Say Anything — My Greatest Fear Is Splendid (feat. Keith Buckley) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Greatest Fear Is Splendid (feat. Keith Buckley)" de Say Anything.
Letra
My greatest fear is a splendid thing
It’s an image of a middle-aged me with an earring
Playing shows to an empty bar
While the bottle waits grinning by the shadow of a pop star
My girlfriend is a stripper named Steve
Lost Sherri though I begged, «Don't leave»
And she left for Italy with Johnny Depp
He swooped in quick on his jet when she left
And oh God, I’m smoking whatever they put in front of me Three hundred pounds with a swollen frown
Mumbling verses, just swimming through the ground
I invite you to dethrone me, you’ve all had enough of me Had enough of me, had enough of me Your eyes do a 180, you will turn away from me Put your spear in me, put the fear in me Old magazine by the Bemis toilet
Strategically placed for those who don’t know yet
That I thought I’d be the next Billie Joe
But my attempt to emulate him was thwarted by my ego
The Twins are long gone, Parker ain’t rung yet
Adam driven back to the arms of a Beckett
I’m a piss poor father so Lucy don’t call
My baby don’t call; she never calls at all
Oh gosh, I’m drinking like every man in my bloodline
Chris found me in a puddle of brine
I said, «Don't worry, Conley. Swear I’m fine.»
They say good things only happen to good people
Well, I guess that’s why I worry
It’s only a fear. It’s only a premonition, dear
Slowing down, I’m in no hurry
«Jesus, dude! You smell like curry.»
Now I see you’ve had enough of me Enough of me, enough of me
Tradução da letra
O meu maior medo é uma coisa esplêndida.
É uma imagem de um eu de meia-idade com um brinco.
A reproduzir as apresentações numa barra vazia
Enquanto a garrafa espera sorrindo pela sombra de uma estrela pop
A minha namorada é uma stripper chamada Steve.
Perdi a Sherri apesar de ter implorado: "não te vás embora.»
E foi para Itália com o Johnny Depp.
Ele apareceu depressa no jacto quando ela saiu.
E oh Deus, eu estou fumando o que quer que eles ponham na minha frente 300 libras com uma cara inchada
Versos murmurantes, nadando pelo chão
Convido-vos a destronar-me, vocês já estão fartos de mim, fartaram-se de mim os vossos olhos fazem uma volta de 180, vocês vão virar-se de mim metem a vossa lança em mim, metam o medo na minha velha revista junto à sanita Bemis
Estrategicamente colocado para aqueles que ainda não sabem
Que pensei que seria o próximo Billie Joe
Mas a minha tentativa de o imitar foi frustrada pelo meu ego.
Os gémeos já se foram, o Parker ainda não tocou.
Adam voltou para os braços de um Beckett
Sou um pobre pai para a Lucy não ligar.
A minha filha não liga, ela nunca liga.
Estou a beber como todos os homens da minha linhagem.
O Chris encontrou-me numa poça de salmoura.
Eu disse: "Não te preocupes, Conley. Juro que estou bem.»
Dizem que coisas boas só acontecem a pessoas boas.
Bem, acho que é por isso que me preocupo.
É só um medo. É só uma premonição, querida.
A abrandar, Não tenho pressa.
"Jesus, meu! Cheiras a caril.»
Agora vejo que já chega de mim, chega de mim