Say Anything — Alive With The Glory Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alive With The Glory Of Love" de Say Anything.
Letra
When I watch you, wanna do you
Right where you’re standing, yeah
Right on the foyer, on this dark day
Right in plain view, oh yeah
Of the whole ghetto, the boot-stomped meadows
But we ignore that, yeah
You’re lovely baby, this war is crazy
I won’t let you down, oh no, no No, I won’t let them take you
Won’t let them take you, hell, no, no Oh no I won’t let them take you
Won’t let them take you, hell, no, no No, oh no, no, no And when our city vast and shitty
Falls to the Axis, yeah
They’ll search the buildings, collect gold fillings
Wallets and rings, oh yeah
But Miss Black Eyeliner, you’d look finer
With each day in hiding, oh yeah
Beneath the wormwood, ooh love me so good
They won’t hear us screw away the day, I’ll make you say
No, I won’t let them take you
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Won’t let them take you, hell, no, no
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Oh, no I won’t let them take you
Won’t let them take you, hell, no, no Our Treblinka is alive with the glory of love
Treblinka, alive with the glory of love, yeah
Okay speed it up, go Should they catch us and dispatch us To those separate war camps
I’ll dream about you, I will not doubt you
With the passing of time, oh yeah
Should they kill me, your love will fill me As warm as the bullets, yeah
I’ll know my purpose, this war was worth this
I won’t let you down, no I won’t, no I won’t, no, I won’t
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Hell no, no whoa, no, I won’t let them take you
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Won’t let them take you, hell, no, no, no, no!
Tradução da letra
Quando te vejo, Quero fazer-te
Mesmo onde estás, sim.
Mesmo no hall de entrada, neste dia negro
Mesmo à vista de todos
De todo o gueto, os prados pisados
Mas nós ignoramos isso, sim
És um amor, esta guerra é uma loucura.
Não vou desiludir-te, Não, Não, Não vou deixar que te levem.
Não vou deixar que te levem.
Não vou deixar que te levem, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, e quando a nossa cidade vasta e merdosa
Cai para o eixo, Sim
Vão revistar os edifícios, recolher obturações de ouro.
Carteiras e anéis, oh yeah
Mas Miss Eyeliner preto, ficaria mais elegante
Com cada dia escondido, oh sim
Debaixo do absinto, ooh ama - me tão bem
Não nos vão ouvir a estragar o dia, vou fazer-te dizer
Não, Não vou deixar que te levem.
(Vivo! Vivo! Viva com o amor, viva com o amor esta noite)
Não vou deixar que te levem.
(Vivo! Vivo! Viva com o amor, viva com o amor esta noite)
Não vou deixar que te levem.
Não vou deixar que eles te levem, inferno, não, o nosso Treblinka está vivo com a glória do amor
Treblinka, viva com a glória do amor, sim
Está bem, acelera, vai se nos apanharem e envia-nos para os campos de guerra separados.
Vou sonhar contigo, não vou duvidar de TI
Com o passar do tempo, oh sim
Se me matarem, o teu amor vai encher-me tão quente como as balas, sim
Eu saberei o meu propósito, esta guerra valeu a pena.
Não te vou desiludir, não vou, não vou, não vou, Não, Não vou
(Vivo! Vivo! Viva com o amor, viva com o amor esta noite)
Não vou deixar que te levem.
(Vivo! Vivo! Viva com o amor, viva com o amor esta noite)
Não vou deixar que te levem, Não, Não, Não, Não, Não!