundidade dos seus sentimentos…
Os mineiros morreram em 89.
Os mineiros morreram em 89.
Os mineiros morreram em 89.
Os mineiros morreram em 89.
Tinha oitenta e nove anos quando os mineiros morreram.
Tinha oitenta e nove anos quando os mineiros morreram.
Tinha oitenta e nove anos quando os mineiros morreram.
Tinha oitenta e nove anos quando os mineiros morreram.
"Então, qual era a profissão destes homens que morreram?»
"Eram mineiros.»
"E que idade tinham quando morreram?»
"Eram menores.»
"E em que Chave estavam a cantar na altura dos seus dias?»
"Eles estavam cantando na chave de: A Flat Minor. Não, Não quero dizer isso.
parece que havia um mineiro liso. Havia centenas.
deles esmagados na mina.»
"Provavelmente há parentes aqui, pode-se dizer isso!»
"Oops, enterrei-me num buraco enorme! Desculpa outra vez!»
(*Uma música é tocada em um apito inteiramente em uma nota, exceto para a última nota,
que é uma nota inferior, que vai plana no final*)
"Estavas um pouco liso no fim, lá»
"Que foi em homenagem aos mineiros»
Tinha oitenta e nove anos quando os mineiros morreram.
Tinha oitenta e nove anos quando os mineiros morreram.
Não era noventa e um.
Não, nem setenta e três.
Nem cento e quarenta e dois.
Tinha 89 anos.