Scala & Kolacny Brothers — Jeune et con letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeune et con" de Scala & Kolacny Brothers.
Letra
Encore un jour se lève sur la planète France
Et je sors doucement de mes rêves je rentre dans la danse
Comme toujours il est huit heures du soir j’ai dormi tout le jour
Je me suis encore couchétrop tard je me suis rendu sourd
Encore
Encore une soirée oùla jeunesse France
Encore elle va bien s’amuser puisqu’ici rien n’a de sens
Alors on va danser faire semblant d'être heureux
Pour aller gentiment se coucher mais demain rien n’ira mieux
Puisqu’on est jeune et con
Puisqu’ils sont vieux et fous
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
Mais ce monde s’en fout
Puisqu’on est que des pions
Contents d'être àgenoux
Puisque je sais qu’un jour nous gagnerons àdevenir fous
Encore un jour se lève sur la planète France
Mais j’ai depuis longtemps perdu mes rêves je connais trop la danse
Comme toujours il est huit heures du soir j’ai dormi tout le jour
Mais je sais qu’on est quelques milliards àchercher l’amour
Encore
Encore une soirée oùla jeunesse France
Encore elle va bien s’amuser dans cet état d’urgence
Alors elle va danser faire semblant d’exister
Qui sait si l’on ferme les yeux on vivra vieux
Puisqu’on est jeune et con
Puisqu’ils sont vieux et fous
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
Mais ce monde s’en fout
Puisqu’on est que des pions
Contents d'être àgenoux
Puisque je sais qu’un jour nous nous aimerons
Comme des fous
Encore un jour se lève sur la planète France
Oùj'ai depuis longtemps perdu mes rêves je connais trop la danse
Comme toujours il est huit heures du soir j’ai dormi tout le jour
Mais je sais qu’on est quelques milliards àchercher l’amour
Tradução da letra
Outro dia nasce no planeta França
E lentamente saio dos meus sonhos vou para a dança
Como sempre, são oito da noite. dormi o dia todo.
Voltei a deitar-me tarde e fiquei surdo.
Ainda
Outra noite em que a juventude França
Ainda assim ela vai se divertir desde aqui nada faz sentido
Então vamos dançar fingindo ser felizes
Para ir para a cama gentilmente mas amanhã nada será melhor
Já que somos jovens e estúpidos
Desde que são velhos e loucos
Desde que os homens morrem sob pontes
Mas este mundo não se importa
Já que somos apenas peões
Feliz por ser ingenoux
Uma vez que sei que um dia vamos ganhar para ficar loucos
Outro dia nasce no planeta França
Mas há muito que perdi os meus sonhos sei dançar demais
Como sempre, são oito da noite. dormi o dia todo.
Mas sei que somos alguns biliões à procura de amor.
Ainda
Outra noite em que a juventude França
Ainda assim ela vai se divertir neste estado de emergência
Então ela dançará fingindo existir
Quem sabe se fecharmos os olhos viveremos velhos
Já que somos jovens e estúpidos
Desde que são velhos e loucos
Desde que os homens morrem sob pontes
Mas este mundo não se importa
Já que somos apenas peões
Feliz por ser ingenoux
Uma vez que sei que um dia nos amaremos
Como louco
Outro dia nasce no planeta França
Onde há muito perdi os meus sonhos conheço muita dança
Como sempre, são oito da noite. dormi o dia todo.
Mas sei que somos alguns biliões à procura de amor.