Say Anything — The Futile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Futile" de Say Anything.
Letra
Shit!
Nothing makes sense
so I won’t think about it.
I’ll go with the ignorance.
Eat, sleep, fuck and flee;
in four words, that’s me.
I am full of indifference.
What do they old people teach us but how to die (die) die (die)
and what do those hissy fits teach you except how to cry, pussy, cry?
The futile (the futile) it outweighs the beautiful
Futile (the futile) it outweighs the beautiful
Futile (the futile) the futile so futile the futile
Taste!
I have no taste.
I don’t like these tiny portions or your artful abortions of sound,
sealed with a kiss and slathered in the sauce sarcastic.
So go choke on your irony.
What do they old people teach us but how to die (die) die (die)
and what do those hissy fits teach you except how to cry, pussy, cry?
The futile (the futile) it outweighs the beautiful
Futile (the futile) it outweighs the beautiful
Futile (the futile) the futile so
I’m eating rat poison for dinner
Pull the cord from the phone
I am dining alone tonight
Rat poison for dinner
Pull the cord from the phone
i am dining alone
so goodnight
I shall not love, yet I’ll still sing about it.
Hope it covers the ocean in slime,
the drama and drool.
I’m leaking the blood of a fool.
(I'm full of it, I’m full of it, I’m full.)
Rat posion for dinner
Pull the cord from the phone
I am dining alone, tonight
Rat poison for dinner
Pull the cord from the phone
i am dining alone tonight-
Oh i am dining alone. tonight
Tonight, tonight, oh yeah
Tradução da letra
Merda!
Nada faz sentido.
por isso, não vou pensar nisso.
Eu vou com a ignorância.
Comer, dormir, foder e fugir;
em quatro palavras, Sou eu.
Estou cheio de indiferença.
Que nos ensinam os idosos, senão como morrer?)
e o que é que essas birras te ensinam a não ser como chorar, Cona, choro?
O fútil (o fútil) supera o belo
Fútil (o fútil) supera o belo
Fútil (o fútil) fútil tão fútil o fútil
Prova!
Não tenho gosto.
Não gosto destas pequenas porções nem dos teus abortos artísticos de som.,
selado com um beijo e enfiado no molho sarcástico.
Por isso, engasga-te com a tua ironia.
Que nos ensinam os idosos, senão como morrer?)
e o que é que essas birras te ensinam a não ser como chorar, Cona, choro?
O fútil (o fútil) supera o belo
Fútil (o fútil) supera o belo
Fútil (o fútil) o fútil (o fútil)
Estou a comer veneno de rato ao jantar.
Tira o fio do telefone.
Vou jantar sozinho esta noite.
Veneno de rato para o jantar
Tira o fio do telefone.
estou a jantar sozinho.
então, boa noite.
Não amarei, mas cantarei sobre isso.
Espero que cubra o oceano em lama,
o drama e a baba.
Estou a verter o sangue de um tolo.
(Estou cheio disso, estou cheio disso, estou cheio.)
Posão de ratos para o jantar
Tira o fio do telefone.
Vou jantar sozinho, esta noite.
Veneno de rato para o jantar
Tira o fio do telefone.
vou jantar sozinho esta noite.-
Estou a jantar sozinho. noite
Esta noite, esta noite, oh sim