Sbor Lubomíra Pánka — Láska tvoje jméno má (Ljubov odna vynovata) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Láska tvoje jméno má (Ljubov odna vynovata)" de Sbor Lubomíra Pánka.
Letra
Jakou barvu láska mívá?
O tom snívám nocí pár.
Snad se v mraku šedém skrývá,
snad ji kreslil Renoir.
Jakou píseň láska zpívá?
Ptačích hnízd se chodím ptát.
Konejší jak řeka sivá,
hřmí snad jako vodopád.
Když svítá tvůj úsměv v dálce,
nemusím dál snít a ptát se,
kdo je teď můj moudrý rádce.
Snad víš jako já,
snad víš jako já.
Láska už víc není fámou,
už pro mě má barvu známou.
Znám její tvář a ona zná mou.
Tvoje jméno má,
tvoje jméno má.
Jakou cestou láska chodí?
To dnes tíží hlavu mou.
Možná, že se sněhem brodí,
snad jde loukou májovou.
Jakou vůni láska dává?
Ptám se růží rozkvetlých.
Možná v čisté rose spává.
Má snad krásu květů svých.
Když svítá tvůj úsměv v dálce,
nemusím dál snít a ptát se,
kdo je teď můj moudrý rádce.
Snad víš jako já,
snad víš jako já.
láska už víc není fámou,
už pro mě má barvu známou.
Znám její tvář a ona zná mou.
Tvoje jméno má,
tvoje jméno má.
Nánánáná …
Láska už víc není fámou,
už pro mě má barvu známou.
Znám její tvář a ona zná mou.
Tvoje jméno má,
láska jméno má,
tvoje jméno má.
Tvoje jméno má,
láska jméno má,
tvoje jméno má.
Láska jméno má,
tvoje jméno má.
Tradução da letra
Que cor tem o amor?
Sonho com isso algumas noites.
Talvez se esconda numa nuvem cinzenta,
Espero que o Renoir o tenha desenhado.
Que canção é que o amor canta?
Ninhos de pássaros vim perguntar.
Como o rio Siva,
está a trovejar como uma cascata.
Quando o teu sorriso amanhece à distância,
Não tenho de continuar a sonhar e a perguntar,
quem é o meu sábio mentor agora?
Espero que saibas como eu,
Espero que saibas como eu.
O amor já não é um rumor,
ele já tem uma cor familiar para mim.
Conheço a cara dela e ela conhece a minha.
O seu nome tem,
ele tem o teu nome.
Para que lado vai o amor?
Isso pesa-me na cabeça hoje.
Talvez estejam a vaguear pela neve,
Espero que esteja a atravessar May Meadow.
Que cheiro dá o amor?
Peço as rosas de flor.
Talvez esteja a dormir numa rosa pura.
Ele tem a beleza das suas flores.
Quando o teu sorriso amanhece à distância,
Não tenho de continuar a sonhar e a perguntar,
quem é o meu sábio mentor agora?
Espero que saibas como eu,
Espero que saibas como eu.
o amor já não é um rumor,
ele já tem uma cor familiar para mim.
Conheço a cara dela e ela conhece a minha.
O seu nome tem,
ele tem o teu nome.
Nanánaná …
O amor já não é um rumor,
ele já tem uma cor familiar para mim.
Conheço a cara dela e ela conhece a minha.
O seu nome tem,
o nome do amor tem,
ele tem o teu nome.
O seu nome tem,
o nome do amor tem,
ele tem o teu nome.
O nome do amor tem,
ele tem o teu nome.