Say Anything — All My Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All My Friends" de Say Anything.
Letra
They’re turning
Away from me Backstabbing places they roam
My friends are
just neighbors
that steal from me when I’m not home
I am so
damn trusting
I do not see their malice
In this blackened wonderland
I am the talking Alice
Sometimes I can’t fathom
Why everyone’s so two-faced
So I’ll just
backstab them
Backing them right back into place
All my friends are enemies
And they just turn their backs in my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m the ball
They’re batters
They’re climbing social ladders
I’m left at The bottom
On my…
I guess they’re faster
Sometimes I remember
The days when friends were loyal
If there is, please tell me A friend who still stays loyal
All my friends are enemies
And they just turn their backs on my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
YEAH
(always on my own)
All my friends are enemies
And they just turn their backs on my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
(woo, boy break it down, yeah)
I am always on my own
always on my own
on my own (x2)
(all my friends are enemies yeah)
Tradução da letra
Estão a virar.
Longe dos meus lugares traiçoeiros eles vagueiam
Os meus amigos são
apenas vizinhos.
que me roubam quando não estou em casa
Estou tão ...
maldita confiança
Não vejo a malícia deles.
Neste país das maravilhas enegrecido
Eu sou a Alice falante.
Às vezes não consigo entender
Porque é que toda a gente tem duas caras
Por isso, vou ...
apanha-os pelas costas.
Voltar a colocá-los no lugar.
Todos os meus amigos são inimigos
E eles viraram-me as costas na cara
As suas acções cegam-me e todos os meus amigos são inimigos.
Por isso, estou sempre por minha conta.
Eu sou a bola
São batedores.
Estão a subir escadas sociais.
Fiquei no fundo
No meu…
Acho que são mais rápidos.
Às vezes lembro-me
Os dias em que os amigos eram leais
Se houver, por favor diz-me um amigo que ainda seja leal.
Todos os meus amigos são inimigos
E eles viraram - me as costas na cara
As suas acções cegam-me e todos os meus amigos são inimigos.
Por isso, estou sempre por minha conta.
SIM
(always on my own)
Todos os meus amigos são inimigos
E eles viraram - me as costas na cara
As suas acções cegam-me e todos os meus amigos são inimigos.
Por isso, estou sempre por minha conta.
(woo, boy break it down, yeah)
Estou sempre por minha conta.
sempre sozinho
por conta própria (x2)
(all my friends are enemies yeah)