Say Anything — A Certain Type of Genius letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Certain Type of Genius" de Say Anything.
Letra
there is a certain type of genius
who is proud to know so much
he skipped a thousand showers
cause he doesn’t need to touch
he hides his bastard faces
behind thick panes of glass
they’re all that seperates him
from the apish lower class
and the stench of love keeps sneaking up his nose
through all the snot his sinuses can hold
believing all the lies that he’s been told
grows old, so old
a friday night alone with friends
he’s got but one or two
they’re geniuses like him, you see
nothing like all of you
they banter and they languish
with all ostentatious plea
they’re all so trendy and which
they’re underground machines
and he wont be there when jesus comes around
he’ll write a book on what his studies found
and deep inside he’ll learn to fear the sound
of hope, of hope
he says why should i even try
i will let the oil soak in my face
until the pimples shine
like tiny mountains set in place
this lonely valley, mine
between the hills of opulence
they grow with strength and time
scarlet clusters spring from skin
to hide my missing spots
and he wont be there when jesus comes around
he’ll write a book on what his studies found
And deep inside he’ll want to hear the sound
of hope, of hope
when the world stabs you in the back
the worst thing you could do is become indifferent to there is no 'they'
no idiot brigade
only a thousand yous
equally as bruised
Tradução da letra
há um certo tipo de génio.
que se orgulha de saber tanto
ele saltou mil Chuveiros.
porque ele não precisa de tocar
ele esconde as caras de bastardo.
atrás de chapas grossas de vidro
são todos os que o separam.
da classe baixa apish
e o fedor do amor continua a esgueirar-se pelo nariz
através de todo o ranho as suas sinusites podem aguentar
acreditando em todas as mentiras que lhe contaram
envelhece, envelhece
uma sexta à noite sozinha com amigos
ele só tem um ou dois
são génios como ele.
nada como todos vocês.
eles brincam e definham
com todo o ostensivo apelo
são todos tão modernos e que
são máquinas subterrâneas.
e ele não estará lá quando jesus chegar
ele vai escrever um livro sobre o que os seus estudos encontraram.
e lá no fundo aprenderá a temer o som
de esperança, de esperança
ele diz porque deveria sequer tentar
vou deixar o óleo ensopar na minha cara
até as borbulhas brilharem
como pequenas montanhas colocadas no lugar
este vale solitário, meu
entre as colinas de opulência
crescem com força e tempo
enxames escarlate brotam da pele
para esconder os meus pontos desaparecidos
e ele não estará lá quando jesus chegar
ele vai escrever um livro sobre o que os seus estudos encontraram.
E lá no fundo ele vai querer ouvir o som
de esperança, de esperança
quando o mundo te apunhala pelas costas
a pior coisa que podes fazer é ficar indiferente a não haver "eles"
nada de brigadas idiotas.
apenas mil de vocês.
igualmente magoados