Say Anything — Attaboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attaboy" de Say Anything.
Letra
Attaboy
Attaboy
Sometimes I have problems relating to Batman
A billionaire in a bondage suit stomping the destitute with Freudian jackboots
Then I realize he’s an anarchist radical in disguise
He probably listens to In My Eyes
Of course it feels better when you realize a punk can fly
He can fly
Why do you do just what they told you?
Have them both at once, have them both at once
Why don’t you feel bad?
Why don’t you feel had?
You split the baby just to please the crutch of desperate mothers out for blood
Attaboy
Attaboy
Sometimes I gut and skin those who cannot reconcile my stance
Muddled spiritual phrase
Pseudo-political rage
Beer gut on a sober man
Then I press my calloused flesh to someone who’s out of my league
And knowingly laugh knowing life is transcending heat-death and its aftermath
Attaboy
Attaboy
Why do you do just what they told you?
Have them both at once, have them both at once
Why don’t you feel bad?
Why don’t you feel had?
You split the baby just to please the crutch of desperate mothers out for blood
Why do you do just what they told you?
I think it’s a crying shame that you’re not at this show
Because I’m trying to tap into something you reluctantly know
Don’t jam it in private so all your co-workers won’t know
Nobody’s watching over you
You can nod your head precious
We can drown out the daytime soap you live
And the ghosts you’ve been mourning
I know we keep plugging away at the same octave chords
We only know octave chords
A career built on octave chords
Butchered to jilted time
But it’s the frightfully mundane that keeps us alive
So keep on keeping on Keep on keeping on Keep on keeping on Keep on keeping on Keep on keeping on Keep on keeping on Keep on keeping on Keep on keeping on
Tradução da letra
Lindo menino.
Lindo menino.
Às vezes tenho problemas relacionados com o Batman.
Um bilionário num fato de bondage a pisar os pobres com botas freudianas.
Então percebi que ele é um anarquista radical disfarçado.
Provavelmente ouve-me nos olhos.
Claro que te sentes melhor quando percebes que um punk pode voar.
Ele pode voar
Porque fazes o que te disseram?
Tê-los aos dois ao mesmo tempo, tê-los aos dois ao mesmo tempo.
Porque não te sentes mal?
Porque é que não te sentes?
Dividiste o bebé só para agradar a muleta de mães desesperadas por sangue.
Lindo menino.
Lindo menino.
Às vezes, esventro e esfolo aqueles que não conseguem conciliar a minha postura.
Frase espiritual confusa
Raiva Pseudo-Política
Beber cerveja num homem sóbrio
Depois pressiono a minha carne calejada para alguém que está fora da minha liga.
E rir conscientemente sabendo que a vida transcende o calor-a morte e as suas consequências
Lindo menino.
Lindo menino.
Porque fazes o que te disseram?
Tê-los aos dois ao mesmo tempo, tê-los aos dois ao mesmo tempo.
Porque não te sentes mal?
Porque é que não te sentes?
Dividiste o bebé só para agradar a muleta de mães desesperadas por sangue.
Porque fazes o que te disseram?
Acho que é uma pena não estares neste programa.
Porque estou a tentar entrar numa coisa que tu relutantemente sabes.
Não o enfies em privado para que todos os teus colegas não saibam.
Ninguém está a olhar por ti.
Podes acenar com a cabeça preciosa
Podemos abafar o sabonete diurno que vive
E os fantasmas de que estás de luto
Sei que continuamos a ligar-nos aos mesmos acordes de oitava.
Só conhecemos acordes de oitava.
Uma carreira construída em acordes de oitava
Massacrado até ao tempo perdido
Mas é o assustadoramente mundano que nos mantém vivos.
De modo a manter manter Manter manter Manter manter Manter manter Manter manter Manter manter Manter manter Manter manter em