Say Anything — Sappy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sappy" de Say Anything.
Letra
she’s not home, and yet i still believe
the clothes she gave to me,
so very hopefully
and first my heart she took
but now it’s overlooked
a chapter in a book
not even on the best seller list
and tie me up in rope
i feel like such a dope
And looking back i wish i’ve never even fallen for her
she could be just a friend in my eyes
but she looks so good today and she is so alive
and i’m alone, i’m alone,
and i’m hoping she’s sappy just like me
i’m alone and i hope she’s unhappy just like me just like me when did this hit me,
i still don’t get why i have no regrets
about these funny feelings deep inside
i want to tell, i hope, i wish to tell
cause i’m in club hell where i’m the only freaking member
so rip out all insides there is no place to hide
for what i need is love its such a trippy ride
if i could take it back then
i can’t wait to attack
before i let what we had fall into that zone
where i’m alone, i’m alone and i’m hoping she’s sappy just like me
i’m alone, and i hope she’s unhappy just like me hoping she’s sappy just like me hope she’s unhappy just like me harry sally, joey dawson’s all do corny
why is life a story when it just dawn in and happy
john hughs' eighties movies coming back to haunt me and i cannot pretend this anymore
cause i’m alone, i’m alone,
and i’m hoping she’s sappy just like me
i’m alone, and i hope she’s unhappy just like me
i’m alone and i pray, she feels crappy just like me
i’m alone ind i hope we’ll be happy in the end.
Tradução da letra
ela não está em casa, e ainda assim eu acredito
as roupas que ela me deu,
espero que sim.
e primeiro o meu coração levou
mas agora é ignorado
um capítulo em um livro
nem mesmo na lista dos mais vendidos
e amarrar-me na corda
sinto-me um idiota.
E olhando para trás, gostava de nunca me ter apaixonado por ela.
ela pode ser apenas uma amiga nos meus olhos.
mas ela está tão bonita hoje e está tão viva
e estou sozinho, Estou sozinho,
e espero que ela seja lamechas como eu
estou sozinha e espero que ela esteja infeliz como eu, tal como eu quando isto me atingiu.,
ainda não percebo porque não tenho arrependimentos.
sobre estes sentimentos engraçados lá no fundo
quero dizer, espero, quero dizer
porque estou no inferno do clube onde sou o único membro
então rasgue todas as entranhas não há lugar para se esconder
pois o que eu preciso é de amor. é uma viagem tão alucinada.
se eu pudesse voltar atrás
mal posso esperar para atacar.
antes de deixar o que tínhamos cair naquela zona
onde estou sozinha, estou sozinha e espero que ela seja lamechas como eu.
estou sozinha, e espero que ela esteja infeliz como eu espero que ela seja lamechas assim como eu espero que ela seja infeliz tal como eu harry sally, joey dawson
porque é que a vida é uma história quando chega o amanhecer e é feliz
os filmes do john hughs dos anos 80 a voltarem para me assombrar e não posso continuar a fingir isto.
porque estou sozinho, Estou sozinho,
e espero que ela seja lamechas como eu
estou sozinha e espero que ela seja infeliz como eu.
estou sozinha e rezo, ela sente-se mal como eu.
estou sozinho e espero que sejamos felizes no final.