Say Anything — For the Silent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For the Silent" de Say Anything.
Letra
It’s not much better than death
Giving up on everything
With every cynical breath,
The air keeps thickening.
This bite will our lungs
Until we spit it out proudly
And are you happy with what you’ve become?
Can you tell me loudly?
Whether you stand tall and raise your voice together
Let the empire fall,
The culprits tarred and feathered
Give it one last go before you give it up.
All of the silent,
Shout out to me, shout out to me if you’re not gone.
All of the dormant,
Rise up for me, rise up for me, yeah
No, only you can save us, no only you can save us No only you can save yourself.
Can we revile in our lack of shame
We think it makes us better than all the masses we forgot had names
And we are still all partying
As we all perform the global hysterectomy
The scars we form appear the very second we Turn our backs on this old human race
All of the silent
Shout out to me, shout out to me if you’re not gone
All of the dormant
Rise up for me, rise up for me, yeah
No, only you can save us, no only you can save us No, only you can save yourself.
Shout out to me if you’re not gone
Shout out to me if you’re not gone
Let them hear you cross the distance
Let them know of your resistance
All of the silent
Shout out to me, shout out to me if you’re not gone
All of the dormant
Rise up for me, rise up for me, yeah
No only you can save us, no only you can save us No, only you can save us all.
Tradução da letra
Não é muito melhor que a morte.
Desistir de tudo
Com cada respiração cínica,
O ar continua a ficar mais espesso.
Esta mordidela nos pulmões
Até o cuspirmos orgulhosamente
E estás feliz com o que te tornaste?
Podes dizer-me em voz alta?
Quer se levantem e levantem a voz juntos
Que o Império caia,
Os culpados estão cobertos de alcatrão e penas
Dá-lhe uma última oportunidade antes de desistires.
Todos os silenciosos,
Grita comigo, grita comigo se não te fores embora.
Todos os adormecidos,
Levanta-te para mim, Levanta-te para mim, sim
Não, só tu podes salvar-nos, não só tu podes salvar-nos, não só tu podes salvar-te a ti mesmo.
Podemos insultar a nossa falta de vergonha
Achamos que nos torna melhores do que todas as massas que esquecíamos tinham nomes.
E ainda estamos todos a festejar
Como todos nós realizamos a histerectomia global
As cicatrizes que formamos aparecem assim que viramos as costas a esta velha raça humana.
Todos os silenciosos
Grita comigo, grita comigo se não te fores embora
Todos os adormecidos
Levanta-te para mim, Levanta-te para mim, sim
Não, só tu podes salvar-nos, não só tu podes salvar-nos não, só tu podes salvar-te a ti mesmo.
Grita comigo se não te fores embora
Grita comigo se não te fores embora
Deixa-os ouvir-te atravessar a distância
Deixe-os saber da sua resistência.
Todos os silenciosos
Grita comigo, grita comigo se não te fores embora
Todos os adormecidos
Levanta-te para mim, Levanta-te para mim, sim
Não só tu podes salvar-nos, não só tu podes salvar-nos não, só tu podes salvar-nos a todos.