Say Anything — Night's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night's Song" de Say Anything.
Letra
Stumble on to the pavement; they’re strapped tight to bed
They’ve got a fetish for sheep, straitjacket sheets
But I’ve got Randy Newman in my head
This is no corn-fed day, it’s gloomy, blue, and cold
So let the muggings occur, I feel secure
They say that I’m peculiar
But oh I don’t know, I don’t care
I’ll be waiting for you there
Crave this chill, bathe in black
All the ghouls and fiends attack
Knees go weak, and I swoon, underneath the pallid moon
Praise the night, and praise the night
The only time I feel alright
Under the sun gods stare, I wince and blossom hives
Counting the fractions of day, rotting away
As businessmen just drink away their eyes
But when the stars once shy, come bloom and blanket earth
I feel beloved and blessed, quite Byron-esque
The need to just get off my chest that, oh I don’t know I don’t care
I’ll be waiting for you there
Crave this chill, bathe in black
All the ghouls and fiends attack
Eyes erupt, and I swoon, underneath the pallid moon
Praise the night, and praise the night
The only time I feel alright
I don’t know I don’t care
I’ll be waiting for you there
Crave this chill, bathe in black
All the ghouls and fiends attack
Head combusts, and I swoon, underneath the pallid moon
Praise the night, and praise the night
The only time I feel alright
Tradução da letra
Tropeçam no chão, estão amarrados à cama.
Eles têm um Fetiche por ovelhas, lençóis de camisa de força
Mas tenho o Randy Newman na minha cabeça.
Este não é um dia de comer milho, é sombrio, azul e frio
Por isso deixa que os assaltos aconteçam, sinto-me segura.
Dizem que sou peculiar.
Mas não sei, não quero saber.
Estarei lá à tua espera.
Anseia por este frio, toma banho de preto
Todos os demónios e demónios atacam.
Os joelhos ficam fracos, e eu desmaio, Debaixo da lua pálida.
Louvado seja a noite, e Louvado seja a noite
A única vez que me sinto bem
Sob o olhar dos deuses do sol, eu estremeço e as colmeias floridas
Contando as fracções do dia, apodrecendo
Enquanto homens de negócios bebem os olhos
Mas quando as estrelas uma vez tímidas, vêm florescer e cobrir a terra
Sinto-me amada e abençoada, bastante Byron-esque
A necessidade de desabafar não sei não me importo
Estarei lá à tua espera.
Anseia por este frio, toma banho de preto
Todos os demónios e demónios atacam.
Olhos irrompem, e eu desmaio, Debaixo da lua pálida
Louvado seja a noite, e Louvado seja a noite
A única vez que me sinto bem
Não sei, não quero saber.
Estarei lá à tua espera.
Anseia por este frio, toma banho de preto
Todos os demónios e demónios atacam.
A cabeça queima, e eu desmaio, Debaixo da lua pálida
Louvado seja a noite, e Louvado seja a noite
A única vez que me sinto bem