Say Anything — Into the Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Into the Night" de Say Anything.
Letra
If I was a fly
And I had a day left 'til I died
I would lay down til tomorrow
You’re clipping my wings
I try to win you back with all my words that you know mean nothing
You could have believed in me And I saw a tear on a rose and I swept it off for you
As I gag on my guts 'cause I’m watching you give up
I’m a tear in the clock as you walk away
I can almost taste the glaze on your lips
Smacking away into the night
They say at least he’s my friend
And he’ll treat you kindly in the end
Call me bitter but I’m brimming with hate for both of you
A film if playing in my head of you fornicating in his bed
The satin sheets are ruby red like your nails that scarred my back
And I saw a tear on a rose so I clipped it off for you
I’m a fly on a wall and I’m watching you give up
I’m a tear in the clock as you walk away
I can almost see a shade of your blue eyes
Fading away into the night
You never believed in me But I will believe in me Because now I take a match to the rose that I gave, my love, to you
Won’t forgive
Won’t forget
And the rage will lift me up
I hope you choke on his tongue
As I walk away I will not watch his hands as they deftly pull you away
Into the night
Tradução da letra
Se eu fosse uma mosca
E ainda me restava um dia até morrer
Deitava-me até amanhã.
Estás a cortar-me as asas
Tento reconquistar - te com todas as minhas palavras que sabes que não significam nada.
Podias ter acreditado em mim e eu vi uma lágrima numa rosa e arrebatei-a por ti.
Enquanto vomito nas minhas entranhas porque estou a ver-te desistir
Sou uma lágrima no relógio enquanto te afastas
Quase consigo saborear o esmalte nos teus lábios.
A bater na noite
Dizem que pelo menos ele é meu amigo.
E ele vai tratar-te gentilmente no final
Chama-me amargo, mas estou cheio de ódio por vocês os dois.
Um filme na minha cabeça de TI a fornicar na cama dele.
Os lençóis de cetim são vermelhos como as tuas unhas que me marcaram as costas.
E vi uma lágrima numa rosa, por isso cortei-a para ti.
Sou uma mosca numa parede e estou a ver-te desistir
Sou uma lágrima no relógio enquanto te afastas
Quase consigo ver um tom dos teus olhos azuis
Desvanecendo-se na noite
Nunca acreditaste em mim, mas eu acreditarei em mim, porque agora aceito a rosa que te dei, meu amor.
Não vou perdoar.
Não te esqueças
E a raiva vai levantar-me
Espero que te engasgues com a língua dele.
Enquanto me for embora, não olharei para as mãos dele enquanto eles te afastam habilmente.
Na noite