Say Anything — Overbiter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Overbiter" de Say Anything.
Letra
I can feel it I can taste it I can make it Say you will!
In this dream I have I’m staring off a balcony, to an open wound
Where all the suckers who have wronged me will be marching off
To their impending doom
All the cowards who spooned me, thinking in reverse
Revel and they’ll swoon
Screaming all the way down
Screaming all the way down
Want this so bad
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
You’ll fax your number to me, garnished with a friendly note
Apologizing for
All of the time you kept me waiting, eating all I could?
Pounding at your door
Spurn all the pop stars who are sucking at Satan’s teet
I’ll give you so much more, cause you believe in me now
Yeah you believe in me now
Want this so bad
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I can feel it, I can taste it, I can make it, say you will
(Say you will, say, say you will right now)
And we’ll get it started
(Say you will, say, say you will right now)
Yeah we’ll get it started
(Go on and say you will, say, say you will right now)
And we’ll get it started
(Say you will, say, say you will right now)
I want this so bad
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
Alright! Woo!
Tradução da letra
Posso senti-lo, posso senti-lo, posso fazê-lo dizer que vais!
Neste sonho que tenho estou a olhar de uma varanda, para uma ferida aberta
Onde todos os otários que me enganaram marcharão
Para a sua desgraça iminente
Todos os covardes que me mimaram, pensando ao contrário
Revel e eles vão desmaiar
Gritando todo o caminho
Gritando todo o caminho
Queres tanto isto?
Quero-o tanto, quero-o tanto
(E você é o garoto certo, na hora certa))
Quero-o tanto, quero-o tanto
(E você é o garoto certo, na hora certa))
Vais enviar-me o teu número por fax, com uma nota amigável.
A pedir desculpa por
O tempo todo que me fizeste esperar, a comer tudo o que pude?
A bater à tua porta
Esporra todas as estrelas pop que estão chupando o teet de Satanás
Vou dar-te muito mais, porque agora acreditas em mim.
Sim, agora acreditas em mim.
Queres tanto isto?
Quero-o tanto, quero-o tanto
(E você é o garoto certo, na hora certa))
Quero-o tanto, quero-o tanto
(E você é o garoto certo, na hora certa))
Posso senti - lo, posso senti-lo, posso fazê-lo, dizer que vais
(Say you will, say, say you will right now)
E vamos começar
(Say you will, say, say you will right now)
Sim, vamos começar.
(Vá em frente e diga que você vai, diga, diga que você vai agora mesmo)
E vamos começar
(Say you will, say, say you will right now)
Quero tanto isto.
Quero-o tanto, quero-o tanto
(E você é o garoto certo, na hora certa))
Quero-o tanto, quero-o tanto
(E você é o garoto certo, na hora certa))
Quero-o tanto, quero-o tanto
(E você é o garoto certo, na hora certa))
Quero-o tanto, quero-o tanto
(E você é o garoto certo, na hora certa))
Está bem! Woo!