Scared Of Chaka — All My Friends Are Ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All My Friends Are Ghosts" de Scared Of Chaka.
Letra
One lifetime later I remain entrapped
Despite commitments my escapes been mapped
Wasted, nodding on the floor
Exist in circle it’s time I show myself the door
And when you feel alive
You hang out with the dead
You stay here your whole life
No matter what you say
You ask me everyday
If I still feel the same
And I still feel the same I’m falling
One thousand others living just like this
Packing up hastily for momentary bliss
They promise to themselves that they won’t even try to call
Escape this wretched hellhole
Don’t worry they’ll be back next fall
And when you feel alive
You hang out with the dead
You stay here your whole life
No matter what you say
You ask me everyday
If I still feel the same
And I still feel the same I’m falling
Something intangible has got its grasp around this town
It saps your will leaves you addicted to a helpless down
You’ll bitch and moan and never fuck outside established ground
Doomed to play this movie over and over
You’re old and getting older
Tradução da letra
Uma vida depois permaneço preso
Apesar dos compromissos, as minhas fugas foram mapeadas.
Desperdiçado, a acenar no chão
Existe em círculo é hora de mostrar a mim mesmo a porta
E quando te sentes vivo
Andas com os mortos
Ficas aqui toda a tua vida.
Não importa o que digas
Perguntas-me todos os dias.
Se eu ainda sentir o mesmo
E ainda sinto o mesmo estou a cair
Mil outros a viver assim
Embalar apressadamente para a felicidade momentânea
Eles prometem a si mesmos que nem sequer vão tentar ligar
Fugir deste inferno miserável
Não te preocupes, eles voltarão no outono.
E quando te sentes vivo
Andas com os mortos
Ficas aqui toda a tua vida.
Não importa o que digas
Perguntas-me todos os dias.
Se eu ainda sentir o mesmo
E ainda sinto o mesmo estou a cair
Algo intangível tem o seu domínio nesta cidade.
A tua vontade deixa-te viciada numa queda indefesa
Vais queixar-te e lamentar-te e nunca foderes fora do solo estabelecido.
Condenado a passar este filme vezes sem conta
Estás velho e a envelhecer.