Say Anything — 17 Coked up Speeding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "17 Coked up Speeding" de Say Anything.
Letra
I’m 17, coked up and speeding
And I cannot swear that this is actually happening
Collecting names scrawled out on paper napkins
And confusing love with squalid, base attraction
I’m 21 and she’s called the cops to take me As I weep my eyes bone dry in the back of a taxi
I’m so convinced that now it’s finally too late
Disembodied, friction based, toothless in an empty face
I don’t mind if I spend my time humping a fault line
«Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
You’re not a kid anymore!»
Said the fool to the mystic
«Be realistic!»
(Just do)
He replied with a lipstick sigil:
«You always think too much and feel too little»
«Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
You’re not a kid anymore!»
Said the fool to the mystic
«Be realistic!»
(Just do)
He replied with a lipstick sigil:
«You always think too much and feel too little»
I’m 23 locked up in the asylum
Listening too much to my own album
Sent me spinning out death-wish-bound to forge a callous
Stomping on the seesaw where I balance
I’m at that age where I actually go to parties
And I sit in the back with a drink and let them judge me While I pray to the devil that a hurricane comes to take us We’ll be torn away from all the ways we fake trust
«Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
You’re not a kid anymore!»
Said the fool to the mystic
«Be realistic!»
(Just do)
He replied with a lipstick sigil:
«You always think too much and feel too little»
«Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
You’re not a kid anymore!»
Said the fool to the mystic
«Be realistic!»
(Just do)
He replied with a lipstick sigil:
«You always think too much and feel too little»
«Hey, kid!
Hey, kid!
Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
Kid, you’re not a kid anymore!»
Physic Nazism
Throbbing viral meme fissures eating my insides
Cut, maim, and drink beneath an obese sweltering sun
I am a vain little white boy with nothing to offer
Except the admission that we have become a disease
So if this is what your God has to offer I spit in his face
Tradução da letra
Tenho 17 anos, drogado e a acelerar.
E não posso jurar que isto está mesmo a acontecer.
Coleccionar nomes escritos em guardanapos de papel
E confundindo o amor com a esquálida atracção base
Eu tenho 21 anos e ela chamou a polícia para me levar enquanto eu choro os meus olhos secos na parte de trás de um táxi
Estou tão convencido que agora é finalmente tarde demais.
Sem corpo, à base de fricção, desdentado num rosto vazio
Não me importo de passar o meu tempo a montar uma falha.
"Miúdo!
Já não és uma criança!
Já não és uma criança!»
Disse o tolo ao místico
"Sê realista!»
(Fazer)
Ele respondeu com um selo de batom.:
"Você sempre pensa demais e sente muito pouco»
"Miúdo!
Já não és uma criança!
Já não és uma criança!»
Disse o tolo ao místico
"Sê realista!»
(Fazer)
Ele respondeu com um selo de batom.:
"Você sempre pensa demais e sente muito pouco»
Tenho 23 anos preso no asilo.
Ouvir demasiado para o meu próprio álbum
Mandou-me dar um desejo de morte para forjar um caloso
Pisando na serra onde eu equilibro
Estou naquela idade em que vou a festas.
E eu sento-me lá atrás com uma bebida e deixo-os julgar-me enquanto rezo ao diabo para que um furacão nos leve, seremos afastados de todas as formas em que fingimos confiar.
"Miúdo!
Já não és uma criança!
Já não és uma criança!»
Disse o tolo ao místico
"Sê realista!»
(Fazer)
Ele respondeu com um selo de batom.:
"Você sempre pensa demais e sente muito pouco»
"Miúdo!
Já não és uma criança!
Já não és uma criança!»
Disse o tolo ao místico
"Sê realista!»
(Fazer)
Ele respondeu com um selo de batom.:
"Você sempre pensa demais e sente muito pouco»
"Miúdo!
Miúdo!
Miúdo!
Já não és uma criança!
Miúdo, já não és uma criança!»
Nazismo Físico
Fissuras virais latejantes comendo as minhas entranhas
Cortai, mutilai e bebei debaixo de um sol obeso e fervente.
Sou um rapazinho branco vaidoso sem nada para oferecer.
Excepto a admissão de que nos tornámos uma doença.
Por isso, se é isto que o teu Deus tem para oferecer, cuspo-lhe na cara.