Say Anything — Metal Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metal Now" de Say Anything.
Letra
I wanna rob you of your game face
so I can cower beneath your words.
Cause I’m a freak from the same place
let suicide make a meal for birds
Into your heart, I’ve got the dagger;
the metaphor will suffice for now.
Get in my bed, i wanna kill you;
Show you mine if you show me how.
I get angry,
When you’re around, when you’re around.
I get nasty,
When you’re around, when you’re around.
She slit
her wrists
for attention
in 1996.
She slit
her wrists
listening to live through this.
So here I am, will you deny me?
Metal now, but I’ve always been.
Lets make a toast.
Lets do the oil spill
Let the seagulls pick out the sins.
I want it now,
I want the danger.
Give me strength and I’ll give you wings.
I get angry,
When you’re around, when you’re around.
I get nasty,
When you’re around, when you’re around.
L-o-o-o-o-w-w-w-w
I get angry,
When you’re around, when you’re around.
I get nasty,
When you’re around, when you’re around.
I get angry,
When you’re around, when you’re around.
I get nasty,
When you’re around, when you’re around.
Tradução da letra
Quero roubar-te a tua cara de jogo.
para me poder acobardar debaixo das tuas palavras.
Porque sou uma aberração do mesmo lugar
deixe o suicídio fazer uma refeição para os pássaros
No teu coração, Tenho o punhal;
a metáfora será suficiente por agora.
Vai para a minha cama, quero matar-te.;
Mostra-te a minha, Se me mostrares como.
Fico zangado.,
Quando estás por perto, quando estás por perto.
Fico desagradável.,
Quando estás por perto, quando estás por perto.
Ela cortou
os pulsos dela
para atenção
em 1996.
Ela cortou
os pulsos dela
ouvir viver através disto.
Então, aqui estou eu, vais negar-me?
Metal agora, mas sempre fui.
Vamos fazer um brinde.
Vamos fazer o derramamento de óleo
Deixa as gaivotas escolherem os pecados.
Quero-o agora.,
Quero o perigo.
Dá-me força e eu dou-te asas.
Fico zangado.,
Quando estás por perto, quando estás por perto.
Fico desagradável.,
Quando estás por perto, quando estás por perto.
L-o-o-o-o-w-w-w-w
Fico zangado.,
Quando estás por perto, quando estás por perto.
Fico desagradável.,
Quando estás por perto, quando estás por perto.
Fico zangado.,
Quando estás por perto, quando estás por perto.
Fico desagradável.,
Quando estás por perto, quando estás por perto.