Say Anything — Eloise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eloise" de Say Anything.
Letra
Laid out, puking in the back of a fancy bar
You and your friends in the front booth
Laughing at my sweet naivety and its awkward gravity
Three years, saw the decimation of the world in you
Messiah complex led a fickle flu
To see its antidote and end in you
And now I’m gonna leave you
Eloise, Eloise, you never meant that much to me Baby, please let go, my Eloise
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me My Eloise, you took the world from me So beautiful, the ugliness within you
Last of three, baby of the family spoiled to bits
And rotten to the shining core of you and mad with power
I’ve seen corrupt, the leaders of the nation
Stricken with the sickly imitation of a love
The lord would never stitch
You’ve got my cake, it’s time to dine on the rich
Eloise, Eloise, you never meant that much to me Baby, please let go, my Eloise
Let it breed, let it freeze and fall apart in front of me My Eloise, you took the world from me Band-Aid, just a bloody Band-Aid
That’s all I ever really was to you, Eloise
A soldier with a syndrome
The dreams of children’s screams
You molded, you shaped
Like a god who loathed to create
Two Band-Aids, two infected Band-Aids
That’s all we were to each other, Eloise
A couple of stupid kids, throwing a ball
Back and forth, to see who drops it first
Eloise, Eloise, you never meant that much to me Baby, please let go, my Eloise
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me My Eloise, you took the world from me You took the world from me You took the world from me You took the world from me You took the world from me
Tradução da letra
Deitado, a vomitar na parte de trás de um bar chique
Tu e os teus amigos na cabine da frente.
Rindo da minha doce ingenuidade e da sua estranha gravidade
Três anos, vi a dizimação do mundo em ti
O complexo de Messias levou uma gripe inconstante.
Para ver o seu antídoto e acabar em ti
E agora vou deixar-te
Eloise, Eloise, tu nunca significaste tanto para mim querida, por favor, larga, minha Eloise.
Deixa-o sangrar, deixa-o congelar e desmoronar-se à minha frente a minha Eloise, tiraste-me o mundo tão bonito, a fealdade dentro de TI
O último de três, bebé da família estragado em pedaços
E podre até ao teu núcleo brilhante e louco de poder
Já vi corruptos, os líderes da nação.
Atingido pela imitação doentia de um amor
O Senhor nunca costurava
Tens o meu bolo, está na hora de jantar com os ricos.
Eloise, Eloise, tu nunca significaste tanto para mim querida, por favor, larga, minha Eloise.
Deixa-o procriar, deixa-o congelar e desmoronar-se à minha frente a minha Eloise, tiraste-me o mundo do penso rápido, só um maldito penso rápido
É tudo o que sempre fui para ti, Eloise.
Um soldado com síndrome
Os sonhos dos gritos das crianças
Moldaste, moldaste
Como um Deus que detestava criar
Dois pensos, dois pensos infectados
Era tudo o que éramos um para o outro, Eloise.
Um par de miúdos estúpidos, a atirar uma bola
Para trás e para a frente, para ver quem o Larga primeiro.
Eloise, Eloise, tu nunca significaste tanto para mim querida, por favor, larga, minha Eloise.
Deixa-o sangrar, deixa-o congelar e desmoronar-se à minha frente a minha Eloise, tiraste-me o mundo, tiraste-me o mundo, tiraste-me o mundo, tiraste-me o mundo, tiraste-me o mundo