Say Anything — Peace Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peace Out" de Say Anything.
Letra
Sometimes I feel a baby nipping softly at my heel
A reminder of how fat and scared you love to make me feel
A curse of such a fetching fraud without a soul to speak
Inspired thirty songs I could have written in my sleep
You snort a line of syphilis and run the marathon
Your mentally deficient friends just ask you what you’re on I may be shy and not reply to your scathing review
But I’d rather subsist on venom, than abstain with you
Oh I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
I was the kind to ask what wrong doing had injured Dahmer’s pride
Or to excuse the junkie thief with diamonds in his eyes
But now I taste a righteous fury sparkling with hate
Well you’ll diddle this earth up and think «fetch mommy, it’s too late»
I’ll bite your head off, spit it out, and let it plunge away
You and all your kind won’t stamp your future on today
The beat thumps loud you sweat it out and grind on them for drugs
You hug that pole like a firefighter falling in love
Oh I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
Oh I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
Never another song, never another thought
Never another song, not for you
Never another song, never another thought
Never another song
Oh I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
Get high with all of your dumb friends
You were my crutch, now I’ve escaped your clutch
So how is that worms-eye view?
I have grown two broad wings and now I’m above you
Tradução da letra
Às vezes sinto um bebé a mamar suavemente no meu calcanhar
Um lembrete do quanto gordo e assustado adoras fazer-me sentir
Uma maldição de uma fraude tão grande sem alma para falar
Inspirei trinta canções que podia ter escrito enquanto dormia.
Snifas uma linha de sífilis e corres a maratona.
Os teus amigos deficientes mentais perguntam-te o que andas a tomar. posso ser tímido e não responder à tua crítica medonha.
Mas prefiro subsistir com veneno do que abster-me contigo.
Eu fico bem.
Corta isto para sempre.
Vou rir-me quando isto acabar.
Podes ficar pedrado com todos os teus amigos idiotas.
Eu era do tipo de perguntar o que fazer de errado tinha ferido o orgulho do Dahmer.
Ou para desculpar o ladrão drogado com diamantes nos olhos.
Mas agora sinto uma fúria justa a brilhar de ódio.
Bem, você vai enrolar esta terra e pensar " vai buscar a mãe, é tarde demais»
Vou arrancar-te a cabeça, cuspi-la e deixá-la mergulhar
Tu e toda a tua espécie não vão marcar o teu futuro hoje.
Os batimentos ruidosos suam-nos e moem-nos por causa de drogas.
Abraças aquele poste como um bombeiro a apaixonar-se
Eu fico bem.
Corta isto para sempre.
Vou rir-me quando isto acabar.
Podes ficar pedrado com todos os teus amigos idiotas.
Eu fico bem.
Corta isto para sempre.
Vou rir-me quando isto acabar.
Podes ficar pedrado com todos os teus amigos idiotas.
Nunca mais uma canção, nunca mais outro pensamento
Nunca mais uma canção, não para ti
Nunca mais uma canção, nunca mais outro pensamento
Nunca mais uma canção
Eu fico bem.
Corta isto para sempre.
Vou rir-me quando isto acabar.
Podes ficar pedrado com todos os teus amigos idiotas.
Eu fico bem.
Corta isto para sempre.
Vou rir-me quando isto acabar.
Podes ficar pedrado com todos os teus amigos idiotas.
Fica pedrado com todos os teus amigos idiotas.
Eras a minha muleta, agora escapei da tua embraiagem.
Então, como é essa visão de minhoca?
Criei duas asas largas e agora estou acima de TI.