Sayonara Maxwell — In Our Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Our Town" de Sayonara Maxwell.
Letra
Starlight Glimmer: Heads high, ponies! Marching proud! All together now!
Every one of you! No pony left behind!
Life is so grand in Our Town
We’re always filled with cheer
We never have to look around
To know that we’re all here
In Our Town, in Our Town
We don’t have to wait
To find out that our destiny
Is just to emulate
Starlight Glimmer: Let’s see those big, happy smiles!
Life is a smile in Our Town
Our cutie mark’s the same
Because we do not separate
Ourselves by more than name
In Our Town, in Our Town
We dare not compete
Winning only breeds the worst
Ego-filled conceit
Starlight Glimmer: You see? Now everypony wins!
Life is a joy in Our Town
We’re all equal here
No one is superior
And no one shakes in fear
In Our Town, in Our Town
We work as a team
You can’t have a nightmare
If you never dream
Other ponies argue
Do you ever wonder why?
When you think your talent’s special
You don’t see eye-to-eye
There’s just too many differences
That lead to disarray
But when you learn to act as one
It’s like a holiday
In Our Town, in Our Town
We don’t complicate
When you learn to simplify
Life is oh, so great
Join in our utopia
Come out of the dark
Banded by equality
By our cutie mark!
Tradução da letra
Cabeça erguida, póneis! Marchando orgulhosos! Todos juntos agora!
Todos vocês! Nenhum pónei deixado para trás!
A vida é tão grandiosa na nossa cidade
Estamos sempre cheios de alegria
Nunca temos de olhar à nossa volta.
Para saber que estamos todos aqui
Na nossa cidade, na nossa cidade
Não temos de esperar.
Para descobrir que o nosso destino
É apenas para imitar
Vamos ver esses sorrisos grandes e felizes!
A vida é um sorriso na nossa cidade
A nossa marca é a mesma
Porque não nos separamos
Nós mesmos por mais do que nome
Na nossa cidade, na nossa cidade
Não nos atrevemos a competir.
Ganhar só gera o pior
Presunção cheia de Ego
Estás a ver? Agora todos ganham!
A vida é uma alegria na nossa cidade
Somos todos iguais aqui.
Ninguém é superior
E ninguém treme de medo
Na nossa cidade, na nossa cidade
Trabalhamos em equipa
Não podes ter um pesadelo.
Se nunca sonhares
Outros póneis discutem
Alguma vez te perguntaste porquê?
Quando pensas que o teu talento é especial
Não estás de acordo.
Há demasiadas diferenças.
Que levam à desordem
Mas quando se aprende a agir como um
É como um feriado
Na nossa cidade, na nossa cidade
Nós não complicamos
Quando você aprender a simplificar
A vida é tão boa
Junte-se à nossa utopia
Sai do escuro
Banido pela igualdade
Pela nossa marca!