SayWeCanFly — Together, We're Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Together, We're Alone" de SayWeCanFly.
Letra
Sometimes when I turn off the lights
I see them in the walls and I hear them in the halls and
Screaming for me in a pitch so deep it’s haunting, haunting
In a world where the shadows are tall and the past that we walk on is not past
at all
Screaming for me and they won’t stop till morning, morning
I’ve seen them countless times and each time growing weaker inside
It’s not their fault they’ve died,
But the fault of the ones who left them behind
And God knows that I know they’ve tried
But I don’t belong here
I don’t understand myself at all
But it’s okay, dear
Cause I know you’ll catch me when I fall
I don’t want to be here
But I don’t want to leave you till its time
I guess I can stay here
If you promise to hold me till we die, we die, we die
Sometimes when I’m searching for love
There’s more to be found, even if I look around
I’m screaming for you, the only thing that calms me, calms me In a world where the demons will crawl
Even if we pretend not to see them at all
I’m starting to bleed because my chest is burning, burning
I’ve seen them countless times and each time growing weaker inside
It’s not their fault they’ve died,
It’s the fault of the ones who left them behind
And God knows that I know they’ve tried
But I don’t belong here
I don’t understand myself at all
But it’s okay, dear
Cause I know you’ll catch me when I fall
I don’t want to be here
But I don’t want to leave you till its time
I guess I can stay here
If you promise to hold me till we die, we die, we die
When it feels like you’re dead inside
When the world looks so ugly, you’d rather be blind
Keep in mind that you’re always home
Cause all of us, all of us, together, we’re alone
When you’re thinking of suicide
When the thought gives you butterflies
Keep in mind that you’re always home
Cause all of us, all of us, together, we’re alone
All of us, all of us,
All of us, all of us,
Together, we’re alone
All of us, all of us!
But I don’t belong here
I don’t understand myself at all
But it’s okay, dear
Cause I know you’ll catch me when I fall
I don’t want to be here
But I don’t want to leave you till its time
I guess I can stay here
If you promise to hold me till we die, we die, we die
Tradução da letra
Às vezes quando apago as luzes
Vejo-os nas paredes e ouço-os nos corredores e ...
Gritando por mim num campo tão profundo que assombra, assombra
Num mundo onde as sombras são altas e o passado em que caminhamos não é passado
de todo
Gritam por mim e só param de manhã.
Já os vi inúmeras vezes e cada vez mais fracos por dentro
Não é culpa deles terem morrido.,
A culpa é daqueles que os deixaram para trás.
E Deus sabe que eu sei que eles tentaram
Mas eu não pertenço aqui.
Não me entendo de todo.
Mas está tudo bem, querida.
Porque sei que me apanharás quando eu cair
Não quero estar aqui.
Mas não te quero deixar até ao seu tempo.
Acho que posso ficar aqui.
Se prometeres abraçar - me até morrermos, morremos, morremos.
Às vezes quando procuro amor
Há mais para ser encontrado, mesmo que eu olhe em volta
Estou a gritar por ti, a única coisa que me acalma, acalma-me num mundo onde os demónios rastejam.
Mesmo que finjamos não os ver
Estou a começar a sangrar porque o meu peito está a arder, a arder.
Já os vi inúmeras vezes e cada vez mais fracos por dentro
Não é culpa deles terem morrido.,
A culpa é daqueles que os deixaram para trás.
E Deus sabe que eu sei que eles tentaram
Mas eu não pertenço aqui.
Não me entendo de todo.
Mas está tudo bem, querida.
Porque sei que me apanharás quando eu cair
Não quero estar aqui.
Mas não te quero deixar até ao seu tempo.
Acho que posso ficar aqui.
Se prometeres abraçar - me até morrermos, morremos, morremos.
Quando parece que estás morto por dentro
Quando o mundo parece tão feio, preferes ser cego
Lembra-te que estás sempre em casa.
Porque todos nós, todos nós, juntos, estamos sozinhos
Quando se pensa em suicídio
Quando o pensamento te dá borboletas
Lembra-te que estás sempre em casa.
Porque todos nós, todos nós, juntos, estamos sozinhos
Todos nós, todos nós,
Todos nós, todos nós,
Juntos, estamos sozinhos
Todos nós, todos nós!
Mas eu não pertenço aqui.
Não me entendo de todo.
Mas está tudo bem, querida.
Porque sei que me apanharás quando eu cair
Não quero estar aqui.
Mas não te quero deixar até ao seu tempo.
Acho que posso ficar aqui.
Se prometeres abraçar - me até morrermos, morremos, morremos.