Say Anything — Showdown at P-Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Showdown at P-Town" de Say Anything.
Letra
Meet me where the city turns to trees and nothing comes for free
Lets see just how imposing you can be to me
So far from road-marks or homecoming games
Go on and drop your fucking names
Try to shift the blame
Watch me take a crowbar
To your brand new car
Without the things your daddy bought you
You won’t get very far
Without your plastic friends
And your odds and ends
Would you still be a star?
The idle rich cocooned away from earth
You’re cynical from birth
Tell me what you think your pride is worth to me When all that you can do is call me gay
I’m sorry I don’t swing that way
And even if I did I’d still say
Do you think I’m scared to play your games?
Battle is my middle name
I hope that you’re insured
Tradução da letra
Encontra-te comigo onde a cidade se transforma em árvores e nada vem de graça
Vamos ver o quão imponente podes ser para mim.
Tão longe de marcas de estrada ou jogos de boas-vindas
Larguem a merda dos vossos nomes.
Tenta desviar a culpa.
Vê-me a pegar num pé-de-cabra
Para o seu carro novinho em folha
Sem as coisas que o teu pai te comprou
Não vais muito longe.
Sem os teus amigos de plástico
And your odds and ends
Ainda serias uma estrela?
O rico ocioso casulo afastado da terra
És cínico desde o nascimento.
Diz - me o que achas que o teu orgulho vale para mim Quando tudo o que podes fazer é chamar-me gay.
Desculpa não balançar assim.
E mesmo que o fizesse, diria
Achas que tenho medo de jogar os teus jogos?
Battle é o meu nome do meio.
Espero que tenhas seguro.