SCAMP — Silent Inferno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silent Inferno" de SCAMP.
Letra
it’s just nothing — what’s out there
lonely dreams and arrogant affairs
what we want? we always want more
social inability — life’s a bore
you’re so bored
no relations to cure our lonely hearts
no restrictions will keep us locked
in boredom we act — in frenzy we stray
long live freedom — we threw it all away
what we said — was never meant to unfold
our worst enemy — was when the truth was told
burning skin, dead blue eyes
we live to kill, so afraid we are
can’t go back now, we can’t roam free 'cause
what we did was never told so a poisoned mind, weak heart and soul
a night gone wrong, one wrong step
have no beliefs now and no regrets
the angry mob they just want to lynch us Justice be done — no innocence
cannot hide, no where to go for people like us we’re born weak — but with good intentions
strong — but with bad connections
so much went wrong, but we tried to do right
though every time we tried, we’d always
end up in a fight
look up to the sky — it’s another shade of grey
it’s the same damn love that we are missing
every day
what we don’t see
while the rain just keeps on pouring
down on me is all the hate
but I’m weak
I let the bad times hurt and my friends in need
inner fear — anxiety
when someone’s standing next to me read the line — never shine
it all become so clear
when we decide the goal is where we say it is and the cold is just imaginary
ignorance I bliss
we lost time — a lost mind
we swallow in our misery
right now — right here
a lost love seemed oblivious
look into the mirror — always too hard on myself
are we trying hard enough to pull ourselves
out of hell
no belief — no relief
just an ever dying fantasy
reaching out — blacking out
where’s the overload of ecstasy?
every road we take it seems to lead nowhere
but every little dream is just another way
out of here
walls are craving in — the room is getting smaller
the hole is getting deeper
walls are getting taller
it’s all a blur — a blacked out hole
we couldn’t lose it — 'cause we’ve never
had it all
what we said — was never meant to unfold
our worst enemy — was when the truth was told
Tradução da letra
não é nada — o que há lá fora?
sonhos solitários e casos arrogantes
o que queremos? queremos sempre mais
incapacidade social-a vida é uma chatice
estás tão aborrecido.
sem relações para curar os nossos corações solitários
nenhuma restrição nos manterá trancados.
no tédio nós agimos em frenesim nós nos desviamos
viva a liberdade-deitámos tudo fora
o que dissemos nunca foi feito para se desenrolar.
o nosso pior inimigo-foi quando a verdade foi dita
pele ardente, olhos azuis mortos
vivemos para matar, com tanto medo que estamos
não podemos voltar agora, não podemos andar livres porque
o que fizemos nunca foi dito a uma mente envenenada, coração fraco e alma
uma noite que correu mal, um passo errado
não tenha crenças agora e não se arrependa
a multidão enfurecida que só querem linchar-nos seja feita justiça - sem inocência
não nos podemos esconder, não há onde ir para pessoas como nós nascemos fracos-mas com boas intenções
forte - mas com más ligações
tanta coisa correu mal, mas tentámos fazer o correcto.
embora cada vez que tentávamos, sempre tentávamos
acabar numa luta
olha para o céu - é outro tom de cinza
é o mesmo amor que nos falta.
dia
o que não vemos
enquanto a chuva continua a chover
em cima de mim está todo o ódio
mas eu sou fraco
Deixei os maus momentos magoarem-se e os meus amigos necessitados
medo interior-ansiedade
quando alguém está ao meu lado lê a frase — nunca brilhe
tudo se tornou tão claro
quando decidimos que o objectivo é onde dizemos que está e que o frio é apenas imaginário
ignorância eu bliss
perdemos o tempo - uma mente perdida
engolimos na nossa miséria
aqui mesmo.
um amor perdido parecia alheio
olha para o espelho — sempre muito duro comigo mesmo
estamos a esforçar-nos o suficiente para nos puxarmos
fora do inferno
sem crença — sem alívio
apenas uma fantasia moribunda
estendendo-se-apagando
onde está a sobrecarga de ecstasy?
cada estrada que tomamos parece não levar a lado nenhum
mas cada pequeno sonho é apenas outra maneira
fora daqui.
as paredes estão a desejar - a sala está a ficar mais pequena
o buraco está a ficar mais profundo.
as paredes estão a ficar mais altas.
é tudo um borrão - um buraco negro
não podíamos perdê — lo, porque nunca o fizemos.
tinha tudo
o que dissemos nunca foi feito para se desenrolar.
o nosso pior inimigo-foi quando a verdade foi dita