Say Anything — I Used To Have A Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Used To Have A Heart" de Say Anything.
Letra
I used to have a heart worth a billion bucks
Now it’s shitty, shoddy, cheap
Sell it in my sleep for the fakes to eat
While they kiss my ass and tell me what I need
Sex fiends with a vacant dream, a tattoo of a soul
And the words you said ringing in my head
Wonder where the love they stole is hiding
All I wanna do is be mended by you
I don’t wanna be confused, I just want to find you
All I wanna kill is that which keeps me ill
Underwhelmed and unfulfilled
Denial of the knowledge that
They’re living in a lame excuse
Denial of the fact they’re fed
It’s like they’re gorging on the truth
It’s not alright with me The love I lack, I need, I want you back
It’s not alright with me The circle torn apart, I used to have a heart
I used to have a heart
I used to know a girl with the deepest trust
That a man could ever know
I broke her neck with the lack of respect
That I learned as an embryo on the West Coast
Where the dead paint Hollywood red
The facade is well fed with the blood of the Capulets
Spread like jelly on bread, marking the doors of the firstborns
Weaned from birth on meds
All I wanna say is this could be okay
I don’t wanna be a slave, just want to spend my days
Wandering through the haze, your voice to lead the way
I can finally go and say, hey
I was in denial of the knowledge that
I was living in an empty lie
I was in denial of what you are to me My heart, my love, my guide
It’s not alright with me The love I lack, I need, I want you back
It’s not alright with me The circle torn apart, I used to have a heart
There you are in front of me Luminescent as you used to be Just sing the saddest song for me Revive me, revive me I used to have a heart
Tradução da letra
Eu tinha um coração que valia mil milhões de dólares.
Agora é uma merda, má, barata
Vende - o enquanto durmo para os falsos comerem.
Enquanto me beijam o rabo e me dizem o que preciso
Demónios sexuais com um sonho vazio, uma tatuagem de uma alma
E as palavras que disseste a tocar-me na cabeça
Onde estará escondido o amor que roubaram?
Tudo o que quero é ser remendado por ti.
Não quero ficar confuso, Só quero encontrar-te.
Tudo o que quero matar é o que me mantém doente.
Desiludido e insatisfeito
Negação do conhecimento que
Estão a viver numa desculpa esfarrapada.
Negação do facto de serem alimentados
É como se estivessem a comer a verdade.
Não está tudo bem comigo O amor que me falta, eu preciso, eu quero-te de volta
Não está tudo bem comigo o círculo dilacerado, eu costumava ter um coração
Eu tinha um coração
Eu conhecia uma rapariga com a maior confiança
Que um homem poderia saber
Parti-lhe o pescoço com falta de respeito.
Que aprendi como embrião na costa oeste
Onde os mortos pintam o vermelho de Hollywood
A fachada está bem alimentada com o sangue dos Capuletos.
Espalhadas como geleia no pão, marcando as portas dos primogénitos
Desmamados desde o nascimento com medicamentos
Tudo o que quero dizer é que isto pode ficar bem.
Não quero ser um escravo, só quero passar os meus dias
Vagueando pela névoa, sua voz para liderar o caminho
Finalmente posso ir e dizer:
Eu estava em negação do conhecimento que
Estava a viver numa mentira vazia.
Eu estava em negação do que tu és para mim o meu coração, o meu amor, o meu guia
Não está tudo bem comigo O amor que me falta, eu preciso, eu quero-te de volta
Não está tudo bem comigo o círculo dilacerado, eu costumava ter um coração
Lá estás tu à minha frente luminescente como costumavas ser canta a canção mais triste para mim Revive-me, revive-me eu costumava ter um coração