Say Anything — Property letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Property" de Say Anything.
Letra
Don’t you go leaving, baby I’ll find you
Tell all your secrets and no one will want you
It’s for your own good, I know what’s best for you
If you won’t sleep with me, there will be no rest for you
Until the day you’re broke, until you drop and choke
I’ll be your man this much I know
Until the empire falls, until you think at all
You gave your love to me and now you are my property
You’ve sold your soul, you can’t retrieve the love I stole from you
It’s true, deny with everything you do You’re my property, you’re my property
Sell you into bondage, baby I own you
You’ll entertain all my friends dressed in the latest trendy frocks
You’d better tattoo that I am your patriarch
I ate your ambition, soon you will fear the dark because I lurk in your bed
Until the day you see that you mean nothing to me Until the day I find someone to fall in line
Without a single sin, without an opinion
You gave your love to me and now you are my property
You’ve sold your soul, you can’t retrieve the love I stole from you
It’s true, deny with everything you do You’re my property, you’re my property
Baby, I know you’ve got all those crazy, lofty goals
Going to art school and following your dreams and whatnot
Blah, blah, blah, just throw it to the side
I can support us all on my own and worst case
I’ll just have to sell some drugs to my little brother’s friends
If you do have to sell your body once or twice or seven times
It’ll be worth it, trust me, one day my band is going to make it And this will all be just a distant, distant dream
Until the earth’s removed or daddy don’t approve
Whatever happens first depending on my mood
You gave your love to me and now you are my property
You’ve sold your soul, you can’t retrieve the love I stole from you
It’s true, deny with everything you do You’re my property, you’re my property, you’re my property
Tradução da letra
Não te vás embora, querida eu encontro-te
Conta todos os teus segredos e ninguém te vai querer
É para o teu próprio bem, eu sei o que é melhor para ti.
Se não dormires comigo, não haverá descanso para ti.
Até ao dia em que estás falido, até caíres e te engasgas
Eu serei o teu homem.
Até que o Império caia, até que você pense em tudo
Deste-me o teu amor e agora és minha propriedade.
Vendeste a tua alma, não podes recuperar o amor que te roubei.
É verdade, negue com tudo o que faz você é minha propriedade, você é minha propriedade
Vender - te para a escravidão, querida Eu sou teu dono
Vais entreter todos os meus amigos vestidos com os últimos vestidos da moda
É melhor tatuar que sou o seu patriarca.
Eu comi a tua ambição, em breve vais temer o escuro porque eu escondo-me na tua cama.
Até ao dia em que vires que não significas nada para mim até ao dia em que eu encontrar alguém para ficar na linha
Sem um único pecado, sem uma opinião
Deste-me o teu amor e agora és minha propriedade.
Vendeste a tua alma, não podes recuperar o amor que te roubei.
É verdade, negue com tudo o que faz você é minha propriedade, você é minha propriedade
Querida, eu sei que tens todos aqueles objectivos loucos e sublimes.
Ir para a escola de arte e seguir os teus sonhos e assim.
Blah, blah, blah, atira-o para o lado.
Posso apoiar-nos a todos sozinha e no pior dos casos.
Vou ter de vender algumas drogas aos amigos do meu irmão mais novo.
Se tiver de vender o seu corpo uma ou duas ou sete vezes
Vai valer a pena, confia em mim, um dia a minha banda vai conseguir e tudo isto será apenas um sonho distante e distante
Até a terra ser removida ou o papá não aprovar
O que acontecer primeiro, depende do meu humor.
Deste-me o teu amor e agora és minha propriedade.
Vendeste a tua alma, não podes recuperar o amor que te roubei.
É verdade, negas com tudo o que fazes és minha propriedade, és minha propriedade, és minha propriedade